Ad Fontesto the sources

Bible and the Myths

One biblical narrative a week, set beside its parallels in ancient literature — Greek myth, Ugaritic, Akkadian and Babylonian, Egyptian. No author is named on this page.

Each episode tells the biblical side as Legends of the Jews tells it (Ginzberg, Vols I–VI), then sets the outside parallels beside it: quoted briefly from a verified public-domain translation, or summarized in original words where no public-domain English exists. Likenesses and differences are stated plainly, and no borrowing is claimed unless the scholarship supports it — a shared motif and a direct influence are different things, and where scholars disagree, the disagreement is named. The biblical text itself is not re-quoted at length: each episode links to the parallel and Legends pages where it is already printed. Episodes run in biblical order, starting from Genesis 1:1.

Episode 1: Combat with the Sea: Creation

Genesis 1 beside Marduk's battle with Tiamat (Enuma Elish) and Baal's battle with Yam (the Baal Cycle): the sea-dragon, the split waters, and what Genesis does differently.

Genesis 1; Psalm 74; Isaiah 27:1 · Live

Episode 2: The Flood

Noah beside Utnapishtim (Gilgamesh XI), Atrahasis, and Ziusudra.

Genesis 6–9 · Coming

Episode 3: The Tower

Babel beside Enmerkar and the Lord of Aratta, and the confusion of tongues.

Genesis 11:1–9 · Coming

Episode 4: Abraham Hosts Strangers

Abraham's three visitors beside Hyrieus, Danel and Aqhat, Kirta, Etana, and Baucis and Philemon.

Genesis 18 · Coming

Episode 5: Joseph and Potiphar's Wife

Joseph beside the Egyptian Tale of Two Brothers.

Genesis 39 · Coming

Episode 6: Moses in the Basket

The infant Moses beside the birth legend of Sargon of Akkad.

Exodus 2:1–10 · Coming