Bible and the Myths
Each episode tells the biblical side as Legends of the Jews tells it (Ginzberg, Vols I–VI), then sets the outside parallels beside it: quoted briefly from a verified public-domain translation, or summarized in original words where no public-domain English exists. Likenesses and differences are stated plainly, and no borrowing is claimed unless the scholarship supports it — a shared motif and a direct influence are different things, and where scholars disagree, the disagreement is named. The biblical text itself is not re-quoted at length: each episode links to the parallel and Legends pages where it is already printed. Episodes run in biblical order, starting from Genesis 1:1.
Episode 1: Combat with the Sea: Creation
Genesis 1 beside Marduk's battle with Tiamat (Enuma Elish) and Baal's battle with Yam (the Baal Cycle): the sea-dragon, the split waters, and what Genesis does differently.
Genesis 1; Psalm 74; Isaiah 27:1 · LiveEpisode 2: The Flood
Noah beside Utnapishtim (Gilgamesh XI), Atrahasis, and Ziusudra.
Genesis 6–9 · ComingEpisode 3: The Tower
Babel beside Enmerkar and the Lord of Aratta, and the confusion of tongues.
Genesis 11:1–9 · ComingEpisode 4: Abraham Hosts Strangers
Abraham's three visitors beside Hyrieus, Danel and Aqhat, Kirta, Etana, and Baucis and Philemon.
Genesis 18 · ComingEpisode 5: Joseph and Potiphar's Wife
Joseph beside the Egyptian Tale of Two Brothers.
Genesis 39 · ComingEpisode 6: Moses in the Basket
The infant Moses beside the birth legend of Sargon of Akkad.
Exodus 2:1–10 · Coming