Arabic Philosophy
26 works · 3720.4k words
Al-Farabi, Ibn Sina (Avicenna) and Ibn Rushd (Averroes) — the philosophers who carried the Greek heritage east to Baghdad (Greek → Syriac → Arabic) and back west through Toledo (Arabic → Latin), the route by which Aquinas read Aristotle and Averroes. Arabic texts from the Open Islamicate Texts Initiative, medieval Latin translations from old printed editions, and T. J. de Boer's History of Philosophy in Islam (1903) as the English reader. The translation movements are told in full on two pages: Baghdad — the Graeco-Arabic movement (Greek → Syriac → Arabic) and Toledo — the Arabic-to-Latin movement (Arabic → Latin). Day 33 adds the Greco-Arabic terms glossary.
Baghdad — The Graeco-Arabic Translation Movement · Toledo — The Arabic-to-Latin Translation Movement
How the Greek heritage reached Arabic in the 8th–10th centuries, and how it came back west in Latin in the 12th–13th: translators, what traveled, and what the public-domain sources do and do not document.
Greco-Arabic Terms — the philosophical vocabulary carried from Greek through Syriac into Arabic and back west in Latin: every equivalence attested by a public-domain source.
Greek headwords link on to their glossary row from their lexicon hub page.
Al-Farabi5 works · 80.2k words
The Second Teacher (c. 870–950) — the Virtuous City, the Book of Letters, the Political Regime. Arabic + Latin.
- On the Intellect (Fi al-'aql)
Al-Farabi · Arabic only · 3.5k words
Also in volume: The Virtuous City · The Book of Letters · The Political Regime · On the Intellect · On the Origin of the Sciences - On the Origin of the Sciences (De ortu scientiarum)
Al-Farabi · Latin only · 2.3k words
Also in volume: The Virtuous City · The Book of Letters · The Political Regime · On the Intellect · On the Origin of the Sciences - The Book of Letters (Kitab al-huruf)
Al-Farabi · Arabic only · 45.4k words
Also in volume: The Virtuous City · The Book of Letters · The Political Regime · On the Intellect · On the Origin of the Sciences - The Political Regime (al-Siyasa al-madaniyya)
Al-Farabi · Arabic only · 4.7k words
Also in volume: The Virtuous City · The Book of Letters · The Political Regime · On the Intellect · On the Origin of the Sciences - The Virtuous City (Mabadi' ara' ahl al-madina al-fadila)
Al-Farabi · Arabic only · 24.2k words
Also in volume: The Virtuous City · The Book of Letters · The Political Regime · On the Intellect · On the Origin of the Sciences
Ibn Sina5 works · 1624.7k words
Avicenna (980–1037) — the Healing, the Remarks and Admonitions, the Canon in Gerard of Cremona's Latin. Arabic + Latin.
- Canon of Medicine (Canon medicinae)
Ibn Sina · Latin only · 753.6k words
Also in volume: Canon of Medicine · Philosophical Works in Latin - Philosophical Works in Latin (Opera)
Ibn Sina · Latin only · 314.4k words
Also in volume: Canon of Medicine · Philosophical Works in Latin - Remarks and Admonitions (al-Isharat wa-l-tanbihat) — Book 1, Logic only
Ibn Sina · Arabic only · 23.7k words
Also in volume: The Healing (al-Shifa): Logic and Metaphysics · Remarks and Admonitions - The Healing (al-Shifa), Logic (al-Mantiq)
Ibn Sina · Arabic only · 442.9k words
Also in volume: The Healing (al-Shifa): Logic and Metaphysics · Remarks and Admonitions - The Healing (al-Shifa), Metaphysics (al-Ilahiyyat)
Ibn Sina · Arabic only · 90k words
Also in volume: The Healing (al-Shifa): Logic and Metaphysics · Remarks and Admonitions
Ibn Rushd11 works · 1904.7k words
Averroes (1126–1198) — the Incoherence of the Incoherence, the Long Commentary on the Metaphysics, the Decisive Treatise. Arabic + Latin.
- Colliget (al-Kulliyyat, medicine)
Ibn Rushd · Latin only · 204.1k words
Also in volume: Commentaries on the Physics · De anima and the Natural Works · Supplementum I · Colliget - Commentaries on Aristotle's Physics
Ibn Rushd · Latin only · 429.4k words
Also in volume: Commentaries on the Physics · De anima and the Natural Works · Supplementum I · Colliget - Compendium necessarium (epitome of De generatione, De anima, De sensu, De memoria, De somno)
Ibn Rushd · Latin only · 45.6k words
Also in volume: Middle Commentaries on the Rhetoric and Poetics · Compendium · Paraphrase of Plato's Republic - De anima, De caelo, De generatione, De somno, Meteororum, with Averroes' commentaries
Ibn Rushd · Latin only · 503.3k words
Also in volume: Commentaries on the Physics · De anima and the Natural Works · Supplementum I · Colliget - Long Commentary on Aristotle's Metaphysics (Sharh ma ba'd al-tabi'a)
Ibn Rushd · Arabic only · 284.6k words
Also in volume: Long Commentary on Aristotle's Metaphysics - Middle Commentary on Aristotle's Poetics (Talkhis al-shi'r)
Ibn Rushd · Arabic + Latin · 11.1k words
Also in volume: Middle Commentaries on the Rhetoric and Poetics · Compendium · Paraphrase of Plato's Republic - Middle Commentary on Aristotle's Rhetoric (Talkhis al-khitaba)
Ibn Rushd · Arabic only · 72.2k words
Also in volume: Middle Commentaries on the Rhetoric and Poetics · Compendium · Paraphrase of Plato's Republic - Paraphrase of Plato's Republic
Ibn Rushd · Latin only · 36.6k words
Also in volume: Middle Commentaries on the Rhetoric and Poetics · Compendium · Paraphrase of Plato's Republic - Supplementum I: Colliget, Avicenna's Cantica with Averroes' commentaries, De theriaca
Ibn Rushd · Latin only · 202.4k words
Also in volume: Commentaries on the Physics · De anima and the Natural Works · Supplementum I · Colliget - The Decisive Treatise (Fasl al-maqal)
Ibn Rushd · Arabic only · 7.5k words
Also in volume: The Incoherence of the Incoherence (Arabic and Latin) · The Decisive Treatise - The Incoherence of the Incoherence (Tahafut al-tahafut)
Ibn Rushd · Arabic + Latin · 107.8k words
Also in volume: The Incoherence of the Incoherence (Arabic and Latin) · The Decisive Treatise
English Reader5 works · 110.8k words
T. J. de Boer's History of Philosophy in Islam (1903) and the Catholic Encyclopedia entries — the English doorway into the section.
- The Improvement of Human Reason, Exhibited in the Life of Hai Ebn Yokdhan
Ibn Tufail · Arabic + English · 46.2k words
Also in volume: The History of Philosophy in Islam · Hayy ibn Yaqzan · Reference Entries - The History of Philosophy in Islam
T. J. de Boer · English · 59.4k words
Also in volume: The History of Philosophy in Islam · Hayy ibn Yaqzan · Reference Entries - Averroes (Catholic Encyclopedia, 1907)
William Turner · English · 1.4k words
Also in volume: The History of Philosophy in Islam · Hayy ibn Yaqzan · Reference Entries - Avicenna (Catholic Encyclopedia, 1907)
William Turner · English · 1.4k words
Also in volume: The History of Philosophy in Islam · Hayy ibn Yaqzan · Reference Entries - The Arabian School of Philosophy (Catholic Encyclopedia, 1907)
William Turner · English · 2.4k words
Also in volume: The History of Philosophy in Islam · Hayy ibn Yaqzan · Reference Entries