Ad Fontesto the sources

ἄχρι

Greek headword · 416 occurrences · 79 works

Short definition (LSJ): Adv. to the uttermost, τένοντε καὶ ὀστέα λᾶας ἀναιδὴς ἄχρις ἀπηλοίησεν

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἄχρι

Classical

I Adv. to the uttermost, τένοντε καὶ ὀστέα λᾶας ἀναιδὴς ἄχρις ἀπηλοίησεν (Il.4.522)

I.2 after Hom., before Preps., ἄχρι εἰς Κοτύωρα (X.An.5.5.4)

II.1 of Time, until, ἄχρι μάλα κνέφαος until deep in the night, (Od.18.370; D.9.28; ib.)

II.2 of Space, as far as, even to, ἄχρι τῆς ἐσόδου τοῦ ἱροῦ (Hdt.2.138; D.18.301; Com.Adesp.475)

II.3 of Measure or Degree, ἄχρι τούτου up to this point, (D.23.122; X.Smp.4.37; D.8.77)

III.1 of Time, until, so long as, ἄχρι οὗ ὅδε ὁ λόγος ἐγράφετο (X.HG6; X.An.2.3.2; Hp.Fist.3)

III.2 of Space, so far as, διώξας, ἄχρι οὗ ἀσφαλὲς ᾤετο εἶναι (X.Cyr.5.4.16; Phryn.6; Com.1.26)

Hellenistic

I.2 after Hom., before Preps., ἄχρι εἰς Κοτύωρα (Thphr.Char.19.3)

III.2 of Space, so far as, διώξας, ἄχρι οὗ ἀσφαλὲς ᾤετο εἶναι (Thphr.HP5; Men.Sam.179)

LXX

II.1 of Time, until, ἄχρι μάλα κνέφαος until deep in the night, (LXXGe.44.28)

NT

II.1 of Time, until, ἄχρι μάλα κνέφαος until deep in the night, (Ep.Rom.8.22)

II.3 of Measure or Degree, ἄχρι τούτου up to this point, (Act.Ap.22.4)

Later

I.2 after Hom., before Preps., ἄχρι εἰς Κοτύωρα (Luc.Nigr.36; IG14.2012; Luc.Am.12)

II Prep. with gen., even to, as far as,

II.1 of Time, until, ἄχρι μάλα κνέφαος until deep in the night, (Luc.Tim.39; Plu.Cic.6)

II.2 of Space, as far as, even to, ἄχρι τῆς ἐσόδου τοῦ ἱροῦ (IG12.893; DH2.43; Gal.10.676)

III as Conj., ἄχρι, ἄχρις with or without οὗ,

III.1 of Time, until, so long as, ἄχρι οὗ ὅδε ὁ λόγος ἐγράφετο (Epigr.Gr.314.24; Plu.Aem.17)

III.2 of Space, so far as, διώξας, ἄχρι οὗ ἀσφαλὲς ᾤετο εἶναι (IG2.2729)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἄχρι ἄχρι — (and Epic ἄχρις, bef. vowel (v. MM, s.v.), Ro 11:25 T, Ga 3:19 T, WH, mg., He 3:13); adv., utterly (Hom.). Prep. c. gen., until, unto, as far as; (a) of time: Ac 3:21 22:22, Ro 1:13 5:13, I Co 4:11, II Co 3:14, Ga 4:2, Phl 1:6; ἄ. καιροῦ, Lk 4:13, Ac 13:11; ἄ. ἧς ἡμέρας, Mt 24:38, Lk 1:20 17:27, Ac 1:2 (τῆς ἡ. ἧς), Ac 1:22; ἄ. ταύτης τ. ἡμέρας (τ. ἡ. ταύτης), Ac 2:29 23:1 26:22; ἄ. ἡμερῶν πέντε, Ac 20:6; ἄ. αὐγῆς, Ac 20:11; ἄ. τοῦ νῦν, Ro 8:22, Phl 1:5; ἄ. τέλους, He 6:11, Re 2:26; (b) of space: Ac 11:5 13:6 20:4 (R, txt., WH, mg.) 28:15, II Co 10:13, 14, He 4:12, Re 14:20 18:5; (c) of measure or degree: ἄ. θανάτου, Ac 22:4, Re 2:10 12:11. As conj., until; (a) ἄχρι alone: c. subj. aor., Ga 3:19 (ἄ. οὗ T, WH, mg.); id. without ἄν (Bl., § 65, 10), Re 7:3 15:8 20:3, 5; c. indic. fut., Re 17:17; (b) ἄ. οὗ (i.e. ἄ. τούτου ᾧ): c. indic. aor., Ac 7:18; impf., 27:33; c. subj. aor. (Bl., ut supr.), Lk 21:24, Ro 11:25, I Co 11:26 15:25, Ga 3:19, T, WH, mg.; id. with ἄν, Re 2:25; c. indic. pres., while, He 3:13 (cf. μέχρι).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

416 occurrences in 79 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἄχρηστος · ἄψ →

All Greek headwords · Lexicon · Terms