Ad Fontesto the sources

ἐπιεικής

Greek headword · 237 occurrences · 66 works

Short definition (LSJ): reasonable, specious, ἡ δὲ τρίτη τῶν ὁδῶν πολλὸν ἐπιεικεστάτη ἐοῦσα μάλιστα ἔψευσται

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἐπιεικής ές

Classical

II.1.a reasonable, specious, ἡ δὲ τρίτη τῶν ὁδῶν πολλὸν ἐπιεικεστάτη ἐοῦσα μάλιστα ἔψευσται (Hdt.2.22; Th.3.9; Pl.Ti.67d)

II.1.b opp. δίκαιος, fair, equitable, not according to the letter of the law, ἐπανόρθωμα νομίμου δικαίου (Arist.EN1137b; Rh.1374a; Hdt.3.53)

II.2 of persons, able, capable, παῖς τὰ μὲν ἄλλα ἐ., ἄφωνος δέ (Hdt.1.85; X.HG1; Pl.Tht.143d)

II.2.b in moral sense, reasonable, fair, good, ἐ. τὴν ψυχήν, φύσει, (Pl.Smp.210b; Th.8.93; Isoc.1.48)

II.2.c with social or political connotation, the upper or educated classes, λέγω ἀντικεῖσθαι τοὺς ἐ. τῷ πλήθει (Arist.Pol.1308b)

III Adv. ἐπιει-κῶς, Ion. ἐπιει-κέως, fairly, tolerably, moderately, ἐγγλύσσει ἐ. (Hdt.2.92; Hp.Coac.368; Arist.GC319b)

III.3 with moderation, mildly, kindly, οὐκ ἐ. ἐντυγχάνων οὐδὲ πρᾴως (Isoc.15.4; ib.)

Hellenistic

III Adv. ἐπιει-κῶς, Ion. ἐπιει-κέως, fairly, tolerably, moderately, ἐγγλύσσει ἐ. (Alex.281; Plb.6.26.8)

NT

II.2.b in moral sense, reasonable, fair, good, ἐ. τὴν ψυχήν, φύσει, (Ep.Jac.3.17)

Later

fitting, meet, suitable, τύμβον οὐ μάλα

II after Hom.,

II.1 of statements, rights, etc.,

II.1.a reasonable, specious, ἡ δὲ τρίτη τῶν ὁδῶν πολλὸν ἐπιεικεστάτη ἐοῦσα μάλιστα ἔψευσται (Plu.Crass.22)

II.2.c with social or political connotation, the upper or educated classes, λέγω ἀντικεῖσθαι τοὺς ἐ. τῷ πλήθει (Ath.28.1)

III.2 probably, reasonably, Id.R.431e, etc.: Sup. -έστατα, γενέσθαι most suitably, Id.Lg.753b.

III.3 with moderation, mildly, kindly, οὐκ ἐ. ἐντυγχάνων οὐδὲ πρᾴως (Plu.Pyrrh.23)

III.4 generally, usually, (Plu.Pel.18; Jul.Mis.348c; Lib.Or.11.19)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἐπιεικής -ές — (< εἰκός, likely), [in LXX: Ps 85(86):5 (), Es 8:13 * ;] seemly, fitting (Hom.). equitable, fair, moderate: I Ti 3:3, Tit 3:2, I Pe 2:18, Ja 3:17; τὸ ἐ. (Thuc., i, 76), Phl 4:5 (cf. Mayor, Ja, l.c., and v.s. ἐπιεικία).† ἐπιείκεια v.s. ἐπιεικία

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

237 occurrences in 66 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἐπιείκεια · ἐπιζητέω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms