Ad Fontesto the sources

ἐπιγρά̆φω

Greek headword · 69 occurrences · 35 works

Short definition (LSJ): write upon, inscribe, γράμματα

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἐπιγρά̆φω verb

Classical

II write upon, inscribe, γράμματα (Hdt.3.88; ib.; Th.1.132)

III freq.as law-term: 1. set down the penalty or damages in the title of an indictment (cf. ἐπίγραμμα 4), τί δῆτά σοι τίμημ’ ἐπιγράψω τῇ δίκῃ; (Ar.Pl.480; D.29.8; Pl.Lg.915a)

III.b of a lawgiver, assign a punishment, τὰ μέγιστα ἐπιτίμια Aeschin.1.14:— Pass., (Din.2.12)

III.c make note of, enter, τὴν πρόφασιν, in inflicting a fine, (Arist.Ath.8.4)

III.2 register the citizens' names and property, with a view to taxes, lay a public burden upon one (cf. ἐπιγραφή (Isoc.17.41; Arist.Oec.1351b)

III.2.b assess, τὸ τρίτον μέρος PEdgar38.3:—Pass., τὸ τίμημα τὸ -γεγραμμένον τοῖς χρήμασιν (Lys.17.7)

III.3 generally, register or enter in a public list, ἐπιγράψαι σφᾶς αὐτοὺς ἐπιτρόπους (And.1.77; Th.5.4; D.57.51)

III.4 Med., ἐπιγράφεσθαι μάρτυρας cause to be endorsed on a deposition as witnesses, (D.54.31; ib.)

III.5 προστάτην ἐπιγράψασθαι choose a patron, and enter his name as such in the public register (as μέτοικοι at Athens were obliged to do), Ar.Pax684; so prob. ἐπεγράφοντο shd. be restored for -γραφον in Luc.Peregr.11; ἐπιγράψασθαί τινα κύριον (D.43.15; D.43.15)

IV ἐπιγράψαι ἐαυτὸν ἐπί τι claim credit for, Aeschin.3.167; ἀλλοτρίοις ἐαυτὸν πόνοις (D.59.43; Din.1.29; Arist.Rh.1376b)

Hellenistic

II write upon, inscribe, γράμματα (Plb.16.36.4)

II.3 sign, append a signature to, ἄφεσιν (PSI4.392.6)

II.5 write over an erasure, (POxy.34.14)

III.2 register the citizens' names and property, with a view to taxes, lay a public burden upon one (cf. ἐπιγραφή (PHib.1.44.3; DS12.12)

III.5 προστάτην ἐπιγράψασθαι choose a patron, and enter his name as such in the public register (as μέτοικοι at Athens were obliged to do), Ar.Pax684; so prob. ἐπεγράφοντο shd. be restored for -γραφον in Luc.Peregr.11; ἐπιγράψασθαί τινα κύριον (POxy.251.32)

IV ἐπιγράψαι ἐαυτὸν ἐπί τι claim credit for, Aeschin.3.167; ἀλλοτρίοις ἐαυτὸν πόνοις (Men.482.8)

LXX

III.3 generally, register or enter in a public list, ἐπιγράψαι σφᾶς αὐτοὺς ἐπιτρόπους (Is.6.36; Is.4.4)

III.4 Med., ἐπιγράφεσθαι μάρτυρας cause to be endorsed on a deposition as witnesses, (Is.3.2)

Later

mark the surface, graze, ὀϊστὸς ἐπέγραψε

II write upon, inscribe, γράμματα (IG12.76.43; ib.; Plu.Cic.15)

II.2 entitle, τοῦτο τὸ δρᾶμα Καλλίμαχος ἐ. Εὐνοῦχον (Ath.11.496f; Inscr.Prien.37.104)

II.3 sign, append a signature to, ἄφεσιν (App.BC5)

II.4 write subsequently, αἱ ἐπιγραφεῖσαι διαθῆκαι (J.AJ17)

III.2 register the citizens' names and property, with a view to taxes, lay a public burden upon one (cf. ἐπιγραφή (Plu.Crass.17)

III.3 generally, register or enter in a public list, ἐπιγράψαι σφᾶς αὐτοὺς ἐπιτρόπους (App.BC1)

III.5 προστάτην ἐπιγράψασθαι choose a patron, and enter his name as such in the public register (as μέτοικοι at Athens were obliged to do), Ar.Pax684; so prob. ἐπεγράφοντο shd. be restored for -γραφον in Luc.Peregr.11; ἐπιγράψασθαί τινα κύριον (Luc.Herm.14)

III.5.b metaph., Ὅμηρον ἐπιγράφεσθαι attribute one's fluency to Homer, Luc.Dem.Enc.2; πρεσβυτέρους ἐ. χρόνους claim the authority of greater antiquity, Id.Am.35.

IV ἐπιγράψαι ἐαυτὸν ἐπί τι claim credit for, Aeschin.3.167; ἀλλοτρίοις ἐαυτὸν πόνοις (Ael.NA8; Plu.Pomp.31; J.AJ7)

V ascribe to, τοῖς θεοῖς τὸ ἔργον (Hld.8.9; AP9.263)

V.2 claim credit for, τὰ ὑπὸ ἄλλων εὑρημένα (J.AJ3; ib.; Gal.15.25)

V.3 predicate of, φυγὴν οὐ φυγόντι Philostr.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἐπιγράφω ἐπι-γράφω — [in LXX for , Nu 17:2 (17); fig., Je 38(31):33, al. ;] to write upon, inscribe: Mk 15:26, Ac 17:23, Re 21:12; fig., He 8:10 (LXX) He 10:16 (ib).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

69 occurrences in 35 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἐπίγραμμα · ἐπιδείκνῡμι →

All Greek headwords · Lexicon · Terms