Ad Fontesto the sources

ζώνη

Greek headword · 57 occurrences · 29 works

Short definition (LSJ): prop. the lower girdle worn by women just above the hips, περὶ δὲ ζώνην βάλετ’ ἰξυῖ

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ζώνη ἡ

Classical

I prop. the lower girdle worn by women just above the hips, περὶ δὲ ζώνην βάλετ’ ἰξυῖ (Od.5.231; Il.14.181; Hdt.1.51)

I.1 λῦσε δὲ παρθενίην ζ. unloosed her maiden girdle, of the bridegroom, (Od.11.245; E.IT204)

I.1.b ζ. λῦσαι to loose the girdle for childbirth, (Hyp.Fr.67)

I.1.c of men on a march, ζ. λύσασθαι to slacken one's belt, i.e. rest oneself, (Hdt.8.120)

I.2 of pregnant women, τέκνων ἤνεγχ’ ὑπὸ ζώνην βάρος (A.Ch.1000; ib.; E.Hec.762)

I.3 prov., εἰς ζώνην δεδόσθαι to be given for girdle- money (as we should say, pin-money), of Oriental queens who had cities given them for their small expenses, (X.An.1.4.9; Pl.Alc.1.123b)

II man's belt (more freq. ζωστήρ), ἡ ζ. τοῦ Ὠρίωνος the three stars that form the belt of Orion. (Arist.Mete.343b; X.An.1.6.10)

II.2 part round which the girdle passed, waist, Ἄρεϊ ζώνην ἴκελος (Il.2.479; Il.11.234)

Hellenistic

I.1 λῦσε δὲ παρθενίην ζ. unloosed her maiden girdle, of the bridegroom, (Alex.Adesp.11.18)

I.1.b ζ. λῦσαι to loose the girdle for childbirth, (Call.Del.209)

I.1.c of men on a march, ζ. λύσασθαι to slacken one's belt, i.e. rest oneself, (Call.Del.237)

II.b belt used as a purse, (PRyl.127.32)

II.3 = Lat. cingulum, belt worn by Roman civil and military officers, [Demod.]5; = ἀξίωμα, Suid.; οἱ ὑπὸ ζώνην soldiers, Anon. ap. eund.s.v. αὐθεντήσαντα, cf. Cod.Just.1.5.12.6, 11, (PLond.5.1680.21)

III.2 one of the zones of the terrestrial sphere, (Stoic.2.195; Str.2.2.2; Str.1.2.24)

NT

II.b belt used as a purse, (Ev.Matt.10.9)

Later

I.1 λῦσε δὲ παρθενίην ζ. unloosed her maiden girdle, of the bridegroom, (Plu.Lyc.15; AP7.324)

II man's belt (more freq. ζωστήρ), ἡ ζ. τοῦ Ὠρίωνος the three stars that form the belt of Orion. (Luc.Anach.33)

II.b belt used as a purse, (Plu.2.665b; Luc.Fug.31)

II.2 part round which the girdle passed, waist, Ἄρεϊ ζώνην ἴκελος (Paus.9.17.3; Orph.Fr.168.28)

II.3 = Lat. cingulum, belt worn by Roman civil and military officers, [Demod.]5; = ἀξίωμα, Suid.; οἱ ὑπὸ ζώνην soldiers, Anon. ap. eund.s.v. αὐθεντήσαντα, cf. Cod.Just.1.5.12.6, 11, (Just.Edict.13.26)

III anything that goes round like a belt, (Plu.2.935a; Porph.Chr.69)

III.2.b one of the planetary spheres, οἱ μὲν [τῶν πλανητῶν] ὑψηλὴν ζ. φέρονται οἱ δὲ ταπεινήν (Diog.Oen.8; Vett.Val.26.18)

III.2.c Astrol., = ζῴδιον, Porph.in (Ptol.186)

III.3 in Archit., = διάζωμα, frieze, (Paus.5.10.5)

III.4 Lat.zona, in Medic., shingles,

III.5 stripes on fish, (Ael.NA3)

IV pl., an order of divine beings presiding over, or engirdled with cosmic zones, opp. ἄζωνοι, (Dam.Pr.96)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ζώνη -ης, ἡ — (ζώννυμι) [in LXX for , , etc.;] a belt, girdle: Mt 3:4, Mk 1:6, Ac 21:11, Re 1:13 15:6; as a receptacle for money, Mt 10:9, Mk 6:8.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

57 occurrences in 29 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ζωή · ζῷον →

All Greek headwords · Lexicon · Terms