Ad Fontesto the sources
View: · All translated fabulae

Fabula 41. Minos — “Minos”: the tribute, the volunteer, and the white sails. Latin from the standard text, with a new English translation below each paragraph. View:

1

Minos Iouis et Europae filius cum Atheniensibus belligerauit, cuius filius Androgeus in pugna est occisus. qui posteaquam Athenienses uicit, uectigales Minois esse coeperunt; instituit autem ut anno uno quoque septenos liberos suos Minotauro ad epulandum mitterent.

Minos, son of Jupiter and Europa, waged war against the Athenians, and his son Androgeus was killed in battle. After Minos defeated the Athenians, they became subject to tribute to him. He decreed that every year they should send seven of their children to the Minotaur to be devoured.

2

Theseus posteaquam a Troezene uenerat et audit quanta calamitate ciuitas afficeretur, uoluntarie se ad Minotaurum pollicitus est ire.

After Theseus had come from Troezen and heard how grievously the city was suffering, he volunteered to go to the Minotaur.

3

quem pater cum mitteret, praedixit ei ut si uictor reuerteretur uela candida in nauem haberet; qui autem ad Minotaurum mittebantur uelis atris nauigabant.

As his father sent him off, he instructed him to use white sails on his ship if he returned victorious; those sent to the Minotaur normally sailed with black sails.

Notes

Next fabula: Theseus apud Minotaurum (Fabula 42). Corrections are welcome via the contact form; please say which paragraph you mean.