Ad Fontesto the sources
View: · All translated fabulae

Fabula 42. Theseus apud Minotaurum — “Theseus at the Minotaur”: Ariadne’s thread and the pledge. Latin from the standard text, with a new English translation below each paragraph. View:

1

Theseus posteaquam Cretam uenit ab Ariadne Minois filia est adamatus adeo ut fratrem proderet et hospitem seruaret, ea enim Theseo monstrauit labyrinthi exitum, quo Theseus cum introisset et Minotaurum interfecisset, Ariadnes monitu licium reuoluendo foras est egressus, eamque, quod fidem ei dederat, in coniugio secum habiturus auexit.

After Theseus had come to Crete, he was so passionately loved by Ariadne, daughter of Minos, that she betrayed her brother and saved her guest, for she showed Theseus the way out of the labyrinth, and when Theseus had entered it and killed the Minotaur, he came out again by winding the thread back on Ariadne’s advice, and carried her off with him, intending to keep her with him as his wife, since he had given her his word.

Notes

Next fabula: Ariadne (Fabula 43). Corrections are welcome via the contact form; please say which paragraph you mean.