Ad Fontesto the sources

ἀγωγή

Greek headword · 114 occurrences · 37 works

Short definition (LSJ): carrying away, Hdt.6.85, etc.; freight, carriage, πρὸς τὰς ἀγωγὰς . . χρῆσθαι ὑποζυγίοις Pl.R.370e, cf.X.Lac.7.5, PLond. 3.948.2 (iii A.D.). b. intr., τὴν ἀ. διὰ τάχους ἐποιεῖτο pursued his voyage, Th.4.29 (v.l.); movement, Pl.R.604b; ἀ. ἐπ

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἀγωγή ἡ

Classical

carrying away, Hdt.6.85, etc.; freight, carriage, πρὸς τὰς ἀγωγὰς . . χρῆσθαι ὑποζυγίοις Pl.R.370e, cf.X.Lac.7.5, PLond. 3.948.2 (iii A.D.). b. intr., τὴν ἀ. διὰ τάχους ἐποιεῖτο pursued his voyage, Th.4.29 (v.l.); movement, Pl.R.604b; ἀ. ἐπ (Hdt.6.85; X.Lac.7.5; Th.4.29)

b intr., τὴν ἀ. διὰ τάχους ἐποιεῖτο pursued his voyage, (Th.4.29; Hp.Epid.1.1)

2 bringing to or in, ὑμῶν ἡ ἐς τοὺς ὀλίγους ἀ. your bringing us before the council, (Th.5.85)

3 forcible seizure, carrying off, abduction, (A.Ag.1263; S.OC662)

II leading, guidance, ἵππου (X.Eq.6.4; Pl.Lg.645a; Plt.274b)

II.3 direction, training, παιδεία μέν ἐσθ’ ἡ παίδων ὁλκή τε καὶ ἀ. πρὸς τὸν ὑπὸ τοῦ νόμου λόγον ὀρθὸν εἰρημένον (Pl.Lg.659d; Arist.EN1179b; ib.)

II.6 generally, method, construction (of a law), (Arist.Rh.1375b)

Hellenistic

carrying away, Hdt.6.85, etc.; freight, carriage, πρὸς τὰς ἀγωγὰς . . χρῆσθαι ὑποζυγίοις Pl.R.370e, cf.X.Lac.7.5, PLond. 3.948.2 (iii A.D.). b. intr., τὴν ἀ. διὰ τάχους ἐποιεῖτο pursued his voyage, Th.4.29 (v.l.); movement, Pl.R.604b; ἀ. ἐπ (PLond. 3.948.2; PTeb. 39.22; Ph.Bel.57.13)

3 forcible seizure, carrying off, abduction, (PTeb. 39.22)

6 winding up of engine, (Ph.Bel.57.13)

8.b spell for bringing a person, usu. love-charm, (PMag.Par.1.1390)

II.2 leading of an army, Id.Lg.746e (pl.); ἀ. στραταρχίας conduct of an expedition, (Plb.3.8.5)

II.3 direction, training, παιδεία μέν ἐσθ’ ἡ παίδων ὁλκή τε καὶ ἀ. πρὸς τὸν ὑπὸ τοῦ νόμου λόγον ὀρθὸν εἰρημένον (Stoic.1.107; Stoic.3.173; Plb.1.32.1)

II.4 way of life, conduct, Archyt. ap. (PTeb. 24.57)

II.6 generally, method, construction (of a law), (Str.14.1.41)

II.7 method of proof, esp. of syllogistic reasoning, λόγοι τὰς ἀγωγὰς ὑγιεῖς ἔχοντες Chrysipp. (Stoic.2.84; Ph.759.14)

III tempo, in music, Pl.R.400c (pl.), Aristox.Harm.p.34 M., Aristid. (Str.14.1.41)

LXX

carrying away, Hdt.6.85, etc.; freight, carriage, πρὸς τὰς ἀγωγὰς . . χρῆσθαι ὑποζυγίοις Pl.R.370e, cf.X.Lac.7.5, PLond. 3.948.2 (iii A.D.). b. intr., τὴν ἀ. διὰ τάχους ἐποιεῖτο pursued his voyage, Th.4.29 (v.l.); movement, Pl.R.604b; ἀ. ἐπ (LXX; Ma.6.8)

II.4 way of life, conduct, Archyt. ap. (LXX; Ma.6.8)

NT

carrying away, Hdt.6.85, etc.; freight, carriage, πρὸς τὰς ἀγωγὰς . . χρῆσθαι ὑποζυγίοις Pl.R.370e, cf.X.Lac.7.5, PLond. 3.948.2 (iii A.D.). b. intr., τὴν ἀ. διὰ τάχους ἐποιεῖτο pursued his voyage, Th.4.29 (v.l.); movement, Pl.R.604b; ἀ. ἐπ (Ep.Tim.3.10)

II.4 way of life, conduct, Archyt. ap. (Ep.Tim.3.10)

Later

carrying away, Hdt.6.85, etc.; freight, carriage, πρὸς τὰς ἀγωγὰς . . χρῆσθαι ὑποζυγίοις Pl.R.370e, cf.X.Lac.7.5, PLond. 3.948.2 (iii A.D.). b. intr., τὴν ἀ. διὰ τάχους ἐποιεῖτο pursued his voyage, Th.4.29 (v.l.); movement, Pl.R.604b; ἀ. ἐπ (DH3.67; Iamb.Myst.3.6; Vett.Val.339.29)

4 ὕδατος ἀγωγαί aqueducts, IG12(5).872 (Tenos), cf. (DH3.67)

5 load, Ostr.1168; weight, AB333.

7 drawing of lines, Procl.in Euc.pp.284,376F.

8 evoking, πνευμάτων (Iamb.Myst.3.6)

II.2 leading of an army, Id.Lg.746e (pl.); ἀ. στραταρχίας conduct of an expedition, (Vett.Val.339.29)

II.3 direction, training, παιδεία μέν ἐσθ’ ἡ παίδων ὁλκή τε καὶ ἀ. πρὸς τὸν ὑπὸ τοῦ νόμου λόγον ὀρθὸν εἰρημένον (Plu.Ages.1; Gal.12.414)

II.4 way of life, conduct, Archyt. ap. (Stob.2.31.120; MAnt1.6)

II.5 keeping, observance, ἡμερῶν Aristox.

II.7 method of proof, esp. of syllogistic reasoning, λόγοι τὰς ἀγωγὰς ὑγιεῖς ἔχοντες Chrysipp. (Plu.2.106b)

II.8 school of philosophers, Phld.Sto.Herc.339.12, Acad.Ind.p.68 M., (SExtP1.145)

II.9 Milit., manoeuvre, movement, (Ascl.Tact.12.7; ib.; Ael.Tact.39.1)

II.10 in Law, = Lat. actio, Cod.Just.4.24.1, al.

III tempo, in music, Pl.R.400c (pl.), Aristox.Harm.p.34 M., Aristid. (Quint.1.19; Plu.2.1141c)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀγωγή -ῆς, ἡ — (< ἄγω), [in LXX: Es 2:20 10:3, II Mac 4:16 6:8 11:24, III Mac 4:10*;] 1. a carrying away. 2. a leading, guiding; metaph., training; hence, from the expression ἀ. τοῦ βίου, absol., conduct, way of life: II Ti 3:10 (Cremer, 61; MM, VGT, s.v.).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

114 occurrences in 37 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἄγω · ἀγών →

All Greek headwords · Lexicon · Terms