Ad Fontesto the sources

ἄγω

Greek headword · 3,463 occurrences · 206 works

Short definition (LSJ): lead, carry, fetch, bring, of living creatures, φέρω being used of things, δῶκε δ’ ἄγειν ἑτάροισι . . γυναῖκα, καὶ τρίποδα . . φέρειν

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἄγω verb

Classical

[α], impf. ἦγον, Ep. and Ion. ἄγεσκον (Hdt.1.148; Il.1.139; Il.3.105)

I lead, carry, fetch, bring, of living creatures, φέρω being used of things, δῶκε δ’ ἄγειν ἑτάροισι . . γυναῖκα, καὶ τρίποδα . . φέρειν (Il.23.512; Od.3.439; A.Pers.863)

I.b part. ἄγων taking, στῆσε δ’ ἄγων (Il.2.558; Od.1.130; S.OC1342)

I.2 take with one, ἑταίρους (Od.10.405; S.OC832; Il.15.531)

I.3 carry off as captives or booty, (Il.1.367; A.Th.340; Hdt.6.30)

I.4 ἄ. εἰς δίκην or δικαστήριον, ἐπὶ τοὺς δικαστάς to carry one before a court of justice, freq. in Att., πρὸς τὴν δίκην ἄ. (E.Fr.1049; Pl.Grg.527a; X.An.1.6.10)

I.5 of ships, carry as cargo, import, [οἶνον] νῆες ἄγουσι (Il.9.72; Od.14.296)

I.6 draw on, bring on, πῆμα τόδ’ ἤγαγον Οὐρανίωνες (Il.24.547; A.Ag.406; S.Ant.1330)

I.7 bear up, φελλοὶ δ’ ὥς. ἄγουσι δίκτυον (A.Ch.506)

I.8 carry far and wide, spread abroad, κλέος (Od.5.311)

II lead towards a point, lead on, τὸν δ’ ἄγε μοῖρα κακὴ θανάτοιο τέλοσδε (Il.13.602; S.El.1035; E.Hec.43)

II.2 lead, guide, esp. in war, λαόν (Il.10.79; Th.7.12; X.An.4.8.12)

II.3 manage, νόῳ πλοῦτον Pi.P.6.47; πολιτείαν (Th.1.127; Pl.Tht.172b; ib.)

II.5 bring up, train, educate, ἀγόμενοις ὀρθῶς (Pl.Lg.782d; X.Mem.4.1.3)

II.6 reduce, ἐς βραχὺ τὴν ἀρχήν (Hp.VM1; ib.)

III draw out in length, τεῖχος ἄ. to draw a line of wall, (Th.6.99; Arist.Top.101a; Mete.373a)

IV hold, celebrate, Ἀπατούρια, ὁρτήν, (Hdt.1.147; Isoc.19.10; A.Ag.1592)

IV.2 keep, observe a date, ἄ. τὴν ἡμέραν ταύτην πάντα τὸν χρόνον (Th.5.54; Ar.Nu.626)

IV.3 keep, observe, ὀρθὰν ἄγεις ἐφημοσύναν Pi.P.6.20; σπονδὰς ἄ. πρός τινας (Th.6.7; E.Med.1238; X.An.3.1.14)

IV.4 of Time, pass, ἀπήμαντον ἄγων βίοτον Pi.O.8.87; ποίας ἡμέρας δοκεῖς μ’ ἄγειν; (S.El.266)

V hold account, treat, ἄ. ἀρετὰν οὐκ αἴσχιον φυᾶς Pi.I.7(6).22; ἐν τιμῇ ἄγειν or ἄγεσθαι, ἐν οὐδεμιῇ μοίρῃ ἄ., περὶ πλείστου ἄ., (Hdt.1.134; A.Supp.924; S.Ant.34)

VI draw down in the scale, hence, weigh, ἄ. μνᾶν, τριακοσίους δαρεικούς, etc., weigh a mina, 300 darics, etc., (D.22.76; Arist.Pr.931b)

VII on ἄγε, ἄγετε, v.s. vocc. B. Med. ἄγομαι, carry away for oneself, χρυσόν τε καὶ ἄργυρον οἴκαδ’ ἄγεσθαι (Od.10.35; D.35.20; Hdt.1.126)

VII.2 ἄγεσθαι γυναῖκα take to oneself a wife, (Od.14.211; Hdt.1.59; Hes.Th.410)

VII.3 like Act., bring; διὰ στόμα ἄγεσθαι μῦθον bring through the mouth, i.e. utter, (Il.14.91)

Hellenistic

[α], impf. ἦγον, Ep. and Ion. ἄγεσκον (Plb.3.111.3; Alex.Fig.1.11; PTeb.5.193)

I.4 ἄ. εἰς δίκην or δικαστήριον, ἐπὶ τοὺς δικαστάς to carry one before a court of justice, freq. in Att., πρὸς τὴν δίκην ἄ. (PTeb.28.11; PTeb.331.16)

I.4.b Pass., to be confiscated, τὰ κτήνη ἀχθήσεται πρὸς τὰ ἐκφόρια (to meet the rent) (PTeb.27.75)

II.4 refer, attribute, τι εἰς ἐθελοκάκησιν (Plb.27.15.13)

III draw out in length, τεῖχος ἄ. to draw a line of wall, (Theoc.10.2)

IV hold, celebrate, Ἀπατούρια, ὁρτήν, (Men.Sam.336)

IV.2 keep, observe a date, ἄ. τὴν ἡμέραν ταύτην πάντα τὸν χρόνον (Men.521)

IV.4 of Time, pass, ἀπήμαντον ἄγων βίοτον Pi.O.8.87; ποίας ἡμέρας δοκεῖς μ’ ἄγειν; (Alex.228)

IV.5 of beliefs, hold, αἵρεσιν (Plb.27.15.14)

VII on ἄγε, ἄγετε, v.s. vocc. B. Med. ἄγομαι, carry away for oneself, χρυσόν τε καὶ ἄργυρον οἴκαδ’ ἄγεσθαι (Theoc.1.9)

LXX

[α], impf. ἦγον, Ep. and Ion. ἄγεσκον (LXXTo.12.3; LXXTo.11.19)

IV hold, celebrate, Ἀπατούρια, ὁρτήν, (LXXTo.11.19)

NT

[α], impf. ἦγον, Ep. and Ion. ἄγεσκον (Ev.Matt.10.18; Ev.Marc.1.38; Act.Ap.19.38)

I.4 ἄ. εἰς δίκην or δικαστήριον, ἐπὶ τοὺς δικαστάς to carry one before a court of justice, freq. in Att., πρὸς τὴν δίκην ἄ. (Ev.Matt.10.18)

II.2 lead, guide, esp. in war, λαόν (Ev.Marc.1.38)

IV hold, celebrate, Ἀπατούρια, ὁρτήν, (Act.Ap.19.38)

Later

[α], impf. ἦγον, Ep. and Ion. ἄγεσκον (JBJ1.30.1; Plu.2.309e; Dsc.1.16)

I.4 ἄ. εἰς δίκην or δικαστήριον, ἐπὶ τοὺς δικαστάς to carry one before a court of justice, freq. in Att., πρὸς τὴν δίκην ἄ. (Plu.2.309e)

I.9 Medic., remove, φλέγμα Hp.Nat.Hom.6, cf. (Dsc.1.16)

II.5 bring up, train, educate, ἀγόμενοις ὀρθῶς (Plu.Ages.1)

III draw out in length, τεῖχος ἄ. to draw a line of wall, (AP9.649)

IV hold, celebrate, Ἀπατούρια, ὁρτήν, (IG1.53.33; Plu.Aem.30)

VI draw down in the scale, hence, weigh, ἄ. μνᾶν, τριακοσίους δαρεικούς, etc., weigh a mina, 300 darics, etc., (Plu.2.96b)

VII.2 ἄγεσθαι γυναῖκα take to oneself a wife, (J.AJ14)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἄγω ἄγω, — [in LXX for hi., , , etc.;] 1. to lead, bring, carry: c. acc., seq. ἐπί, εἰς, ἕως, πρός and simple dat.; metaph., to lead, guide, impel: Jo 10:16 Ro 2:4, He 2:10, II Ti 3:6, al. 2. to spend or keep a day: Lk 24:21, Ac 19:38 3. Intrans., to go: subjunc., ἄγωμεν, Mt 2:46, al. (Cramer, 61; MM, VGT, s.v.).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

3,463 occurrences in 206 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἀγχοῦ · ἀγωγή →

All Greek headwords · Lexicon · Terms