Ad Fontesto the sources

ἀναπαύω

Greek headword · 121 occurrences · 52 works

Short definition (LSJ): c. acc. only, put an end to, βοήν

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἀναπαύω verb

Classical

2 c. acc. only, put an end to, βοήν (S.Tr.1262; X.Cyr.7.1.4; ib.)

4 rarely intr. in sense of Med., take rest, ἀναπαύοντες ἐν τῷ μέρει (Th.4.11; X.HG5)

II in Med. and Pass., take rest, ἀναπαύου κακῶν take rest from . . , Cratin.297; ἀπὸ ναυμαχίας ἀ. rest after a sea-fight, (Th.7.73; Pl.Criti.106a; X.Cyr.2.4.3)

II.2 abs., take one's rest, sleep, (Hdt.1.12; E.Hipp.211; Ar.Pl.695)

II.2.d regain strength, dub. l. in (X.Cyr.6)

Hellenistic

5 of land, cause to lie fallow, PSI400.10 (iii B. C.), (PTeb. 105.3)

II in Med. and Pass., take rest, ἀναπαύου κακῶν take rest from . . , Cratin.297; ἀπὸ ναυμαχίας ἀ. rest after a sea-fight, (Theoc.1.17)

II.2.c of the dead, ἀμπ. σὺν φιλίῃ ξυνῶς ἀλόχῳ (Call.Epigr.15.1; POxy.1121.12)

LXX

II.3 rest or settle upon an object, τὸ τοῦ Θεοῦ πνεῦμα ἐφ’ ὑμᾶς ἀναπαύεται 1 (LXXIs.11.2)

NT

II.3 rest or settle upon an object, τὸ τοῦ Θεοῦ πνεῦμα ἐφ’ ὑμᾶς ἀναπαύεται 1 (Ep.Petr.4.14)

Later

poet. and Ion. ἀμπ-αύω, fut. Med.

2 c. acc. only, put an end to, βοήν (Ael.VH12; Luc.Tyr.21)

3 bring to a close, τὸν λόγον Hermog.Id.1.8.

II.2.b of land, lie fallow, Pi.N.6.11.

II.2.c of the dead, ἀμπ. σὺν φιλίῃ ξυνῶς ἀλόχῳ (Epigr.Gr.520.5; IG14.1717; Hdn.3.15.2)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀναπαύω ἀνα-παύω — [in LXX for fourteen different words, chiefly , also , , etc.;], to give intermission from labour, to give rest, refresh: Mt 11:28, I Co 16:18, Phm 20; pass., Phm 7, II Co 7:13. Mid., to ta, rest, enjoy rest: Mt 26:45, Mk 6:31 14:41, Lk 12:19, Re 6:11 14:13; as in Heb. of Is 11:2 ( ), τὸ πνεῦμα ἐφ' ὑμᾶς ἀ., I Pe 4:14. (In π. this word is used as a technical agricultural term; v. MM, VGT, s.v.; and cf. Le 26:34 f.; Cremer, 826.)†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

121 occurrences in 52 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἀνάπαυσις · ἀναπείθω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms