Ad Fontesto the sources

ἀποτίνω

Greek headword · 74 occurrences · 28 works

Short definition (LSJ): pay for a thing, πρὶν . . μνηστῆρας ὑπερβασίην ἀποτεῖσαι ib.13.193; Πατρόκλοιο δ’ ἕλωρα . . ἀποτείσῃ may atone for making a prey of Patroclus,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἀποτίνω verb

Classical

2 pay for a thing, πρὶν . . μνηστῆρας ὑπερβασίην ἀποτεῖσαι ib.13.193; Πατρόκλοιο δ’ ἕλωρα . . ἀποτείσῃ may atone for making a prey of Patroclus, (Il.18.93; ib.; A.Ag.1338)

3 more freq., pay in full, τίσιν οὐκ ἀποτείσει Orac. ap. (Hdt.5.56; ib.; Lys.1.29)

4 c. acc. pers., ἀλάστωρ . . τόνδ’ ἀπέτεισεν made him the price, (A.Ag.1503)

II Med., ἀποτίνομαι, poet. ἀποτίνῠμαι (freq. written -τίννυμαι) (Il.16.398; Hes.Op.247; Thgn.362)

II.2 c. acc. pers., ἀποτείσασθαί τινα avenge oneself on another, punish him, (Od.5.24; X.Cyr.5.4.35)

II.3 c. acc. rei, take vengeance for a thing, punish it, εἴ κέ ποτέ σφι βίας ἀποτείσεται (Od.3.216; Ar.Th.684; Hdt.6.101)

Later

Arc. ἀπυτείω IG5(2).6.43 (Tegea, iv B.C.),

5 τὸ πεπρωμένον ἀ. pay the debt of fate, i.e. die, (Epigr.Gr.509)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀποτίνω ἀπο-τίνω (or -τίω) — [in LXX chiefly for pi.;] to pay off, repay: Phm 19 (MM, s.v.).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

74 occurrences in 28 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἀποτίθημι · ἀποτρέπω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms