ἀποτίνω
Short definition (LSJ): pay for a thing, πρὶν . . μνηστῆρας ὑπερβασίην ἀποτεῖσαι ib.13.193; Πατρόκλοιο δ’ ἕλωρα . . ἀποτείσῃ may atone for making a prey of Patroclus,
LSJ — Liddell, Scott & Jones
ἀποτίνω verb
Classical
2 pay for a thing, πρὶν . . μνηστῆρας ὑπερβασίην ἀποτεῖσαι ib.13.193; Πατρόκλοιο δ’ ἕλωρα . . ἀποτείσῃ may atone for making a prey of Patroclus,
3 more freq., pay in full, τίσιν οὐκ ἀποτείσει Orac. ap.
4 c. acc. pers., ἀλάστωρ . . τόνδ’ ἀπέτεισεν made him the price,
II Med., ἀποτίνομαι, poet. ἀποτίνῠμαι (freq. written -τίννυμαι)
II.2 c. acc. pers., ἀποτείσασθαί τινα avenge oneself on another, punish him,
II.3 c. acc. rei, take vengeance for a thing, punish it, εἴ κέ ποτέ σφι βίας ἀποτείσεται
Later
Arc. ἀπυτείω IG5(2).6.43 (Tegea, iv B.C.),
5 τὸ πεπρωμένον ἀ. pay the debt of fate, i.e. die,
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament
ἀποτίνω ἀπο-τίνω (or -τίω) — [in LXX chiefly for pi.;] to pay off, repay: Phm 19 (MM, s.v.).†
Occurrences across the library
74 occurrences in 28 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.
- Odyssey
Passages: 41 · 266 · 71 · 131 · 191 · 216 · 21 · 116 · 191 · 386 · 252 · 536 · and 5 more passages - Laws
Passages: 717b · 742a · 767e · 843b · 857a · 875d · 876c · 916b · 928c · 933e · 934c · 941b · and 3 more passages - Iliad
Passages: 126 · 286 · 456 · 161 · 186 · 510 · 630 · 396 · 91 · 396 · 271 · 486 - Histories (Books 3–9)
Passages: 3.109.2 · 5.56.1 · 6.101.3 - Agamemnon
Passages: 1336 · 1503 - Life of Pythagoras
Passages: Chapter 27 · Chapter 28 - Against Apion, Book 1
Passages: 1:17 · 1:22 - Argonautica
Passages: 391 - Thesmophoriazusae
Passages: 683 - Wasps
Passages: 1255 - On the Crown
Passages: 105 - Histories (Books 1–2)
Passages: 2.65.5 - Works and Days
Passages: 258 - Antiquities of the Jews, Book 17
Passages: 5:1 - Antiquities of the Jews, Book 20
Passages: 8:2 - Antiquities of the Jews, Book 7
Passages: 7:3 - Antiquities of the Jews, Book 8
Passages: 6:1 - The Jewish War, Book 6
Passages: 9:4 - The Life of Josephus
Passages: 1:57 - On the Murder of Eratosthenes
Passages: 29 - On the Allegories of the Sacred Laws
Passages: 3:248 - On the Life of Moses: Books 1-3
Passages: 1:333 - On the Life of the Wise Man made perfect by Instruction; or, on the Unwritten Law, that is to say, on Abraham
Passages: 259 - Statesman
Passages: 299a - Against Epicurus: No Pleasant Life
Passages: 1087a - Histories
Passages: 4.35.15 - Antigone
Passages: 1352 - Cyropaedia
Passages: 8.8.6