Ad Fontesto the sources

χᾰλάω

Greek headword · 53 occurrences · 41 works

Short definition (LSJ): trans., slacken, loosen, χ. βιόν, τόξα, unstring the bow, h.

LSJ — Liddell, Scott & Jones

χᾰλάω verb

Classical

A.Eu.219, etc., Ep. 3pl. χαλόωσιν Opp.H.2.451; (A.Eu.219)

I trans., slacken, loosen, χ. βιόν, τόξα, unstring the bow, h. (Hom.27.12; Pl.Phd.98d; Pl.Phd.86c)

I.2 let down, let fall, πτέρυγα χαλάξαις Pi.l.c.; χαλάσας ὀλίγον τὸ μέτωπον having unbent the brow, Ar.V.655 (anap.); μαστοὺς χάλασον, says the Cyclops to his ewe, (E.Cyc.55)

I.3 let loose, release, τινὰ ἐκ δεσμῶν (A.Pr.177; ib.)

I.4 ἡνίας χ. slacken the reins, esp. in metaph. sense, χ. τὰς ἡνίας τοῖς λόγοις (Pl.Prt.338a; E.Fr.409)

I.5 κλῇθρα χ. loose the bars or bolts, i.e. undo or open the door, (S.Ant.1187; E.Hipp.808; ib.)

I.6 loosen or undo things drawn tightly together, χ. κρεμαστὴν ἀρτάνην (S.OT1266; ib.; E.Andr.577)

I.8 metaph., τὴν ὀργὴν χ. let it go, Ar.V.727 (anap.); χ. [τὸν νόον] ἐς ὄψιν τινός (Ti.Locr.104c; Pl.Sph.242e)

II intr., become slack or loose, opp. συντείνω, (Pl.Phd.98d; Alc.18.9; E.Ba.935)

II.2 c. dat. pers., χ. τινι give way or yield to any one, be indulgent to him, εἰ τοῖσιν . . κτείνουσιν ἀλλήλους χαλᾷς (A.Eu.219; E.Hec.403; Pl.Men.86e)

Hellenistic

I.2 let down, let fall, πτέρυγα χαλάξαις Pi.l.c.; χαλάσας ὀλίγον τὸ μέτωπον having unbent the brow, Ar.V.655 (anap.); μαστοὺς χάλασον, says the Cyclops to his ewe, (PMag.Par.1.2886; PHolm.14.33)

NT

A.Eu.219, etc., Ep. 3pl. χαλόωσιν Opp.H.2.451; (Ep. 3p)

I.2 let down, let fall, πτέρυγα χαλάξαις Pi.l.c.; χαλάσας ὀλίγον τὸ μέτωπον having unbent the brow, Ar.V.655 (anap.); μαστοὺς χάλασον, says the Cyclops to his ewe, (Ev.Marc.2.4; Ev.Luc.5.5)

Later

I trans., slacken, loosen, χ. βιόν, τόξα, unstring the bow, h. (Plu.2.827b; Porph.Marc.7)

I.7 of the bowels, etc., ὑγρὰ χ. Hp.Prorrh.1.99, cf.

I.8 metaph., τὴν ὀργὴν χ. let it go, Ar.V.727 (anap.); χ. [τὸν νόον] ἐς ὄψιν τινός (Plu.2.133a; Procl.Inst.122; Plot.4.3.16)

II intr., become slack or loose, opp. συντείνω, (Dam.Pr.13)

II.2 c. dat. pers., χ. τινι give way or yield to any one, be indulgent to him, εἰ τοῖσιν . . κτείνουσιν ἀλλήλους χαλᾷς (Plu.Lyc.7)

II.3 abs., grow slack or weak, ἐπειδὰν αἱ ἐπιθυμίαι παύσωνται κατατείνουσαι καὶ χαλάσωσι Id.R.329c; abate, χαλάσει ὁ παγετός Hp.Aër.8; ὀδύνη Id.Acut.16.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

χαλάω -ῶ — [in LXX: (Je 45 (38):6) ( pi.), etc. ;] to slacken, loosen; to let loose, let go; to lower, let down: c. acc. rei, Mk 2:4, Lk 5:4, 5, Ac 9:25 27:17, 30; c. acc. pers. (cf. Je, l.c.), pass., II Co 11:33.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

53 occurrences in 41 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← χαίτη · χαλδαῖος →

All Greek headwords · Lexicon · Terms