Ad Fontesto the sources

χᾰρίζω

Greek headword · 273 occurrences · 89 works

Short definition (LSJ): gratify or indulge a humour or passion, once in S., θυμῷ χαρίζεσθαι κενά

LSJ — Liddell, Scott & Jones

χᾰρίζω verb

Classical

2 gratify or indulge a humour or passion, once in S., θυμῷ χαρίζεσθαι κενά (El.331; X.An.7.1.25; E.Fr.31)

3 in erotic sense, grant favours to a man, (Ar.Ec.629; Pl.Smp.182a; Phdr.231c)

II c. acc. rei, give graciously or cheerfully, δῶρα (Od.24.283; Il.6.49; Hdt.1.91)

II.2 c. gen. partit., give freely of a thing, ἀλλοτρίων χ. (Od.17.452; Thgn.1000; Od.13.15)

III Pass., esp. in pf. and plpf., κεχάριστο θυμῷ was dear to her heart, (Od.6.23; Hdt.8.5; Pl.Phdr.250c)

III.2 mostly part. pf. κεχαρισμένος, η, ον, as Adj., acceptable, welcome, ἐμῷ κεχαρισμένε θυμῷ (Il.5.243; Od.16.184; Il.24.661)

Hellenistic

fut. χαριῶ Phld.Rh.1.381 S., Gloss.: aor. (Phld.Rh.1.381)

II c. acc. rei, give graciously or cheerfully, δῶρα (PFlor.61.61)

II.2 c. gen. partit., give freely of a thing, ἀλλοτρίων χ. (Theoc.25.188)

LXX

II c. acc. rei, give graciously or cheerfully, δῶρα (LXX; Ma.3.33)

NT

II c. acc. rei, give graciously or cheerfully, δῶρα (Ev.Luc.7.21)

II.3 c. acc. pers., give up as a favour, τῇ μητρὶ χ. Ὀκτάβιον, by dropping a law aimed at him, (Act.Ap.25.11)

II.4 forgive, τὴν ἀδικίαν τινί 2 (Ep.Cor.12.13; Ep.Col.2.13; Ep.Cor.2.7)

Later

2 gratify or indulge a humour or passion, once in S., θυμῷ χαρίζεσθαι κενά (Cyr.4.2.39; ib.)

3 in erotic sense, grant favours to a man, (Luc.Am.27)

II c. acc. rei, give graciously or cheerfully, δῶρα (Plu.2.609a; Luc.Am.19; AP5.236)

II.b χ. τὴν δέησιν grant the request, Luc.Bis

II.c Pass., c. acc., to be favoured with, ἀνάγκᾳ πνεῦμα χαριζόμενος (Epigr.Gr.204.18)

II.3 c. acc. pers., give up as a favour, τῇ μητρὶ χ. Ὀκτάβιον, by dropping a law aimed at him, (Plu.CG4)

III.3 later, Comp. κεχαρισμενώτερος (Ael.NA12)

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

273 occurrences in 89 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← χαρίζομαι · χάρις →

All Greek headwords · Lexicon · Terms