Ad Fontesto the sources

καίω

Greek headword · 229 occurrences · 57 works

Short definition (LSJ): kindle, πυρὰ πολλά

LSJ — Liddell, Scott & Jones

καίω verb

Classical

Att. κάω [α], impf. ἔκαιον (Od.9.553; Il.21.343; X.Cyr.5.4.21)

I kindle, πυρὰ πολλά (Il.9.77; Od.9.231; Il.9.88)

II set on fire, burn, μηρία, ὀστέα, (Od.9.553; Hes.Th.557; Il.21.343)

II.2 make hot, of the sun, ἀνθρώπους (Hdt.3.104; Pl.Cra.413b)

II.3 of extreme cold, ἡ χιὼν καίει τῶν κυνῶν τὰς ῥῖνας (X.Cyn.8.2; Arist.Mete.382b)

II.4 Pass., of fever-heat, τὰ ἐντὸς ἐκάετο (Th.2.49; Ar.Lys.9; Pl.Lg.783a)

II.5 suffer from inflammation, ἐκαύθη ἔσω (Hp.Epid.4.20)

III burn and destroy (in war), τέμνειν καὶ κ., κ. καὶ πορθεῖν, waste with fire and sword, (X.HG4)

IV of surgeons, cauterize, ὤμους (Hp.Art.11; ib.; Pl.Grg.480c)

V burn or bake pottery, κανθάρους dub. in (Phryn.Com.15)

Hellenistic

Att. κάω [α], impf. ἔκαιον (Alex.124.3)

NT

Att. κάω [α], impf. ἔκαιον (Ep.Cor.3.15)

Later

Att. κάω [α], impf. ἔκαιον (IG12.374.96; AP9.277)

II.2 make hot, of the sun, ἀνθρώπους (AP9.277)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

καίω καίω, — [in LXX for , , , etc.;] to kindle, light: c. acc., λύχνον, Mt 5:15; pass., to be lighted, to burn: ptcp., Lk 12:35, Re 4:5 8:10 19:20; πυρί, He 12:18, Re 8:8 21:8; metaph., Lk 24:32, Jo 5:35. to burn, destroy by fire: pass., Jo 15:6, I Co 13:3.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

229 occurrences in 57 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← καίτοι · κἀκεῖνος →

All Greek headwords · Lexicon · Terms