Ad Fontesto the sources

μετατίθημι

Greek headword · 70 occurrences · 38 works

Short definition (LSJ): place among, τῷ κ’ οὔ τι τόσον κέλαδον μετέθηκε (v.l. μεθέηκεν) then he would not have caused so much noise among us,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

μετατίθημι verb

Classical

fut. -θήσω:—Med., fut. -θήσομαι (D.19.341)

I place among, τῷ κ’ οὔ τι τόσον κέλαδον μετέθηκε (v.l. μεθέηκεν) then he would not have caused so much noise among us, (Od.18.402)

II.1 in local sense, transpose, change the place of, τὰ αἰδοῖα εἰς τὸ πρόσθεν (Pl.Smp.191b; ib.; Arist.Int.20b)

II.3 change, alter, of a treaty, μεταθεῖναι ὅπῃ ἂν δοκῇ ἀμφοτέροις Foed. ap. (Th.5.18; Pl.Plt.297e; X.Mem.3.14.6)

II.4 Med., change what is one's own or for oneself, μ. τὰ εἰρημένα (X.Mem.4.2.18; ib.; D.18.229)

II.4.b τὴν γνώμην μετατίθεσθαι change to or adopt a new opinion, (Hdt.7.18; E.Or.254)

II.4.c μ. [τὸν φόβον] transfer one's fear, (D.18.177; ib.)

II.4.d c. inf., μ. ἀντὶ τοῦ ἀπλήστως . . ἔχοντος βίου τὸν κοσμίως . . ἔχοντα βίον ἑλέσθαι change one's mind and determine to choose . . , (Pl.Grg.493c)

II.4.e c. dupl. acc., τὸ κείνων κακὸν τῷδε κέρδος μ. turning their misdeeds into his gain, (S.Ph.515)

II.5 Pass., to be changed, alter, μετετέθην εὐβουλίᾳ (E.IA388)

Hellenistic

II.1 in local sense, transpose, change the place of, τὰ αἰδοῖα εἰς τὸ πρόσθεν (PSI5.546.5)

II.3 change, alter, of a treaty, μεταθεῖναι ὅπῃ ἂν δοκῇ ἀμφοτέροις Foed. ap. (Plb.1.67.5)

II.4 Med., change what is one's own or for oneself, μ. τὰ εἰρημένα (Men.Pk.48; Plb.24.9.6)

LXX

II.1 in local sense, transpose, change the place of, τὰ αἰδοῖα εἰς τὸ πρόσθεν (LXXGe.5.24)

II.3 change, alter, of a treaty, μεταθεῖναι ὅπῃ ἂν δοκῇ ἀμφοτέροις Foed. ap. (LXX; Ki.20)

II.4 Med., change what is one's own or for oneself, μ. τὰ εἰρημένα (LXX; Ma.7.24)

NT

II.1 in local sense, transpose, change the place of, τὰ αἰδοῖα εἰς τὸ πρόσθεν (Act.Ap.7.16)

II.5 Pass., to be changed, alter, μετετέθην εὐβουλίᾳ (Ep.Gal.1.6)

Later

II place differently,

II.2 in Logic, μ. τὸ συμπέρασμα alter a conclusion to its contrary, Arist.APr.59b1.

II.3 change, alter, of a treaty, μεταθεῖναι ὅπῃ ἂν δοκῇ ἀμφοτέροις Foed. ap. (AP11.367)

II.4 Med., change what is one's own or for oneself, μ. τὰ εἰρημένα (DL7.37; Corn.ND11)

II.4.b τὴν γνώμην μετατίθεσθαι change to or adopt a new opinion, (App.BC3; Paus.7.26.3)

II.5 Pass., to be changed, alter, μετετέθην εὐβουλίᾳ (App.Hisp.17)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

μετατίθημι μετα-τίθημι — [in LXX: Ge 5:24 (), De 27:17, al. ( hi.), Si 44:16, II Mac 7:24, al;] to transfer to another place: c. acc., pass., He 11:5(LXX); seq. εἰς, Ac 7:16. to change: c. acc., pass., He 7:12; seq. εἰς, fig., i.e. to make one thing a pretext for another, χάριν εἰς ἀσέλγειαν, Ju 4. Mid., to change oneself, pass over: seq. ἀπό et εἰς, Ga 1:6 (cf. II Mac 7:24).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

70 occurrences in 38 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← μεταπέμπω · μέτειμι →

All Greek headwords · Lexicon · Terms