Ad Fontesto the sources

μετρέω

Greek headword · 143 occurrences · 46 works

Short definition (LSJ): of Space, measure, i. e. pass over, traverse, πέλαγος μέγα μετρήσαντες

LSJ — Liddell, Scott & Jones

μετρέω verb

Classical

I of Space, measure, i. e. pass over, traverse, πέλαγος μέγα μετρήσαντες (Od.3.179; S.Aj.5; A.Ch.209)

II of Time, μακροὶ . . ἂν μετρηθεῖεν χρόνοι (S.OT561)

III.1 count, Alc.142; ἐπ’ ᾐόνι κύματα μ. Theoc.16.60, cf. AP4.3b.10 (s.v.l., Agath.). (Alc.142)

III.2 measure, χώρην ὀργυιῇσι, σταδίοισι, etc., (Hdt.2.6; ib.; D.18.296)

III.2.b Math., of magnitudes or numbers, measure, (Arist.Cael.273b)

III.3 measure out, τἄλφιτ’ ἐν ἀγορᾷ (Ar.Eq.1009; E.Rh.772; Ar.Ach.1021)

III.4 deliver, pay, of corn and other measurable commodities, σῖτόν τινι (D.46.20)

IV moderate, of pain, Pall.in (Hp.12.273)

Hellenistic

I of Space, measure, i. e. pass over, traverse, πέλαγος μέγα μετρήσαντες (Mosch.2.157)

III.1 count, Alc.142; ἐπ’ ᾐόνι κύματα μ. Theoc.16.60, cf. AP4.3b.10 (s.v.l., Agath.). (Theoc.16.60)

III.3 measure out, τἄλφιτ’ ἐν ἀγορᾷ (Herod.6.5)

III.4 deliver, pay, of corn and other measurable commodities, σῖτόν τινι (PHib.1.39.3; ib.; ib.)

Later

Heraclean I pl. impf. ἐμετρίωμες

III of Number, Size, Worth, etc.,

III.1 count, Alc.142; ἐπ’ ᾐόνι κύματα μ. Theoc.16.60, cf. AP4.3b.10 (s.v.l., Agath.). (AP4.3b.10)

III.2 measure, χώρην ὀργυιῇσι, σταδίοισι, etc., (Luc.Nigr.15)

III.2.b Math., of magnitudes or numbers, measure, (Nicom.Ar.1.13)

III.3 measure out, τἄλφιτ’ ἐν ἀγορᾷ (Ach.548; Paus.2.18.2; Plu.Caes.48)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

μετρέω -ῶ — (< μέτρον), [in LXX: Ex 16:18, Nu 35:5, Ru 3:15, Is 40:12, (), Da TH 5:26 (), Wi 4:8*;] to measure, of space, number, value, etc.: c. acc. rei, Re 11:2 21:15, 17; c. dat. instr., Re 11:1 21:16. Metaph., ἑαυτὸν ἐν ἑαυτῷ, II Co 10:12. to measure out, give by measure: prov., ἐν ὧ μέτρῳ κ.τ.λ., Mt 7:2, Mk 4:24, Lk 6:38 (WH, mg., cf. ἀντι-μετρέω).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

143 occurrences in 46 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← μετουσία · μέτριος →

All Greek headwords · Lexicon · Terms