Ad Fontesto the sources

παραιτέομαι

Greek headword · 84 occurrences · 37 works

Short definition (LSJ): παραιτησάμενος βασιλέα having obtained the king's leave,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

παραιτέομαι verb

Classical

2 παραιτησάμενος βασιλέα having obtained the king's leave, (Hdt.6.24; ib.; Hdt.4.158)

3 c. acc. et inf., entreat one to . . , (Hdt.1.90; X.Mem.2.2.14; D.21.58)

II c. acc. rei, avert by entreaty, deprecate, τὴν ὀργήν Aeschin.3.198; τὰς ζημίας ὑπέρ τινος Id.2.19, cf. (D.21.5; Arist.Rh.1380a)

II.2 decline, deprecate, χάριν Pi.N.10.30; τὴν διαίρεσιν τῶν ὀνομάτων (Pl.Prt.358a)

III c. acc. pers., intercede for, beg off, esp. from punishment, (Hdt.3.119; X.An.6.6.29)

Hellenistic

2 παραιτησάμενος βασιλέα having obtained the king's leave, (Plb.39.1.6)

3 c. acc. et inf., entreat one to . . , (Men.867)

II c. acc. rei, avert by entreaty, deprecate, τὴν ὀργήν Aeschin.3.198; τὰς ζημίας ὑπέρ τινος Id.2.19, cf. (Plb.1.80.8; PCair.Zen.482.14)

II.2.b demand exemption from, τὴν εἰς τὸ μέλλον γεωργίαν (PLond.3.1231.3; POxy. 1252v)

II.3 c. acc. pers., ask him to excuse one, decline his invitation, (Plb.5.27.3; ib.)

III c. acc. pers., intercede for, beg off, esp. from punishment, (Plb.4.51.1)

NT

II c. acc. rei, avert by entreaty, deprecate, τὴν ὀργήν Aeschin.3.198; τὰς ζημίας ὑπέρ τινος Id.2.19, cf. (Act.Ap.25.11)

II.2 decline, deprecate, χάριν Pi.N.10.30; τὴν διαίρεσιν τῶν ὀνομάτων (Ep.Ti.4.7)

II.3 c. acc. pers., ask him to excuse one, decline his invitation, (Ev.Luc.14.18)

Later

beg of or from another, ask as a favour

II c. acc. rei, avert by entreaty, deprecate, τὴν ὀργήν Aeschin.3.198; τὰς ζημίας ὑπέρ τινος Id.2.19, cf. (Plu.Pomp.56)

II.2 decline, deprecate, χάριν Pi.N.10.30; τὴν διαίρεσιν τῶν ὀνομάτων (Plu.Them.3; Porph.Abst.4.7; Sch.Il.1.365)

II.4 π. γυναῖκα divorce her, (Plu.2.206a; DL6.82; Luc.Abd.19)

II.5 of medicines, relieve, ναυσίαν (Dsc.3.70; ib.)

III c. acc. pers., intercede for, beg off, esp. from punishment, (Plu.Sull.31; ib.)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

παραιτέομαι παρ-αιτέομαι, -οῦμαι — [in LXX for pi., etc.;] to beg of or from another: Mk 15:6 (Rec. ὅνπερ ᾐτοῦντο, v. Field, Notes, 43). to deprecate; (a) prop., c. neg., to entreat that not (Thuc., al.): He 12:19; (b) to refuse, decline, avoid: o. acc., I Ti 4:7 5:11, II Ti 2:23, Tit 3:10, He 12:25 (EV; but v. Field, Notes, 234). to beg off, ask to be excused, excuse (Polyb., al.) : Lk 14:18, 19 (He 12:25, Field, Notes, 234).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

84 occurrences in 37 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← παραινέω · παρακᾰλέω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms