πέρᾱν
Short definition (LSJ): abs., on the other side, esp. of water, προσορμίζεσθαι . . π. ἐν τῇ Ῥηναίῃ
LSJ — Liddell, Scott & Jones
πέρᾱν adverb
Classical
2 abs., on the other side, esp. of water, προσορμίζεσθαι . . π. ἐν τῇ Ῥηναίῃ
3 with Verbs of motion, folld. by εἰς, over or across to . . , π. ἐς τὴν Ἀχαιίην διέπεμψαν
4 freq. c. Art., διαβιβάζεσθαι εἰς τὸ π. τοῦ ποταμοῦ
II over against, opposite, c. gen., π. ἱερῆς Εὐβοίης
III less freq. = πέρα (A), beyond, c. gen., π. Νείλοιο παγᾶν Pi.I.6(5).23; π. γε πόντου καὶ τόπων Ἀτλαντικῶν
IV right through, καῦσις [ἔστω] μὴ πέρην
Hellenistic
4 freq. c. Art., διαβιβάζεσθαι εἰς τὸ π. τοῦ ποταμοῦ
Later
Ion. and Ep. πέρην, Adv. on the other side,
4 freq. c. Art., διαβιβάζεσθαι εἰς τὸ π. τοῦ ποταμοῦ
IV right through, καῦσις [ἔστω] μὴ πέρην
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament
πέραν πέραν, — [in LXX for and cognate forms;] on the other side, across (usually with the idea of water lying between); (a) as in the older poets, as prep. c. gen.: τ. θαλάσσης, Jo 6:1, 17, 22, 25; τ. Ἰορδάνου, Mt 4:15(LXX), 25 19:1, Mk 3:8 10:1, Jo 1:28 3:26 10:40; τ. χειμάρρου τ. Κέδρων, Jo 18:1; (b) τὸ π., the region beyond, the other side: Mt 8:18, 28 14:22 16:5, Mk 4:35 5:21 6:45 8:13; τ. θαλάσσης, Mk 5:1; τ. λίμνης, Lk 8:22.†
Occurrences across the library
165 occurrences in 51 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.
- Histories
Passages: 2.15.9 · 2.17.7 · 2.32.9 · 3.42.4 · 3.43.1 · 3.43.6 · 3.43.9 · 3.44.1 · 3.66.8 · 3.69.9 · 3.97.5 · 3.110.9 · and 7 more passages - Description of Greece, Books 1–5
Passages: Book 1, Part 1 · Book 1, Part 2 · Book 1, Part 2 · Book 1, Part 4 · Book 1, Part 5 · Book 1, Part 6 · Book 2, Part 1 · Book 2, Part 3 · Book 2, Part 4 · Book 2, Part 5 · Book 2, Part 5 · Book 2, Part 5 · and 5 more passages - Library of History
Passages: Book 1, Part 8 · Book 1, Part 8 · Book 1, Part 8 · Book 2, Part 2 · Book 2, Part 2 · Book 2, Part 6 · Book 2, Part 7 · Book 3, Part 8 · Book 5, Part 3 · Book 5, Part 4 · Book 18, Part 5 · Book 18, Part 5 · and 4 more passages - Anabasis
Passages: 1.5.10 · 2.4.20 · 2.4.28 · 3.5.2 · 3.5.12 · 4.3.3 · 4.3.11 · 4.3.24 · 4.3.29 · 4.3.33 · 6.5.22 · 7.2.2 - Histories (Books 3–9)
Passages: 4.20.1 · 4.28.1 · 4.53.6 · 5.9.1 · 5.10.1 · 6.28.2 · 6.44.2 · 6.97.1 · 6.103.3 · 8.36.2 - History of the Peloponnesian War
Passages: 1.111.3 · 1.129.3 · 2.67.1 · 2.99.3 · 2.99.4 · 2.101.3 · 3.85.2 · 4.75.2 · 5.6.3 · 6.101.6 - Antiquities of the Jews, Book 7
Passages: 1:3 · 1:4 · 2:2 · 6:3 · 9:2 - Theogony
Passages: 213 · 274 · 294 · 811 - Antiquities of the Jews, Book 12
Passages: 4:9 · 4:11 · 8:4 - Antiquities of the Jews, Book 6
Passages: 5:1 · 6:1 · 14:7 - Antiquities of the Jews, Book 8
Passages: 2:3 · 7:5 · 11:1 · 14:1 - Iliad
Passages: 531 · 626 · 751 - Antiquities of the Jews, Book 13
Passages: 1:2 · 1:3 · 15:5 - On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius
Passages: 155 · 216 · 282 - Agamemnon
Passages: 190 · 1200 - Heracles
Passages: 234 · 385 - Hippolytus
Passages: 678 · 1053 - Antiquities of the Jews, Book 11
Passages: 5:2 - Antiquities of the Jews, Book 14
Passages: 7:4 · 11:3 - Antiquities of the Jews, Book 15
Passages: 6:3 · 10:2 - Antiquities of the Jews, Book 5
Passages: 1:26 - Antiquities of the Jews, Book 9
Passages: 8:1 · 11:1 - The Life of Josephus
Passages: 1:9 · 1:73 - On Fugitives
Passages: 87 · 103 - Nemean Odes
Passages: Nemean Ode 5 · Nemean Ode 7 - Idylls
Passages: 96 · 16 - Hellenica
Passages: 1.1.15 · 1.3.17 - The Library
Passages: Book 1, Part 4 - Argonautica
Passages: 531 - Discourses
Passages: 3.24.26 - Alcestis
Passages: 585 - The Suppliants
Passages: 675 - Histories (Books 1–2)
Passages: 1.201.1 - Antiquities of the Jews, Book 10
Passages: 9:7 - The Jewish War, Book 1
Passages: 24:5 - The Jewish War, Book 2
Passages: 16:3 - On Drunkenness
Passages: 128 - On Rewards and Punishments
Passages: 80 - On Sobriety
Passages: 56 - On Three Virtues, that is to say, on Courage, Humanity, and Repentance
Passages: 183 - On the Allegories of the Sacred Laws
Passages: 3:155 - On the Posterity of Cain
Passages: 84 - On the Principle that the Worse is accustomed to be always plotting against the Better
Passages: 95 - On the Tilling of the Earth by Noah
Passages: 70 - To Prove that every Man who is virtuous is also free
Passages: 7 - Isthmian Odes
Passages: Isthmian Ode 6 - Laws
Passages: 670a - Timaeus
Passages: 89c - On the Face in the Orb of the Moon
Passages: 941a - Antigone
Passages: 334 - Oedipus at Colonus
Passages: 886