Ad Fontesto the sources

πέρᾱν

Greek headword · 165 occurrences · 51 works

Short definition (LSJ): abs., on the other side, esp. of water, προσορμίζεσθαι . . π. ἐν τῇ Ῥηναίῃ

LSJ — Liddell, Scott & Jones

πέρᾱν adverb

Classical

2 abs., on the other side, esp. of water, προσορμίζεσθαι . . π. ἐν τῇ Ῥηναίῃ (Hdt.6.97; X.An.2.4.20; ib.)

3 with Verbs of motion, folld. by εἰς, over or across to . . , π. ἐς τὴν Ἀχαιίην διέπεμψαν (Hdt.8.36; X.An.7.2.2; Th.1.111)

4 freq. c. Art., διαβιβάζεσθαι εἰς τὸ π. τοῦ ποταμοῦ (X.An.3.5.2; ib.; ib.)

II over against, opposite, c. gen., π. ἱερῆς Εὐβοίης (Il.2.535)

III less freq. = πέρα (A), beyond, c. gen., π. Νείλοιο παγᾶν Pi.I.6(5).23; π. γε πόντου καὶ τόπων Ἀτλαντικῶν (E.Hipp.1053; Alc.585; Supp.676)

IV right through, καῦσις [ἔστω] μὴ πέρην (Hp.Mochl.37; ib.)

Hellenistic

4 freq. c. Art., διαβιβάζεσθαι εἰς τὸ π. τοῦ ποταμοῦ (Plb.3.97.5)

Later

Ion. and Ep. πέρην, Adv. on the other side,

4 freq. c. Art., διαβιβάζεσθαι εἰς τὸ π. τοῦ ποταμοῦ (Plu.Mar.23; Arr.An.5.10.2)

IV right through, καῦσις [ἔστω] μὴ πέρην (Paus.5.15.8)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

πέραν πέραν, — [in LXX for and cognate forms;] on the other side, across (usually with the idea of water lying between); (a) as in the older poets, as prep. c. gen.: τ. θαλάσσης, Jo 6:1, 17, 22, 25; τ. Ἰορδάνου, Mt 4:15(LXX), 25 19:1, Mk 3:8 10:1, Jo 1:28 3:26 10:40; τ. χειμάρρου τ. Κέδρων, Jo 18:1; (b) τὸ π., the region beyond, the other side: Mt 8:18, 28 14:22 16:5, Mk 4:35 5:21 6:45 8:13; τ. θαλάσσης, Mk 5:1; τ. λίμνης, Lk 8:22.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

165 occurrences in 51 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← περαίτερος · πέρᾰς →

All Greek headwords · Lexicon · Terms