Ad Fontesto the sources

προσποιέω

Greek headword · 104 occurrences · 55 works

Short definition (LSJ): mostly in Med., with aor. Pass. in Plb. (v. infr. 5),

LSJ — Liddell, Scott & Jones

προσποιέω verb

Classical

II mostly in Med., with aor. Pass. in Plb. (v. infr. 5), (Hdt.9.37; Hdt.5.71; Th.4.77)

II.2 take to oneself what does not belong to one, pretend to, lay claim to, c. acc., τὴν τῶν γεφυρῶν οὐ διάλυσιν Id.1.137; φήμην Aeschin.2.166; μείζω τῶν ὑπαρχόντων (Arist.EN1127b; Ar.Ec.871)

II.3 generally, pretend, affect, ὀργήν (Hdt.2.121; Isoc.1.24; Th.8.108)

II.4 c. inf., pretend to do or to be, (Hdt.3.2; Lys.1.13; Pl.Grg.519c)

II.5 with a neg., pretend the contrary, δεῖ δέ, εἰ καὶ ἠδίκησαν, μὴ προσποιεῖσθαι one must make as if it were not so, (Th.3.47; D.47.10)

Hellenistic

II mostly in Med., with aor. Pass. in Plb. (v. infr. 5), (DS15.46)

II.3 generally, pretend, affect, ὀργήν (Ph.2.531)

II.4 c. inf., pretend to do or to be, (DS19.6)

II.5 with a neg., pretend the contrary, δεῖ δέ, εἰ καὶ ἠδίκησαν, μὴ προσποιεῖσθαι one must make as if it were not so, (Thphr.Char.1.5; Plb.5.25.7)

LXX

II.2 take to oneself what does not belong to one, pretend to, lay claim to, c. acc., τὴν τῶν γεφυρῶν οὐ διάλυσιν Id.1.137; φήμην Aeschin.2.166; μείζω τῶν ὑπαρχόντων (Is.4.3)

Later

make over to, add or attach to, π. τισὶ τὴν

2 μνημείῳ κακὸν π. do damage to,

3 = προσποιέομαι II.3, ὡς εἴη X.Eph.1.5. (XEph1.5)

II mostly in Med., with aor. Pass. in Plb. (v. infr. 5), (Plot.6.1.19)

II.3 generally, pretend, affect, ὀργήν (Luc.Pisc.50)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

προσποιέω προσ-ποιέω, -ῶ — [in LXX: I Ki 21:13 (14) ( hithpo.), Jb 19:14, Si 34 (31):30, Da LXX Su 11*;] to make over to, add or attach to. Mid., to take to oneself, claim; hence, to pretend; c. inf. (cf. Xen., Anab., iv, 3, 20), to make as if: Lk 24:28.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

104 occurrences in 55 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← προσπίτνω · πρόσπολος →

All Greek headwords · Lexicon · Terms