Ad Fontesto the sources

σύμβολον

Greek headword · 191 occurrences · 66 works

Short definition (LSJ): tally, i.e. each of two halves or corresponding pieces of an ἀστράγαλος or other object, which two ξένοι, or any two contracting parties, broke between them, each party keeping one piece, in order to have proof of the identity of the presen

LSJ — Liddell, Scott & Jones

σύμβολον τό

Classical

tally, i.e. each of two halves or corresponding pieces of an ἀστράγαλος or other object, which two ξένοι, or any two contracting parties, broke between them, each party keeping one piece, in order to have proof of the identity of the presen (Hdt.6.86; E.Med.613; Eub.70)

2 any token serving as proof of identity, ἔλαβε σ. παρὰ βασιλέως τοῦ μεγάλου φιάλην χρυσῆν (Lys.19.25; X.Cyr.6.1.46; Hel.291)

3 guarantee, σ. τῆς παιδεύσεως πιστότατον (Isoc.4.49; Pl.Ep.360a; D.15.4)

4 token, esp. of goodwill, χρυσίον σ. φιλίας καὶ ξενίας (Art.18)

5 identity-token given to Athenian dicasts on entering the courts, entitling them to vote, and on presenting which they received another ς., in exchange for which they received their fee, (Ar.Pl.278; D.18.210; Arist.Ath.65.2)

II.1 passport or the seal thereon, (Ar.Av.1214)

II.3 pl., treaty between two states providing for the security of one another's citizens and sts. for the settlement of commercial and other disputes (usu. in the law-courts of the defendant's city (cf. Harp. s1.v.)); εἰσὶ . . αὐτοῖς συνθῆκαι πε (Arist.Pol.1280a; D.7.11; And.4.18)

II.4 contract between individuals, (Thgn.1150)

III more generally, token, φυλάσσω λαμπάδος τὸ σ. the beacon-token, (A.Ag.8; ib.; E.Or.1130)

III.2 omen, portent, Archil.44, (A.Ag.144)

III.4 prearranged signal, ἐπιχειρήσεως (E.Rh.573)

III.5 secret code, τὰ μυστικὰ σ. τῶν περὶ τὸν Διόνυσον ὀργιασμῶν, ἃ σύνισμεν ἀλλήλοις οἱ κοινωνοῦντες (Arist.Fr.197)

V a small coin, perh. a half-obol, shaped D, Hermipp.61, (Ar.Fr.44)

Hellenistic

tally, i.e. each of two halves or corresponding pieces of an ἀστράγαλος or other object, which two ξένοι, or any two contracting parties, broke between them, each party keeping one piece, in order to have proof of the identity of the presen (DS4.59; Sent.31; PLond.3.1178.13)

2 any token serving as proof of identity, ἔλαβε σ. παρὰ βασιλέως τοῦ μεγάλου φιάλην χρυσῆν (DS4.59)

3 guarantee, σ. τῆς παιδεύσεως πιστότατον (Sent.31)

4 token, esp. of goodwill, χρυσίον σ. φιλίας καὶ ξενίας (PLond.3.1178.13)

II.3 pl., treaty between two states providing for the security of one another's citizens and sts. for the settlement of commercial and other disputes (usu. in the law-courts of the defendant's city (cf. Harp. s1.v.)); εἰσὶ . . αὐτοῖς συνθῆκαι πε (Plb.23.1.2)

II.4 contract between individuals, (PCair.Zen.724.7; PTeb.5.212)

II.5 receipt, sts. made out in duplicate, σ. διπλᾶ ἐσφραγισμένα (PSI4.324.4; PCair.Zen. 144.2; PHib.1.67.16)

II.5.b fee for making out a receipt, (PRyl.192.10)

II.6 unilateral undertaking in writing, guarantee, (PPetr.3p.164; PMich.Zen.57.4)

II.7 warrant entitling the holder to draw allowances over a period, τοῦ κθʹ ἔτους τὸ σ. τοῦ ὀψωνίου καὶ τῆς ἀγορᾶς σύνταξον γράψαι (PSI5.504.8; PCair.Zen.375.11; PSI4.349.2)

III more generally, token, φυλάσσω λαμπάδος τὸ σ. the beacon-token, (Call.Fr.103)

III.5 secret code, τὰ μυστικὰ σ. τῶν περὶ τὸν Διόνυσον ὀργιασμῶν, ἃ σύνισμεν ἀλλήλοις οἱ κοινωνοῦντες (Stoic.2.256; Ph.2.559)

Later

tally, i.e. each of two halves or corresponding pieces of an ἀστράγαλος or other object, which two ξένοι, or any two contracting parties, broke between them, each party keeping one piece, in order to have proof of the identity of the presen (IG22.141.19; Plin.HN33; IG14.2432)

b of other devices having the same purpose, e.g. a seal-impression on wax, (Plin.HN33; IG14.2432)

2 any token serving as proof of identity, ἔλαβε σ. παρὰ βασιλέως τοῦ μεγάλου φιάλην χρυσῆν (Plu.Thes.6; Arr.Epict.1.16.11)

4 token, esp. of goodwill, χρυσίον σ. φιλίας καὶ ξενίας (Plu.Pyrrh.20)

5 identity-token given to Athenian dicasts on entering the courts, entitling them to vote, and on presenting which they received another ς., in exchange for which they received their fee, (Poll.8.16; IG2.1749.76)

6 at Rome, = tessera, token entitling the bearer to a donation of corn or money, D.C.49.43.

II of written documents,

II.1 passport or the seal thereon, (Aen.Tact.10.8; Arr.Epict.3.12.15)

II.2 passenger-list, ἐμοῦ [τοῦ Ἑρμοῦ] τοὺς νεκροὺς ἀπαριθμοῦντος τῷ Αἰακῷ κἀκείνου λογιζομένου αὐτοὺς πρὸς τὸ . . πεμφθὲν αὐτῷ σ. (Luc.Cat.4)

II.4 contract between individuals, (App.BC2)

II.8 warrant or commission from the Emperor, by which officers held their posts, Cod.Just.1.5.12.1, 11; σ. τριβούνου ib.12.33.8 Intr.

III more generally, token, φυλάσσω λαμπάδος τὸ σ. the beacon-token, (Sch.Arat.832; Plu.Per.6; Hdn.4.7.7)

III.2 omen, portent, Archil.44, (Gal.15.442; Iamb.VP13; Sch.Arat.268)

III.3 Medic., symptom, (Gal.19.217; Aret.CD1)

III.4 prearranged signal, ἐπιχειρήσεως (Plu.Rom.14)

III.5 secret code, τὰ μυστικὰ σ. τῶν περὶ τὸν Διόνυσον ὀργιασμῶν, ἃ σύνισμεν ἀλλήλοις οἱ κοινωνοῦντες (Plu.2.611d; Orph.Fr.31.23; Plu.2.727c)

III.6 religious creed, τὸ ἅγιον μάθημα ἤτοι σ. Cod.Just.1.1.7.11, cf. 13.

IV pl., standard weights, (IG22.1013.8)

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

191 occurrences in 66 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← συμβολή · σύμβολος →

All Greek headwords · Lexicon · Terms