Ad Fontesto the sources

αἰνέω

Greek headword · 154 occurrences · 48 works

Short definition (LSJ): impf. ᾔνουν E.Hec.1154, Ion. αἴνεον Hdt.3.73: fut. αἰνήσω Od.16.380, Thgn.1080, Pi.N.1.72; in Att. Poets always αἰνέσω, as in Pi.N.7.63, Semon.7.112: aor. ᾔνησα Hom., opt. αἰνήσειε Simon.57.1; Dor. αἴνησα Pi.P.3.13; in Att. always ᾔνεσα, Io

LSJ — Liddell, Scott & Jones

αἰνέω verb

Classical

impf. ᾔνουν E.Hec.1154, Ion. αἴνεον Hdt.3.73: fut. αἰνήσω Od.16.380, Thgn.1080, Pi.N.1.72; in Att. Poets always αἰνέσω, as in Pi.N.7.63, Semon.7.112: aor. ᾔνησα Hom., opt. αἰνήσειε Simon.57.1; Dor. αἴνησα Pi.P.3.13; in Att. always ᾔνεσα, Io (E.Hec.1154; Hdt.3.73; Od.16.380)

II usu. praise, approve, opp. ϝεικέω, ψέγω, (Il.10.249; Thgn.612; Arist.Fr.673)

II.2 approve, advise, recommend (Od.16.380; A.Ch.555; ib.)

II.3 praise, with collateral sense, decline courteously, νῇ ὀλίγην αἰνεῖν, μεγάλῃ δ’ ἐνὶ φορτία θέσθαι (Hes.Op.643; S.Fr.109; E.Supp.388)

III to promise or vow, τινί τι or τινὶ ποιεῖν τι, (S.Ph.1398; E.Alc.12)

Hellenistic

impf. ᾔνουν E.Hec.1154, Ion. αἴνεον Hdt.3.73: fut. αἰνήσω Od.16.380, Thgn.1080, Pi.N.1.72; in Att. Poets always αἰνέσω, as in Pi.N.7.63, Semon.7.112: aor. ᾔνησα Hom., opt. αἰνήσειε Simon.57.1; Dor. αἴνησα Pi.P.3.13; in Att. always ᾔνεσα, Io (Herod.4.47; Theoc.16.15; PMag.Par.1.1146)

II usu. praise, approve, opp. ϝεικέω, ψέγω, (Theoc.16.15)

II.b esp. in religious sense, glorify God, (PMag.Par.1.1146)

LXX

impf. ᾔνουν E.Hec.1154, Ion. αἴνεον Hdt.3.73: fut. αἰνήσω Od.16.380, Thgn.1080, Pi.N.1.72; in Att. Poets always αἰνέσω, as in Pi.N.7.63, Semon.7.112: aor. ᾔνησα Hom., opt. αἰνήσειε Simon.57.1; Dor. αἴνησα Pi.P.3.13; in Att. always ᾔνεσα, Io (Ch.192; LXX; Ch.16.4)

II.b esp. in religious sense, glorify God, (LXX; Ch.16.4; LXX)

NT

impf. ᾔνουν E.Hec.1154, Ion. αἴνεον Hdt.3.73: fut. αἰνήσω Od.16.380, Thgn.1080, Pi.N.1.72; in Att. Poets always αἰνέσω, as in Pi.N.7.63, Semon.7.112: aor. ᾔνησα Hom., opt. αἰνήσειε Simon.57.1; Dor. αἴνησα Pi.P.3.13; in Att. always ᾔνεσα, Io (Ev.Luc.2.13; Apoc.19.5)

II.b esp. in religious sense, glorify God, (Ev.Luc.2.13; Apoc.19.5)

Later

impf. ᾔνουν E.Hec.1154, Ion. αἴνεον Hdt.3.73: fut. αἰνήσω Od.16.380, Thgn.1080, Pi.N.1.72; in Att. Poets always αἰνέσω, as in Pi.N.7.63, Semon.7.112: aor. ᾔνησα Hom., opt. αἰνήσειε Simon.57.1; Dor. αἴνησα Pi.P.3.13; in Att. always ᾔνεσα, Io (Plu.2.22f)

II.3 praise, with collateral sense, decline courteously, νῇ ὀλίγην αἰνεῖν, μεγάλῃ δ’ ἐνὶ φορτία θέσθαι (Plu.2.22f)

II.4 abs., approve, ὁ δᾶμος αἰνεῖ IG9(1).119 (Locr.).

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

αἰνέω -ῶ — (< αἶνος), poët., Ion. and late prose (MM, VGT, s.v.) for cl. ἐπαινέω, [in LXX chiefly for , ;] to praise: c. acc., τ. θεόν, Lk 2:13, 20 19:37 24:53, Ac 2:47 3:8, 9, Ro 15:11; c. dat., τ. Θεῷ (Je 20:13, al. for ; v. Field, Notes, 245), Re 19:5.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

154 occurrences in 48 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← Αἰνείας · αἴνιγμα →

All Greek headwords · Lexicon · Terms