Ad Fontesto the sources

ἀναβαίνω

Greek headword · 493 occurrences · 88 works

Short definition (LSJ): mount a ship, go on board, in Hom. mostly abs.; ἐς Τροίην ἀ. embark for Troy,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἀναβαίνω verb

Classical

II.1 mount a ship, go on board, in Hom. mostly abs.; ἐς Τροίην ἀ. embark for Troy, (Od.1.210; Th.4.44)

II.2 mount on horse-back (cf. ἀναβάτης), ἀ. ἐφ’ ἵππον (X.Cyr.4.1.7)

II.2.b c. acc., ἀ. ἵππον mount a horse, Theopomp. (X.Eq.1.1; ib.; ib.)

II.3 of land-journeys, go up from the coast into Central Asia, (Hdt.5.100; X.An.1.1.2; Pl.Alc.1.123b)

II.4 of rivers in flood, rise, (Hdt.2.13; ib.)

II.5 of plants, shoot up, ἐπὶ δένδρα (X.Oec.19.18; X.Smp.4.23)

II.6 in Att., ἀ. ἐπὶ τὸ βῆμα, or ἀ. alone, mount the tribune, rise to speak, (D.18.66; Pl.Ap.31c; Grg.486b)

II.7 of the male, mount, cover, ἀ. τὰς θηλέας (Hdt.1.192; Ar.Fr.329)

III of things and events, come to an end, turn out, (Hdt.7.10; X.Ath.2.17)

III.2 come to, pass over to, ἐς Λεωνίδην ἀνέβαινεν ἡ βασιληΐη (Hdt.7.205)

IV return to the beginning, of discourse, Democr.144a; go back, ἀναβήσεται ἐπὶ τὰς κτίσεις τῶν προγόνων Hermog. (Il.1.143; Od.15.475; Hdt.1.80)

Hellenistic

II.3.b go up to a temple, (PLond.3.1170b.46)

II.5 of plants, shoot up, ἐπὶ δένδρα (Thphr.HP8)

II.7 of the male, mount, cover, ἀ. τὰς θηλέας (Ph.1.651)

II.9 ascend to higher knowledge, ἡ ἀναβεβηκυῖα ἐπιστήμη Simp.in (Ph.15.34)

LXX

II.3.c ascend to heaven, Ascens. (Is.2.16)

III.b ἀ. ἐπὶ καρδίαν enter into one's heart, of thoughts, (LXX; Ki.12.4; Je.3.16)

NT

II.3.b go up to a temple, (Ev.Luc.18.10; Ev.Matt.20.18)

II.5 of plants, shoot up, ἐπὶ δένδρα (Ev.Matt.13.7)

III.b ἀ. ἐπὶ καρδίαν enter into one's heart, of thoughts, (Ep.Cor.2.9; Ev.Luc.24.38)

Later

impf. ἀνέβαινον: fut. -βήσομαι: (for aor. 1

II Special usages:

II.8 of age, δύο ἀναβεβηκὼς ἔτη τῆς ἡλικίας τῆς ἐμῆς two years older . . , (Ach. Tat.1.7)

II.9 ascend to higher knowledge, ἡ ἀναβεβηκυῖα ἐπιστήμη Simp.in (Sor.2.5)

II.10 c. acc., surpass, κάλλει τὴν πᾶσαν διακόσμησιν (Lyd.Ost.22)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀναβαίνω ἀναβαίνω, — [in LXX chiefly for ;] to go up, ascend, (a) of persons: ἐπί συκομωρέαν, Lk 19:4; εἰς τ. πλοῖον, Mk 6:51; εἰς Ἱεροσόλυμα, Mt 20:17; εἰς τ. ἱερόν, c. inf. (M, Pr., 205), Lk 18:10; with mention of place of departure, Mt 3:16 (ἀπό), Ac 8:39 (ἐκ); (b) of things, to rise, spring up, come up: a fish, Mt 17:27; smoke, Re 8:4; plants growing, Mt 13:7; metaph., of things coming up in one's mind (as Heb. ; IV Ki 12:4, al.), Lk 24:38, I Co 2:9; of prayers, Ac 10:4; messages, Ac 21:31 (for late exx., v. MM, VGT, s.v.).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

493 occurrences in 88 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἀνά · ἀνάβᾰσις →

All Greek headwords · Lexicon · Terms