ἀνά
Short definition (LSJ): of Place, up, from bottom to top, up along, κίον’ ἀν’ ὑψηλὴν ἐρύσαι
LSJ — Liddell, Scott & Jones
ἀνά preposition
Classical
I of Place, up, from bottom to top, up along, κίον’ ἀν’ ὑψηλὴν ἐρύσαι
I.2 up and down, throughout, ἀνὰ δῶμα
I.3 metaph., ἀνὰ θυμὸν φρονέειν, ἀνὰ στόμα ἔχειν, to have continually in the mind, in the mouth,
II of Time, throughout, ἀνὰ νύκτα all night through,
II.2 distributively, ἀνὰ πᾶσαν ἡμέραν day by day,
III distributively with Numerals, κρέα εἴκοσιν ἀν’ ἡμιωβολιαῖα 20 pieces of meat at half an obol each,
IV Phrases: ἀνὰ κράτος up to the full strength, i. e. vigorously, ἀνὰ κράτος φεύγειν, ἀπομάχεσθαι,
IV.1 as in C. I, up to, upwards, up, opp. κατά, as ἀνα- βαίνω, -βλέπω, ἀν-αιρέω, -ίστημι: poet. sts. doubled, ἀν’ ὀρσοθύρην ἀναβαίνειν
IV.4 the notion of back, backwards, in ἀναχωρέω, ἀνανεύω, etc., seems to come from such phrases as ἀνὰ ῥόον up, i. e. against, the stream. G. ἄνα, written with anastr. as Adv., up! arise! ἀλλ’ ἄνα
IV.2 apocop. ἄν after ὤρνυτο, ὦρτο, and up stood . . arose,
[ᾰνᾰ], voc. of ἄναξ, king, only in the phrases ὦ ἄνα, contr. ὦνα, and Ζεῦ ἄνα, and always as address to gods: fem., = ὦ ἄνασσα, Pi.P.12.3: ult. elided only in h.
ἡ, = ἄνυσις, Alcm.23.83, Call.Jov.90; cf. ἄνη.
Hellenistic
III distributively with Numerals, κρέα εἴκοσιν ἀν’ ἡμιωβολιαῖα 20 pieces of meat at half an obol each,
IV Phrases: ἀνὰ κράτος up to the full strength, i. e. vigorously, ἀνὰ κράτος φεύγειν, ἀπομάχεσθαι,
ἡ, = ἄνυσις, Alcm.23.83, Call.Jov.90; cf. ἄνη.
NT
III distributively with Numerals, κρέα εἴκοσιν ἀν’ ἡμιωβολιαῖα 20 pieces of meat at half an obol each,
IV Phrases: ἀνὰ κράτος up to the full strength, i. e. vigorously, ἀνὰ κράτος φεύγειν, ἀπομάχεσθαι,
Later
[ᾰνᾰ], Aeol., Thess., Arc., Cypr. ὀν, Prep.
III distributively with Numerals, κρέα εἴκοσιν ἀν’ ἡμιωβολιαῖα 20 pieces of meat at half an obol each,
IV Phrases: ἀνὰ κράτος up to the full strength, i. e. vigorously, ἀνὰ κράτος φεύγειν, ἀπομάχεσθαι,
IV.2 hence flows the sense of increase or strengthening, as in ἀνακρίνω; though it cannot always be translated, as in Homer's ἀνείρομαι:—in this case opp. ὑπό.
IV.3 from the notion throughout (E), comes that of repetition and improvement, as in ἀνα-βλαστάνω, -βιόω, -γεννάω.
IV.3 when used as Prep. ἀνά never suffers anastrophe.
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament
ἀνά ἀνά — upwards, up, always c. acc. 1. In phrases: ἀ. μέσον, among, between, c. gen., Mt 13:25, Mk 7:31, I Co 6:5 (M, Pr., 99), Re 7:17 [so in LXX for ]; ἀ. μέρος, in turn, I Co 14:27 (both found in Polyb.; cf. MGr. ἀνάμεσα). 2. Distrib., apiece, by: Mt 20:9-10, Lk 9:3 (WH om.), Lk 9:14 Lk 10:1, Jo 2:6, Re 4:8. 3. Adverbially ("a vulgarism," Bl., § 51, 5; cf. Deiss., BS, 139 f.), ἀ. εἷς ἕκαστος, Re 21:21. As prefix, ἀ. signifies (a) up: ἀναβαίνειν; (b) to: ἀναγγέλλειν; (c) anew: ἀναγεννᾶν; (d) back: ἀνακάμπτειν.†
Occurrences across the library
703 occurrences in 109 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.
- Iliad
Passages: 6 · 11 · 51 · 306 · 371 · 381 · 476 · 566 · 36 · 96 · 246 · 276 · and 74 more passages - Odyssey
Passages: 191 · 361 · 116 · 156 · 291 · 426 · 211 · 386 · 491 · 41 · 636 · 666 · and 57 more passages - Argonautica
Passages: 126 · 166 · 241 · 306 · 341 · 346 · 526 · 652 · 672 · 777 · 812 · 822 · and 53 more passages - Histories (Books 3–9)
Passages: 3.13.1 · 3.39.3 · 3.78.1 · 3.97.5 · 3.131.3 · 3.160.2 · 4.7.1 · 4.14.2 · 4.18.2 · 4.22.2 · 4.89.2 · 4.101.3 · and 30 more passages - Description of Greece, Books 1–5
Passages: Book 1, Part 1 · Book 1, Part 2 · Book 1, Part 3 · Book 1, Part 3 · Book 1, Part 5 · Book 1, Part 6 · Book 1, Part 6 · Book 1, Part 8 · Book 1, Part 8 · Book 1, Part 8 · Book 1, Part 8 · Book 1, Part 8 · and 29 more passages - Histories (Books 1–2)
Passages: 1.66.1 · 1.85.2 · 1.94.3 · 1.96.1 · 1.96.2 · 1.97.2 · 1.100.2 · 1.136.1 · 1.173.3 · 1.184.1 · 1.193.4 · 1.194.5 · and 14 more passages - Library of History
Passages: Book 1, Part 3 · Book 1, Part 3 · Book 1, Part 4 · Book 2, Part 1 · Book 2, Part 2 · Book 2, Part 6 · Book 2, Part 8 · Book 2, Part 8 · Book 2, Part 8 · Book 3, Part 2 · Book 3, Part 2 · Book 3, Part 2 · and 9 more passages - Histories
Passages: 1.16.2 · 2.10.3 · 2.24.13 · 3.37.1 · 3.55.8 · 3.75.3 · 3.104.4 · 4.20.10 · 4.46.3 · 5.55.7 · 5.63.10 · 6.33.6 · and 8 more passages - Homeric Hymns
Passages: Hymn 2 To Demeter · Hymn 2 To Demeter · Hymn 2 To Demeter · Hymn 2 To Demeter · Hymn 3 To Apollo · Hymn 3 To Apollo · Hymn 3 To Apollo · Hymn 3 To Apollo · Hymn 3 To Apollo · Hymn 3 To Apollo · Hymn 3 To Apollo · Hymn 4 To Hermes · and 4 more passages - Anabasis
Passages: 1.8.1 · 1.10.15 · 3.4.21 · 3.5.16 · 4.3.20 · 4.3.21 · 4.3.22 · 4.6.4 · 5.2.30 · 5.4.12 · 6.5.11 · 7.4.2 - Cyropaedia
Passages: 1.2.8 · 1.4.23 · 2.4.27 · 2.4.28 · 4.2.30 · 4.6.3 · 5.3.12 · 5.4.4 · 6.3.6 · 8.3.21 · 8.3.25 - The Jewish War, Book 3
Passages: 2:2 · 4:2 · 7:14 · 7:23 · 7:25 · 7:31 · 7:33 - On the Allegories of the Sacred Laws
Passages: 3:65 · 3:156 · 3:182 · 3:184 · 3:185 · 3:246 - Idylls
Passages: 81 · 96 · 117 · 11 · 31 · 7 · 41 · 21 · 21 - Sirach
Passages: 23:14 · 25:17 · 27:2 · 28:9 · 30:2 · 31:18 · 39:4 - The Bacchae
Passages: 76 · 125 · 215 · 348 · 552 · 579 · 589 - The Jewish War, Book 1
Passages: 5:3 · 10:4 · 10:5 · 13:8 · 17:6 · 18:1 · 33:5 - The Jewish War, Book 5
Passages: 2:2 · 2:4 · 4:3 · 5:4 · 5:6 · 8:2 · 9:4 - The Six Enneads: Enneads V-VI
Passages: Ennead VI, Treatise 3 · Ennead VI, Treatise 3 · Ennead VI, Treatise 6 · Ennead VI, Treatise 6 · Ennead VI, Treatise 7 · Ennead VI, Treatise 7 · Ennead VI, Treatise 7 - The Jewish War, Book 2
Passages: 1:3 · 5:2 · 14:2 · 18:4 · 18:9 · 21:7 - The Jewish War, Book 4
Passages: 1:9 · 4:3 · 5:4 · 6:3 · 9:4 · 9:7 - On the Tilling of the Earth by Noah
Passages: 5 · 35 · 59 · 88 · 143 · 147 - Pythian Odes
Passages: Pythian Ode 1 · Pythian Ode 4 · Pythian Ode 4 · Pythian Ode 9 · Pythian Ode 11 · Pythian Ode 12 - Timaeus
Passages: 29c · 32b · 37a · 53e · 56c · 82b - Orestes
Passages: 171 · 185 · 326 · 337 · 1413 - The Phoenician Women
Passages: 347 · 474 · 484 · 1037 · 1275b - The Trojan Women
Passages: 98 · 518 · 543 · 552 · 1100 - On the Life of Moses: Books 1-3
Passages: 1:6 · 1:243 · 1:253 · 2:41 · 2:195 - On the doctrine that Dreams are sent from God, Books 1-2
Passages: 1:76 · 2:144 · 2:229 · 2:235 - On the question, Who is the Heir of Divine Things
Passages: 163 · 166 · 186 · 206 - Nemean Odes
Passages: Nemean Ode 5 · Nemean Ode 8 · Nemean Ode 9 · Nemean Ode 10 - Frogs
Passages: 324 · 445 · 1104 · 1325 - Electra
Passages: 80 · 442 · 464 - Iphigenia in Aulis
Passages: 538 · 751 · 1036 · 1058 - Works and Days
Passages: 228 · 324 · 529 · 569 - Antiquities of the Jews, Book 12
Passages: 2:12 · 2:13 · 4:9 - Antiquities of the Jews, Book 3
Passages: 6:2 · 6:5 · 10:7 - The Jewish War, Book 6
Passages: 1:1 · 2:5 · 3:1 · 6:1 - On Drunkenness
Passages: 111 · 127 · 139 - On the Life of the Wise Man made perfect by Instruction; or, on the Unwritten Law, that is to say, on Abraham
Passages: 44 · 134 · 170 · 244 - The Six Enneads: Enneads III-IV
Passages: Ennead III, Treatise 2 · Ennead III, Treatise 3 · Ennead IV, Treatise 3 · Ennead IV, Treatise 4 - Oedipus at Colonus
Passages: 1055 · 1244 · 1483 · 1709a - The Library
Passages: Book 1, Part 1 · Book 2, Part 2 - Metaphysics
Passages: 1061a20 · 1063b15 · 1069a1 - Andromache
Passages: 91 · 483 · 998 - Hecuba
Passages: 928 · 1110 · 1167 - Ion
Passages: 829 · 1455 · 1494 - Life of Pythagoras
Passages: Chapter 2 · Chapter 26 · Chapter 27 - Antiquities of the Jews, Book 17
Passages: 6:5 · 7:1 · 11:5 - The Jewish War, Book 7
Passages: 6:4 · 6:6 · 11:1 - About the Planting of Noah
Passages: 61 · 133 · 164 - On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed
Passages: 52 · 217 - Olympian Odes
Passages: Olympian Ode 13 · Olympian Ode 13 · Olympian Ode 13 - Republic
Passages: 387a · 509d · 511e - On Stoic Self-Contradictions
Passages: 1042b · 1042c - The Persians
Passages: 563 · 584 - The Suppliants
Passages: 351 · 843 - Birds
Passages: 1265 · 1378 - Hippolytus
Passages: 1135 · 1137 - Rhesus
Passages: 587 · 826 - The Suppliants
Passages: 604 · 720 - Theogony
Passages: 188 · 660 - On the Mysteries
Passages: Book 1 · Book 2 - Antiquities of the Jews, Book 8
Passages: 2:2 · 7:3 - Antiquities of the Jews, Book 9
Passages: 4:4 · 6:6 - On Three Virtues, that is to say, on Courage, Humanity, and Repentance
Passages: 18 · 47 - On the Confusion of Languages
Passages: 39 · 133 - On the Life of a Man occupied with Affairs of State; or, on Joseph
Passages: 109 · 158 - On the Meeting for the sake of receiving Instructions
Passages: 113 · 153 - On the Migration of Abraham
Passages: 22 · 204 - On the Unchangeableness of God
Passages: 116 · 147 - Isthmian Odes
Passages: Isthmian Ode 2 · Isthmian Ode 6 - Phaedo
Passages: 110d - The Six Enneads: Enneads I-II
Passages: Ennead II, Treatise 3 · Ennead II, Treatise 8 - On Abstinence from Animal Food
Passages: Book 2 · Book 4 - History of the Peloponnesian War
Passages: 3.22.1 · 4.72.2 - Prometheus Bound
Passages: 573 - Seven Against Thebes
Passages: 1032 - Epitome
Passages: Chapter 6 - Knights
Passages: 1297 - Wasps
Passages: 784 - Nicomachean Ethics
Passages: 1116b25 - Alcestis
Passages: 277 - Helen
Passages: 179 - Antiquities of the Jews, Book 14
Passages: 15:10 - Antiquities of the Jews, Book 7
Passages: 14:9 - Meditations
Passages: 7.31.1 - Against Flaccus
Passages: 147 - Concerning the Ten Commandments, which are the Heads ofthe Law
Passages: 159 - On Fugitives
Passages: 101 - On Sobriety
Passages: 58 - On the Cherubim; and on the Flaming Sword; and on the First-Born Child of Man, Cain
Passages: 75 - On the Contemplative Life, or on the Virtues of Suppliants
Passages: 69 - On the Creation of the World
Passages: 45 - On the Giants
Passages: 52 - On the Posterity of Cain
Passages: 37 - On the Principle that the Worse is accustomed to be always plotting against the Better
Passages: 1 - On the Sacrifice of Abel and Cain
Passages: 9 - On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius
Passages: 214 - Alcibiades II
Passages: 145d - Laws
Passages: 893d - Against Epicurus: No Pleasant Life
Passages: 1098e - How the Young Man Should Study Poetry
Passages: 31e - Isis and Osiris
Passages: 370b - On Controlling Anger
Passages: 455b - On the Face in the Orb of the Moon
Passages: 920b - Platonic Questions
Passages: 1001c - Ajax
Passages: 193 - Oedipus Rex
Passages: 476