Ad Fontesto the sources

ἀνάγω

Greek headword · 419 occurrences · 96 works

Short definition (LSJ): lead up from a lower place to a higher, ἐς Ὄλυμπον

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἀνάγω verb

Classical

fut. ἀνάξω Hdt.7.10.θʹ, etc.: aor. 2 ἀνήγαγον, (Hdt.7.10)

I lead up from a lower place to a higher, ἐς Ὄλυμπον (Thgn.1347; E.Ba.289; X.An.3.4.28)

I.2 lead up to the high sea, carry by sea, λαὸν ἀνήγαγεν ἐνθάδ’ ἀείρας (Il.9.338; Hdt.7.10; Il.8.203)

I.3 take up from the coast into the interior, (Od.14.272; Hdt.6.119; X.HG1)

I.4 bring up, esp. from the dead, ἀ. εἰς φάος (Hes.Th.626; S.Fr.557; A.Ag.1023)

I.5 ἀ. χορόν conduct the choir, (Hes.Sc.280; E.Tr.326; Th.3.104)

I.6 lift up, raise, κάρα (S.Ph.866)

I.7 ἀ. παιᾶνα lift up a paean, (S.Tr.210; E.El.126)

I.8 ἀ. εἰς τιμήν raise to honour, (E.HF1333)

I.9 in various senses, φάρμακα ἀνάγοντα expectorants, (Hp.Morb.3.15; ib.)

I.10 μύρια τάλαντ’ εἰς τὴν ἀκρόπολιν ἀνήγαγον, i.e. paid them into the treasury there, (D.3.24)

I.11 bring up a prisoner for examination, (X.HG3)

II bring back, ἀνήγαγον αὖθις Ἄργος ἐς ἱππόβοτον (Il.15.29; Od.24.401)

II.2 τὸν λόγον ἐπ’ ἀρχὴν ἀ. carry back, refer to its principles, (Pl.Lg.626d; Arist.EN1113b; Mete.326.33)

II.3 ἀ. τι εἰς τὸν δῆμον, (Arist.Pol.1292a; D.56.31)

II.5 in Law, return a slave sold with an undisclosed defect, εἰς πρατῆρα (Pl.Lg.915c; Hyp.Ath.15)

II.6 refer a claimant, πράτορι ἢ εἰς πόλιν ἔνδικον (D.45.81)

II.10 intr. (sc. ἑαυτόν), withdraw, (X.Cyr.7.1.45; Ar.Av.383; Il.1.478)

II.2 metaph., put to sea, i. e. make ready, prepare oneself, ὡς ἐρωτήσων (Pl.Chrm.155d)

Hellenistic

I.7 ἀ. παιᾶνα lift up a paean, (Ph.1350)

I.11 bring up a prisoner for examination, (Plb.40.4.2)

LXX

I.9 in various senses, φάρμακα ἀνάγοντα expectorants, (LXXLe.11.3)

NT

I.5 ἀ. χορόν conduct the choir, (Act.Ap.7.41)

I.11 bring up a prisoner for examination, (Act.Ap.12.4)

Later

I.6 lift up, raise, κάρα (Plu.2.975c; ib.)

I.8 ἀ. εἰς τιμήν raise to honour, (Plu.Num.16)

I.9 in various senses, φάρμακα ἀνάγοντα expectorants, (Plu.Cleom.30; Plu.Crass.23; Plu.Nic.18)

I.12 train, rear, θετὸν υἱόν (AP9.254)

II.2 τὸν λόγον ἐπ’ ἀρχὴν ἀ. carry back, refer to its principles, (Plu.Brut.12; Procl.Inst.21; ADAdv.121.25)

II.4 reduce syllogism to another figure, Arist.APr.29b1; reduce an argument to syllogism, ib.46b40, al.

II.7 rebuild, Plu.Publ.15, Cam.32. (Plu.Publ.15)

II.8 restore to its original shape, Parth.Ep. Dedic.; τάφρον

II.9 reckon, calculate, ἀ. τὰς ἡμέρας πρὸς τὸ μαντεῖον (Plu.Cim.18)

II.3 in thought, ascend to higher unity, (Dam.Pr.117)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀνάγω ἀν-άγω — [in LXX chiefly for hi.;] to lead or bring up: seq. είς, c. acc. loc., Mt 4:1, Lk 2:22 4:5 (WH om. είς, κ.τ.λ.), Ac 9:39 16:34; of raising the dead (cl.), ἐκ νεκρῶν, Ro 10:7, He 13:20; to produce and set before, τ. λαῷ, Ac 12:4 (MM, VGT, s.v.); in sacrificial sense (MM, VGT, s.v.), to offer, θυσίαν, Ac 7:41. Mid., in nautical sense (Hom., Hdt., Thuc., al.), to put to sea: Lk 8:22, Ac 13:13 16:11 18:21 20:3, 13 21:1, 2 27:2, 4 27:12, 21 28:10, 11 (cf. ἐπ-ανάγω).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

419 occurrences in 96 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἀναγρά̆φω · ἀναδέχομαι →

All Greek headwords · Lexicon · Terms