Ad Fontesto the sources

ἀνατίθημι

Greek headword · 320 occurrences · 78 works

Short definition (LSJ): in Prose, refer, attribute, a thing to a person, μεγάλα οἱ χρήματα ἀ.

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἀνατίθημι verb

Classical

2 in Prose, refer, attribute, a thing to a person, μεγάλα οἱ χρήματα ἀ. (Hdt.2.135; ib.; E.El.1296)

II set up as a votive gift, dedicate, τινί τι (Hes.Op.658; Hdt.2.159; Ar.Pl.1089)

II.3 set up and leave in a place, ἀ. τινὰ ἐπὶ κρημνόν (Ar.Pl.69)

III put back, τί γὰρ παρ’ ἦμαρ ἡμέρα τέρπειν ἔχει, προσθεῖσα κἀναθεῖσα τοῦ γε κατθανεῖν; pushing us forward or moving us back on the verge of death, (S.Aj.476; X.An.2.2.4; Lys.7.19)

II place differently, change about, e.g. the men on a draught-board, ἀνὰ πάντα τίθεσθαι v.l. in Orac. ap. (Hdt.8.77)

II.2 take back a move at πεττοί, Pl.Hipparch.229e: hence metaph., retract one's opinion, (X.Mem.1.2.44; Pl.Grg.462a; Prt.354e)

Hellenistic

II.2 set up, erect, [στήλην] παρὰ βωμόν, νεών, (Plb.5.93.10; Plb.23.5.9)

II.3 set up and leave in a place, ἀ. τινὰ ἐπὶ κρημνόν (Plb.1.86.6)

III.3 remit, refer, ἀ. περί τινος εἰς σύγκλητον refer the consideration of it to the Senate, (Plb.21.46.11)

NT

III.2 impart, communicate something one's own, τινί τι (Act.Ap.25.14; Ep.Gal.2.2)

Later

pf. ἀνατέθηκα SIG1018.9 (Pergam.), etc.:—lay

II set up as a votive gift, dedicate, τινί τι (Plu.Sol.25; ib.)

II.2 set up, erect, [στήλην] παρὰ βωμόν, νεών, (Plu.Publ.14)

III put back, τί γὰρ παρ’ ἦμαρ ἡμέρα τέρπειν ἔχει, προσθεῖσα κἀναθεῖσα τοῦ γε κατθανεῖν; pushing us forward or moving us back on the verge of death, (Plu.2.983b; ib.)

III.2 impart, communicate something one's own, τινί τι (Plu.2.772d)

III.3 remit, refer, ἀ. περί τινος εἰς σύγκλητον refer the consideration of it to the Senate, (App.Sam.4)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀνατίθημι ἀνα-τίθημι — [in LXX chiefly for (Cremer, 546);] to lay upon, set up, etc. Mid. -εμαι, in late writers (Plut., al.; v. also MM, VGT, s.v.), to set forth, declare: Ac 25:14, Ga 2:2.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

320 occurrences in 78 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἀνατέλλω · ἀνατολή →

All Greek headwords · Lexicon · Terms