χέω
Short definition (LSJ): prop. of liquids, pour out, let flow, κρήνη κατ’ αἰγίλιπος πέτρης χέει ὕδωρ
LSJ — Liddell, Scott & Jones
χέω verb
Classical
I prop. of liquids, pour out, let flow, κρήνη κατ’ αἰγίλιπος πέτρης χέει ὕδωρ
I.2 χ. δάκρυα shed tears, δάκρυα θερμὰ χέοντες
I.4 Pass., become liquid, melt, dissolve, τὰ κεχυμένα, opp. τὰ συνεστῶτα,
II of solids, shed, scatter, φύλλα ἄνεμος χαμάδις χέει
II.2 throw up earth, so as to form a mound, σῆμ’ ἔχεαν
II.4 let fall, drop, κατὰ δ’ ἡνία χεῦεν ἔραζε 17.619; εἴδατα ἔραζε
II.5 in Pass., to be heaped up, massed together, [ἰχθύες] ἐπὶ ψαμάθοισι κέχυνται
II.6 Pass., of living beings, stream in a dense throng,
II.7 of persons, ἀμφ’ αὐτῷ χυμένη throwing herself around him, 19.284,
III.1 of the voice, φωνήν, αὐδὴν χ.,
III.1.b κὰκ κεφαλῆς χεῦεν πολὺ κάλλος
III.2 of things that obscure the sight, κατ’ ὀφθαλμῶν χέεν ἀχλύν shed a dark cloud over the eyes,
Hellenistic
I prop. of liquids, pour out, let flow, κρήνη κατ’ αἰγίλιπος πέτρης χέει ὕδωρ
I.4 Pass., become liquid, melt, dissolve, τὰ κεχυμένα, opp. τὰ συνεστῶτα,
LXX
I prop. of liquids, pour out, let flow, κρήνη κατ’ αἰγίλιπος πέτρης χέει ὕδωρ
I.3 smelt metal, LXXMa.3.3.
Later
used in the simple form mostly by Poets, but v.
I.3.b cast, of bronze statues, SIG3g (Susa, from Didyma, vi (?) B.C.).
I.4 Pass., become liquid, melt, dissolve, τὰ κεχυμένα, opp. τὰ συνεστῶτα,
II.3 χ. δούρατα shower spears, 5.618:—Med., βέλεα χέοντο they showered their darts, 8.159.
II.8 pf. Pass. κέχυμαι, to be wholly engaged or absorbed in, Δᾶλος, ἐν ᾇ κέχυμαι Pi.I.1.4; κεχυμένος ἐς τἀφροδίσια, Lat. effusus in Venerem,
III of impalpable things:
III.1 of the voice, φωνήν, αὐδὴν χ.,
III.3 aor. Pass., ἐχύθη οἱ θυμός his mind overflowed with joy, A.R.3.1009.
III.4 Pass., to be dissipated, diffused,
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament
χέω v.s. χύνω. — χέω, v.s. χύνω.
Occurrences across the library
263 occurrences in 58 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.
- Iliad
Passages: 356 · 411 · 16 · 141 · 266 · 266 · 526 · 141 · 311 · 616 · 696 · 776 · and 63 more passages - Odyssey
Passages: 146 · 291 · 21 · 221 · 351 · 376 · 391 · 36 · 256 · 286 · 336 · 211 · and 58 more passages - Argonautica
Passages: 431 · 516 · 561 · 637 · 1067 · 1142 · 191 · 561 · 841 · 851 · 901 · 1271 · and 12 more passages - The Libation Bearers
Passages: 84 · 89 · 109 · 128 · 152 · 401 · 449 - Idylls
Passages: 126 · 81 · 141 · 106 · 21 - On the Allegories of the Sacred Laws
Passages: 2:60 · 2:61 · 3:23 · 3:154 - On the Incorruptibility of the World
Passages: 88 · 91 · 102 · 132 - The Suppliants
Passages: 630 · 875 · 1027 - Meditations
Passages: 8.54.1 · 8.57.1 · 10.34.1 - The Six Enneads: Enneads V-VI
Passages: Ennead VI, Treatise 5 · Ennead VI, Treatise 5 · Ennead VI, Treatise 6 - Oedipus at Colonus
Passages: 233 · 477 · 478 - Heracleidae
Passages: 76 · 169 - Histories (Books 1–2)
Passages: 1.22.1 · 1.172.2 - Histories (Books 3–9)
Passages: 4.7.3 · 7.140.3 - Theogony
Passages: 81 · 725 - Antiquities of the Jews, Book 8
Passages: 4:2 · 9:1 - The Jewish War, Book 4
Passages: 1:10 · 8:3 - On the Migration of Abraham
Passages: 36 · 124 - Trachiniae
Passages: 702 · 852 - Agamemnon
Passages: 238 - Seven Against Thebes
Passages: 73 - The Eumenides
Passages: 259 - The Persians
Passages: 220 - 4 Maccabees
Passages: 14:12 - Sirach
Passages: 43:19 - The Library
Passages: Book 3, Part 2 - Wasps
Passages: 1020 - Library of History
Passages: Book 2, Part 3 - Fragments
Passages: Fragment 2–10 (I) - Cyclops
Passages: 402 - Hippolytus
Passages: 747 - Iphigenia in Aulis
Passages: 38 - Orestes
Passages: 472 - The Trojan Women
Passages: 38 - Shield of Heracles
Passages: Section urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg003.perseus-… - Works and Days
Passages: 419 - Homeric Hymns
Passages: Hymn 5 To Aphrodite - Antiquities of the Jews, Book 11
Passages: 6:9 - Antiquities of the Jews, Book 3
Passages: 7:2 - Antiquities of the Jews, Book 6
Passages: 11:8 - On Fugitives
Passages: 176 - On Three Virtues, that is to say, on Courage, Humanity, and Repentance
Passages: 144 - On the Confusion of Languages
Passages: 102 - On the Giants
Passages: 3 - On the Life of Moses: Books 1-3
Passages: 2:118 - On the Posterity of Cain
Passages: 43 - On the Unchangeableness of God
Passages: 38 - On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius
Passages: 214 - On the question, Who is the Heir of Divine Things
Passages: 217 - Isthmian Odes
Passages: Isthmian Ode 8 - Pythian Odes
Passages: Pythian Ode 4 - Timaeus
Passages: 83e - The Six Enneads: Enneads I-II
Passages: Ennead I, Treatise 4 - The Six Enneads: Enneads III-IV
Passages: Ennead IV, Treatise 7 - On Abstinence from Animal Food
Passages: Book 3 - Electra
Passages: 84 - Oedipus Rex
Passages: 1218 - Philoctetes
Passages: 290