Ad Fontesto the sources

χέω

Greek headword · 263 occurrences · 58 works

Short definition (LSJ): prop. of liquids, pour out, let flow, κρήνη κατ’ αἰγίλιπος πέτρης χέει ὕδωρ

LSJ — Liddell, Scott & Jones

χέω verb

Classical

I prop. of liquids, pour out, let flow, κρήνη κατ’ αἰγίλιπος πέτρης χέει ὕδωρ (Il.9.15; Od.1.146; Il.23.220)

I.2 χ. δάκρυα shed tears, δάκρυα θερμὰ χέοντες (Il.7.426; E.Tr.38; ib.)

I.4 Pass., become liquid, melt, dissolve, τὰ κεχυμένα, opp. τὰ συνεστῶτα, (Pl.Ti.66c; X.Oec.16.12)

II of solids, shed, scatter, φύλλα ἄνεμος χαμάδις χέει (Il.6.147; Od.15.527; Il.9.215)

II.2 throw up earth, so as to form a mound, σῆμ’ ἔχεαν (Il.24.799; ib.; Od.1.291)

II.4 let fall, drop, κατὰ δ’ ἡνία χεῦεν ἔραζε 17.619; εἴδατα ἔραζε (Od.22.20; Il.22.468; A.Ag.239)

II.5 in Pass., to be heaped up, massed together, [ἰχθύες] ἐπὶ ψαμάθοισι κέχυνται (Od.22.387; Il.23.775; Hdt.1.22)

II.6 Pass., of living beings, stream in a dense throng, (Il.16.267; Od.10.415; Il.5.141)

II.7 of persons, ἀμφ’ αὐτῷ χυμένη throwing herself around him, 19.284, (Od.8.527; Il.5.314; Od.8.297)

III.1 of the voice, φωνήν, αὐδὴν χ., (Od.19.521; Hes.Sc.396; Th.83)

III.1.b κὰκ κεφαλῆς χεῦεν πολὺ κάλλος (Od.23.156)

III.2 of things that obscure the sight, κατ’ ὀφθαλμῶν χέεν ἀχλύν shed a dark cloud over the eyes, (Il.20.321; Od.7.15; Pl.Ax.371d)

Hellenistic

I prop. of liquids, pour out, let flow, κρήνη κατ’ αἰγίλιπος πέτρης χέει ὕδωρ (Theoc.7.82)

I.4 Pass., become liquid, melt, dissolve, τὰ κεχυμένα, opp. τὰ συνεστῶτα, (Thphr.CP3)

LXX

I prop. of liquids, pour out, let flow, κρήνη κατ’ αἰγίλιπος πέτρης χέει ὕδωρ (Is.6.51; LXXJb.29.6)

I.3 smelt metal, LXXMa.3.3. (LXXMa.3.3)

Later

used in the simple form mostly by Poets, but v.

I.3.b cast, of bronze statues, SIG3g (Susa, from Didyma, vi (?) B.C.).

I.4 Pass., become liquid, melt, dissolve, τὰ κεχυμένα, opp. τὰ συνεστῶτα, (Heph.Astr.1.1)

II.3 χ. δούρατα shower spears, 5.618:—Med., βέλεα χέοντο they showered their darts, 8.159.

II.8 pf. Pass. κέχυμαι, to be wholly engaged or absorbed in, Δᾶλος, ἐν ᾇ κέχυμαι Pi.I.1.4; κεχυμένος ἐς τἀφροδίσια, Lat. effusus in Venerem, (Luc.Sacr.5)

III of impalpable things:

III.1 of the voice, φωνήν, αὐδὴν χ., (APl.4.226; Quint.1.13)

III.3 aor. Pass., ἐχύθη οἱ θυμός his mind overflowed with joy, A.R.3.1009.

III.4 Pass., to be dissipated, diffused, (Plot.1.4.10; ib.; Gal.15.28)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

χέω v.s. χύνω. — χέω, v.s. χύνω.

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

263 occurrences in 58 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← χέρσος · χθές →

All Greek headwords · Lexicon · Terms