Ad Fontesto the sources

ἐπιτίθημι

Greek headword · 418 occurrences · 101 works

Short definition (LSJ): set upon, turn towards, Ἑκτορέοις ἐπὶ φρένα θῆχ’ ἱεροῖσιν

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἐπιτίθημι verb

Classical

2 set upon, turn towards, Ἑκτορέοις ἐπὶ φρένα θῆχ’ ἱεροῖσιν (Il.10.46; Od.21.1)

III put to, add, grant or give besides, ὅσσα τε νῦν ὔμμ’ ἐστὶ καὶ εἴ ποθεν ἄλλ’ ἐπιθεῖτε (Od.22.62; Il.7.364; ib.)

III.2 of Time, add, bring on, ἕβδομον ἦμαρ ἐπὶ Ζεὺς θῆκε (Od.12.399; Hes.Op.697)

IV put on as a finish, χρυσέην ἐπέθηκε κορώνην (Il.4.111; Od.19.256; Il.19.107)

V impose, inflict a penalty, σοὶ δέ, γέρον, θωὴν ἐπιθήσομεν (Od.2.192; Hdt.1.120; Pl.Lg.838c)

VI dispatch a letter, ἐ. τι ἐς Αἴγυπτον, ἐς Μυτιλήνην, (Hdt.3.42; D.34.28)

VII give a name, Hdt.5.68, Pl.Smp.205b, etc. (Hdt.5.68; Pl.Smp.205b)

VIII contribute (capital) to a venture, ἐς πεῖραν (Il.10.30; E.Ba.702; Il.18.317)

II put on or to, as a door, πύλας τοῖς ὠσὶν ἐπίθεσθε (Pl.Smp.218b)

III apply oneself to, employ oneself on or in, c. dat., ναυτιλίῃσι μακρῇσι (Hdt.1.1; Th.7.42; X.Mem.2.8.3)

III.2 make an attempt upon, attack, τῇ Εὐβοίῃ (Hdt.5.31; ib.; Th.6.61)

III.3 abs., δικαιοσύνην ἐπιθέμενος ἤσκεε he practised justice with assiduity, (Hdt.1.96)

IV bring on oneself, ἐπέθου θύος δημοθρόους τ’ ἀράς (A.Ag.1409)

IV.2 cause a penalty to be imposed, θάνατον ζημίαν ἐπιθέσθαι (Th.2.24; X.Cyr.4.5.41)

V lay commands on, τί τινι (Hdt.1.111; Hdt.3.63)

VI give a name, τινί (Od.8.554; Arist.Po.1451b)

Hellenistic

III apply oneself to, employ oneself on or in, c. dat., ναυτιλίῃσι μακρῇσι (Alex.36.3)

Later

Pass. mostly furnished by ἐπίκειμαι :

II put on a covering or lid, ὡς εἴ τε φαρέτρῃ πῶμ’ ἐπιθείη 9.314; κεφαλῇ ἐπέθηκε (as v.l. for ἐφύπερθε) καλύπτρην 5.232; λίθον δ’ ἐπέθηκε θύρῃσι, i.e. put a stone as a door to the cave, put it before the door, 13.370; also, put a door to, κολλ

II.2 set a seal on, BGU361 iii 22 (ii A.D.) ; apply a pessary, Hp.Steril.214 (Pass.) ; a cupping instrument (Sor.2.11)

VIII contribute (capital) to a venture, ἐς πεῖραν (Plu.2.975d)

II put on or to, as a door, πύλας τοῖς ὠσὶν ἐπίθεσθε (Orph.Fr.245)

III apply oneself to, employ oneself on or in, c. dat., ναυτιλίῃσι μακρῇσι (Inscr.Prien.17.38)

III.2 make an attempt upon, attack, τῇ Εὐβοίῃ (Plu.2.772d)

V lay commands on, τί τινι (Ath.11.465d)

VII contribute, πολλοὶ ἐπέθεντο τὰς ἐπιδόσεις εἰς τὴν παρασκευὴν τοῦ πολέμου prob. in SIG346.29 (iv B. C.).

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἐπιτίθημι ἐπι-τίθημι — [in LXX for , , etc. ;] to lay, set or place upon: c. acc rei, seq. ἐπί, c. acc rei, Mt 23:4, Lk 15:5, Jo 9:6 (WH, txt.), 15, Ac 15:10 28:3; ἐπί, c. gen. rei, Mt 27:29; ἐν, ib.; c. dat. pers., σταυρόν, Lk 23:26; στέφανον, Jo 19:2; ὄνομα, Mk 3:16, 17; πληγάς, Lk 10:30, Ac 16:23; ἐπί c. acc pers., Re 22:18; of the laying on of hands, τ. χεῖρα (-ας), seq. ἐπί c. acc pers., Mt 9:18, Mk 16:[18], Ac 8:17 9:17; c. dat. pers., Mt 19:13, 15, Mk 5:23 6:5 7:32 8:23, Lk 4:40 13:13, Ac 6:6 8:19 9:12 13:3 19:6 28:8, I Ti 5:22. Mid., to provide: Ac 28:10 (RV, put on board; cf. Field, Notes, 149); to throw oneself upon, attack: c. dat. pers., Ac 18:10. to add to: Re 22:18 (v. supr., and cf. Swete, in l.).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

418 occurrences in 101 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἐπιτηδεύω · ἐπιτιμάω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms