Ad Fontesto the sources

φθάνω

Greek headword · 336 occurrences · 89 works

Short definition (LSJ): c. acc. pers., to be beforehand with, overtake, outstrip, in running or otherwise, φθάνει δέ τε καὶ τὸν ἄγοντα

LSJ — Liddell, Scott & Jones

φθάνω verb

Classical

Il.9.506, impf. ἔφθανον X.HG6.2.30, AP9.272 (Il.9.506; X.HG6)

I c. acc. pers., to be beforehand with, overtake, outstrip, in running or otherwise, φθάνει δέ τε καὶ τὸν ἄγοντα (Il.21.262; Hes.Op.554; Hdt.7.161)

II abs., come or act first, opp. ὑστερέω or ὑστερίζω, (E.Ph.975; X.An.6.1.18; Th.4.121)

III the action in which one is beforehand is expressed by the part. agreeing with the subject, [Ἄτη] πολλὸν ὑπεκπροθέει, φθάνει δέ τε πᾶσαν ἐπ’ αἶαν βλάπτουσ’ ἀνθρώπους and is beforehand in doing men mischief, (Il.9.506; Od.22.91; Il.10.368)

III.2 in the same sense, part. φθάς or φθάσας, Ep. φθάμενος, is used like an Adv. with a principal Verb, ὅς μ’ ἔβαλε φθάμενος, for ὅς μ’ ἔφθη βαλών, (Il.5.119; Od.19.449; Hdt.3.71)

III.3 rarely c. inf., ὁ φθάσας θαρσῆσαι he that first gains confidence, (Th.3.82; Ar.Eq.935; E.Med.1169)

IV.1 with οὐ and part. (inf. is v.l. in (Ar.Nu.1384; E.Supp.1219; X.Eq.5.10)

IV.2 οὐκ ἂν φθάνοις, οὐκ ἂν φθάνοιτε, with part. pres., express a strong exhortation or urgent command, οὐκ ἂν φθάνοιτε τὴν ταχίστην ὀπίσω ἀπαλλασσόμενοι you could not be too quick in departing, i.e. make haste and be off, (Hdt.7.162; E.Or.936; Alc.662)

IV.2.b in 1, 2, or 3 pers., to express immediate futurity, οὐκ ἂν φθάνοις ἀκούων you shall hear in a moment, (Pl.Euthd.272d; D.24.143)

Hellenistic

II.2.b extend, μέχρι γῆς (PFlor.50.87)

III the action in which one is beforehand is expressed by the part. agreeing with the subject, [Ἄτη] πολλὸν ὑπεκπροθέει, φθάνει δέ τε πᾶσαν ἐπ’ αἶαν βλάπτουσ’ ἀνθρώπους and is beforehand in doing men mischief, (PCair.Zen.16.3)

III.b in later Gr., c. part. to express previous action or happening, φθάνω ὑμῖν πρότερον γεγραφηκώς I have already written to you, (POxy.1666.3)

III.2.b in signf. III.1b, φθάσαντες ἐπληρώσαμεν αὐτούς we had already paid them, POxy.1103.6 (iv A. D.); but ὡσεὶ καὶ ὁμογενῆ φθάσας εἶπον as if I had said (not had already said) ὁ., Gal.16.502. (POxy.1103.6)

III.3 rarely c. inf., ὁ φθάσας θαρσῆσαι he that first gains confidence, (PSI8.971.10)

LXX

II.2 with Preps., come or arrive first, ἕως τῶν οὐρανῶν (LXX; Ch.28.9; LXXCa.2.12)

III.3 rarely c. inf., ὁ φθάσας θαρσῆσαι he that first gains confidence, (Nu.1384)

IV.2 οὐκ ἂν φθάνοις, οὐκ ἂν φθάνοιτε, with part. pres., express a strong exhortation or urgent command, οὐκ ἂν φθάνοιτε τὴν ταχίστην ὀπίσω ἀπαλλασσόμενοι you could not be too quick in departing, i.e. make haste and be off, (Ec.118)

NT

I c. acc. pers., to be beforehand with, overtake, outstrip, in running or otherwise, φθάνει δέ τε καὶ τὸν ἄγοντα (Ep.Thess.4.15)

II.2 with Preps., come or arrive first, ἕως τῶν οὐρανῶν (Ev.Matt.12.28; Ev.Luc.11.20; Ep.Thess.2.16)

Later

Il.9.506, impf. ἔφθανον X.HG6.2.30, AP9.272 (AP9.272)

I c. acc. pers., to be beforehand with, overtake, outstrip, in running or otherwise, φθάνει δέ τε καὶ τὸν ἄγοντα (AP9.278)

II abs., come or act first, opp. ὑστερέω or ὑστερίζω, (Ael.VH1; Porph.Abst.3.1; ib.)

II.2 with Preps., come or arrive first, ἕως τῶν οὐρανῶν (Plu.2.338a)

II.2.b extend, μέχρι γῆς (Plot.3.27)

II.2.c reach, αἰθέρα APl.4.384. (APl.4.384)

II.2.d Gramm., to be applied or applicable, ἐπ’ ἀμφοτέρας τὰς διαθέσεις A.D.Synt.211.22, cf. 217.23, al.

III.b in later Gr., c. part. to express previous action or happening, φθάνω ὑμῖν πρότερον γεγραφηκώς I have already written to you, (Luc.Pisc.29; ib.)

III.2.b in signf. III.1b, φθάσαντες ἐπληρώσαμεν αὐτούς we had already paid them, POxy.1103.6 (iv A. D.); but ὡσεὶ καὶ ὁμογενῆ φθάσας εἶπον as if I had said (not had already said) ὁ., Gal.16.502. (Gal.16.502)

III.3 rarely c. inf., ὁ φθάσας θαρσῆσαι he that first gains confidence, (DH4.59; Sor.1.111; Gal.15.2)

IV with negatives,

IV.2 οὐκ ἂν φθάνοις, οὐκ ἂν φθάνοιτε, with part. pres., express a strong exhortation or urgent command, οὐκ ἂν φθάνοιτε τὴν ταχίστην ὀπίσω ἀπαλλασσόμενοι you could not be too quick in departing, i.e. make haste and be off, (Luc.Fug.26)

IV.2.b in 1, 2, or 3 pers., to express immediate futurity, οὐκ ἂν φθάνοις ἀκούων you shall hear in a moment, (Luc.Fug.2; ib.; ib.)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

φθάνω φθάνω — [in LXX for hi., , etc. ;] to come before another, anticipate (cl.): c. acc. pers., I Th 4:15. In late writers and MGr. (v. Kennedy, Sources, 156; Lft., Notes, 35), to come, arrive: Ro 9:31; seq. εἰς, Phl 3:16; ἄχρι, II Co 10:14; ἐπί (cf. Da TH 4:21, and v. Dalman, Words, 107), Mt 12:28, Lk 11:20, I Th 2:16 (cf. προ-φθάνω).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

336 occurrences in 89 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← φημί · φθαρτός →

All Greek headwords · Lexicon · Terms