Ad Fontesto the sources

μέχρῐ

Greek headword · 1,669 occurrences · 136 works

Short definition (LSJ): of Place, μέχρι θαλάσσης

LSJ — Liddell, Scott & Jones

μέχρῐ adverb

Classical

II.1 of Place, μέχρι θαλάσσης (Il.13.143; Hdt.2.80; Th.6.96)

II.2 of Time, τέο μέχρις; i.e. τίνος μέχρι χρόνου; how long? (Il.24.128; Hdt.1.4; Pl.Mx.245a)

II.3 of Measure or Degree, μ. τοῦ δικαίου so far as consists with right, (Th.3.82; ib.; Grg.500b)

II.4 with Numbers to express a round sum, up to, about, nearly, μ. δώδεκα (X.Smp.2.8)

III as a Conj., until, c. ind., μέχρι . . ὁρμὴ ἐνέπεσε (Th.4.4; Pl.Smp.220d; X.An.4.2.4)

III.2 as long as, whilst, c. ind., (Th.3.10)

Hellenistic

III as a Conj., until, c. ind., μέχρι . . ὁρμὴ ἐνέπεσε (Call.Sos.5.4; Call.Sos.5.5; Herod.2.43)

III.2 as long as, whilst, c. ind., (Plb.1.62.4; Men.633)

NT

II.3 of Measure or Degree, μ. τοῦ δικαίου so far as consists with right, (Ep.Phil.2.8)

III as a Conj., until, c. ind., μέχρι . . ὁρμὴ ἐνέπεσε (Ep.Eph.4.13)

Later

and μέχρῐς, Adv. as far as, so used chiefly in

II Prep. c. gen., even to, as far as,

II.2 of Time, τέο μέχρις; i.e. τίνος μέχρι χρόνου; how long? (IG12.188.4)

II.4 with Numbers to express a round sum, up to, about, nearly, μ. δώδεκα (Aen.Tact.15.3; JBJ2.8.5)

II.5 in Hdt., μέχρι οὗ is sts. used like the simple μέχρι, μέχρι οὗ ὀκτὼ πύργων 1.181; μέχρι οὗ τροπέων τῶν θερινέων 2.19; μ. ὅτευ πληθώρης ἀγορῆς ib.173.

III as a Conj., until, c. ind., μέχρι . . ὁρμὴ ἐνέπεσε (App.Hisp.75)

III.2 as long as, whilst, c. ind., (Aen.Tact.10.11; Epict.Ench.11; IG12.115.15)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

μέχρι μέχρι — (bef. consonants, exc. Lk 16:16, μέχρι Ἰωάνου) and μέχρις (bef. vowels, Mk 13:30, Ga 4:19, He 12:4; v. Bl., § 5, 4), as prep., c. gen., as far as, even to, until; (a) of place: Ro 15:19; (b) of time: Mt 11:23 13:30 28:15, Lk 16:16, Ac 10:30 20:7, Ro 5:14, I Ti 6:14, He 3:6, 14 9:10; (c) of measure or degree: Phl 2:8, 30, II Ti 2:9, He 12:4 (μ. αἵματος, cf. II Mac 13:14). As conjunct. (as long as), until: Eph 4:13; μ. οὗ (Thuc., iii, 28, but more freq. μ. ἄν; v. Bl., § 65, 10), Mk 13:30, Ga 4:19 (μ. is prop, an adv., cf. Lat. usque, seq. prep. or adv.; LS, s.v., and cf. ἄχρι).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

1,669 occurrences in 136 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← μέτωπον · μή →

All Greek headwords · Lexicon · Terms