Ad Fontesto the sources

μή

Greek headword · 20,972 occurrences · 222 works

Short definition (LSJ): direct questions,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

μή

Classical

1 with pres. imper., 2 pers., μή μ’ ἐρέθιζε (Il.1.32; Od.24.248; Ar.Th.870)

2 with subj. (usu. 2 pers. of aor.), in prohibitions, μὴ δή με . . ἐάσῃς (Il.5.684; A.Pr.583; ib.)

2.b with pres. or aor. subj. in a warning or statement of fear, μὴ . . γένησθε take care you do not become, (Il.5.487; Od.5.356; E.HF1399)

3 with fut. ind., a dub. usage (νεμεσήσετ’ is subj. in (Il.15.115; Lys.29.13; D.23.117)

4 with past tenses of ind. to express an unfulfilled wish, μὴ ὄφελες λίσσεσθαι (Il.9.698; Od.11.548; S.Ph.969)

5 with opt. to express a negative wish, with pres., ἃ μὴ κραίνοι τύχη (A.Th.426; Eu.938; Od.1.386)

6 in oaths and asseverations, ἴστω Ζεὺς . . , μὴ μὲν τοῖς ἵπποισιν ἀνὴρ ἐποχήσεται ἄλλος (Il.10.330; Ar.Ec.1000; Av.195)

7 c. inf., when used as imper., μὴ δή μοι ἀπόπροθεν ἰσχέμεν ἵππους (Il.17.501; A.Pr.712)

8 freq. without a Verb, εἰ χρή, θανοῦμαι. Answ. μὴ σύ γε (sc. θάνῃς) (S.OC1441; Ar.Ach.458; S.Ant.577)

1 with Final Conjs., ἵνα μή (Il.19.348; D.27.5; Il.8.37)

1.b μή alone, = ἵνα μή, lest, ἀπόστιχε μή τι νοήσῃ Ἥρη (Il.1.522; Od.6.147; Ar.Ec.495)

2.b ὅτι μή except, ὅτι μὴ Χῖοι μοῦνοι (Hdt.1.18; Th.4.26; Pl.Phd.67a)

4 in relat. clauses, which imply a condition or generality, ὃς δὲ μὴ εἶδέ κω τὴν κανναβίδα whoever . . , (Hdt.4.74; A.Eu.618; S.Ph.583)

5.a regularly from Homer on, exc. after Verbs of saying and thinking (but v. infr. c): after ὥστε or ὡς, ὥστε μὴ φρονεῖν (A.Pers.725; A.Eu.86; Pr.624)

5.b by an apparent pleonasm after Verbs of negative result signifying to forbid, deny, and the like , ὁ δ’ ἀναίνετο μηδὲν ἑλέσθαι (Il.18.500; ib.; Lys.6.12)

5.c after Verbs of saying and thinking which involve an action of will, as in those signifying to swear, aver, believe, and the like ; so after ὄμνυμι, (Il.9.133; Od.5.179; Hdt.1.165)

6 with the part., when it can be resolved into a conditional clause, μὴ ἐνείκας, = εἰ μὴ ἤνεικε, (Hdt.4.64; A.Pr.504; ib.)

7 with Substs., Adjs., and Advbs. used generically, with or without Art., τὰ μὴ δίκαια (A.Eu.432; ib.; S.OT682)

8.a when the thing feared is fut., mostly with subj.: with pres. subj., δεινῶς ἀθυμῶ μὴ βλέπων ὁ μάντις ᾖ shall prove to be . . , (S.OT747; Ant.1113; Pl.Prt.314a)

8.b when the action is pres. or past, the ind. is used, εἰσόρα μὴ σκῆψιν οὐκ οὖσαν τίθης (S.El.584; Ar.Nu.493; Pl.La.196c)

8.c with ind. and subj. in consecutive clauses, (E.Ph.93)

I.1 with ind., where aneg. answer is anticipated (but more generally in (A.Ag.683; S.OC1502; Tr.316)

I.1.b in other questions, τί μὴ ποιήσω; what am I not to do? (S.El.1276; ib.)

I.2 with subj., when the speaker deliberates about a neg. action, μὴ οὕτω φῶμεν; Pl.R.335c, cf. 337b, 417b; ὁ τοιοῦτος μὴ δῷ δίκην; (D.21.35; Pl.Tht.161e; ib.)

II indirect questions, freq. with Verbs implying fear and apprehension (cf. (B. 8; Il.10.98; Od.21.395)

II.2 in questions introduced by εἰ, ἤρετό με . . εἰ μὴ μέμνημαι Aeschin.2.36 (εἰ οὐκ in same sense, 1.84): in the second part of a disjunctive question, εἰ . . ἢ (or εἴτε) μή . . , εἴτε . . εἴτε μή . . , (A.Eu.468; And.1.7; Pl.Ap.18a)

II.2 μή is sts. repeated, μή, μὴ καλέσῃς Ar.V.1418, cf. (S.Aj.190; S.OT13; Tr.321)

Hellenistic

6 with the part., when it can be resolved into a conditional clause, μὴ ἐνείκας, = εἰ μὴ ἤνεικε, (POxy.38.16)

8.a when the thing feared is fut., mostly with subj.: with pres. subj., δεινῶς ἀθυμῶ μὴ βλέπων ὁ μάντις ᾖ shall prove to be . . , (Ph.494)

LXX

5.b by an apparent pleonasm after Verbs of negative result signifying to forbid, deny, and the like , ὁ δ’ ἀναίνετο μηδὲν ἑλέσθαι (Is.4.15)

6 with the part., when it can be resolved into a conditional clause, μὴ ἐνείκας, = εἰ μὴ ἤνεικε, (Is.5.16)

II.2 in questions introduced by εἰ, ἤρετό με . . εἰ μὴ μέμνημαι Aeschin.2.36 (εἰ οὐκ in same sense, 1.84): in the second part of a disjunctive question, εἰ . . ἢ (or εἴτε) μή . . , εἴτε . . εἴτε μή . . , (Is.8.9)

NT

3 in later Gr., with causal Conjs., ὁ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν (Ev.Jo.3.18)

5.c after Verbs of saying and thinking which involve an action of will, as in those signifying to swear, aver, believe, and the like ; so after ὄμνυμι, (Ev.Matt.2.12)

Later

Elean μά [ᾱ] SIG9.5 (Olympia, vi B.C.). (Cf. Skt.

2.b with pres. or aor. subj. in a warning or statement of fear, μὴ . . γένησθε take care you do not become, (Dam.Pr.27)

2 in the protasis of conditional sentences, v. εἰ (for the exceptions v. οὐ), and with temporal conjunctions used conditionally, v. ἐπειδάν, ὅταν, ὅτε, etc.

5 c. inf.,

8 after Verbs expressing fear or apprehension (cf. μὴ οὐ):

I direct questions,

II.2 μή is sts. repeated, μή, μὴ καλέσῃς Ar.V.1418, cf. (IG12.115.11)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

μή μή, — used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as distinct from an absolute negation. As a general rule, οὐ negatives the indic., μή the other moods, incl, ptcp. [In LXX for , , .] I. As a neg. adv., not; 1. with ref. to thought or opinion: Jo 3:18, Tit 1:11, II Pe 1:9. 2. In delib. questions, c. subjc. (M, Pr., 185): Mk 12:14, Ro 3:8. 3. In conditional and final sentences, after εἰ, ἐάν, ἄν, ἵνα, ὅπως: Mt 10:14, Mk 6:11 12:19, Lk 9:5, Jo 6:50, Ro 11:25, al. 4. C. inf. (v. M, Pr., 234 f., 239, 255), (a) after verbs of saying, etc.: Mt 2:12 5:34, Mk 12:18, Ac 15:38, Ro 2:21, al.; (b) c. artic. inf.: after a prep., Mt 13:5, Mk 4:5, Ac 7:19, I Co 10:6, al.; without a prep., Ro 14:13, II Co 2:1, 13, 1 Th 4:6; (c) in sentences expressing consequence, after ὥστε: Mt 8:28, Mk 3:20, I Co 1:7, II Co 3:7, al. 5. C. ptcp. (v. M, Pr., 231 f., 239), in hypothetical references to persons of a certain character or description: Mt 10:28 12:30, Lk 6:49, Jo 3:18, Ro 4:5, I Co 7:38, I Jo 3:10, al.; where the person or thing being definite, the denial is a matter of opinion: Jo 6:64, I Co 1:28 4:7, 18, II Co 5:21, al.; where the ptcp. has a concessive, causal or conditional force, if, though, because not: Mt 18:25, Lk 2:45, Jo 7:49, Ac 9:26, Ro 2:14 5:13, II Co 3:14, Ga 6:9, Ju 5; where the ptcp. has a descriptive force (being such as), not: Ac 9:9, Ro 1:28, I Co 10:33, Ga 4:8, He 12:27, al. 6. μή prohibitive, in indep. sentences, (a) c. subjc. praes., 1 pers. pl.: Ga 5:26 6:9, I Th 5:6, I Jo 3:18; (b) c. imperat. praes., usually where one is bidden to desist from what has already begun (cf. M, Pr., 122 ff.): Mt 7:1, Mk 5:36, Lk 6:30, Jo 2:16 5:45, Ac 10:15, Ro 11:18, Ja 2:1, Re 5:5, al.; (c) forbidding that which is still future: c. imperat. aor., 3 pers., Mt 24:18, Mk 13:15, Lk 17:31, al.; c. subjc. aor., 2 pers., Mt 3:9 10:26, Mk 5:7, Lk 6:29, Jo 3:7, Ro 10:6, al.; (d) c. optat., in wishes: II Ti 4:16(LXX); μὴ γένοιτο (v. M, Pr., 194; Bl., § 66, 1), Lk 20:16, Ro 3:3, al.; μή τις, Mk 13:5, al. II. As a conj., 1. after verbs of fearing, caution, etc., that, lest, perhaps (M, Pr., 192 f.): c. subjc. praes., He 12:15; c. subjc. aor., Mt 24:4, Mk 13:5, Lk 21:8, Ac 13:40, Ga 5:15, al.; ὅρα μή (v. M, Pr., 124, 178), elliptically, Re 19:10 22:9; c. indic, fut. (M, Pr., 124, 178), Col 2:8. 2. in order that not: c. subjc. aor., Mk 13:36, II Co 8:20 12:6. III. Interrogative, in hesitant questions (M, Pr., 170), or where a negative answer is expected: Mt 7:9, 10, Mk 2:19, Jo 3:4, Ro 3:3 10:18, 19, I Co 1:13, al.; μή τις, Lk 22:35, al.; seq. οὐ (Ro 10:17, al. in Pl.), expecting an affirm, ans.; οὐ μή, Lk 18:7, Jo 18:11. IV. οὐ μή as emphatic negation (cf. M, Pr., 188, 190 ff.; Bl., § 64, 5), not at all, by no means: c. indic, fut., Mt 16:22, Jo 6:35, He 10:17, al.; c. subjc. aor., Mt 24:2, Mk 13:2, Lk 6:37, Jo 13:8, I Co 8:13, al.

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

20,972 occurrences in 222 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← μέχρῐ · μηδᾰμῇ →

All Greek headwords · Lexicon · Terms