Ad Fontesto the sources

μεταβαίνω

Greek headword · 70 occurrences · 33 works

Short definition (LSJ): in writing or speaking, pass from one subject to another, μετάβηθι change thy theme,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

μεταβαίνω verb

Classical

2 in writing or speaking, pass from one subject to another, μετάβηθι change thy theme, (Od.8.492; Hdt.8.4; Pl.Cra.438a)

3 pass from one state to another, change, [αἱ πολιτεῖαι] οὐκ εὐθὺς μ. Id.Pol.1292b18, etc.: freq. with Preps., μ. ἐκ μείζονος εἰς ἔλαττον (Pl.Prm.165a; Arist.Po.1455b; ib.)

5 c. acc., pass to another place or state, ἄνω μεταβὰς βίοτον (E.Hipp.1292)

II causal in aor. 1 μεταβῆσαι, carry over or away, τινὰ ποτὶ δῶμα Διὸς -βᾶσαι Pi.O.1.42; change, ἄστρων ὁδούς (E.El.728)

Hellenistic

2 in writing or speaking, pass from one subject to another, μετάβηθι change thy theme, (Phld.Rh.1.172)

NT

3 pass from one state to another, change, [αἱ πολιτεῖαι] οὐκ εὐθὺς μ. Id.Pol.1292b18, etc.: freq. with Preps., μ. ἐκ μείζονος εἰς ἔλαττον (Ep.Jo.3.14)

Later

fut. -βήσομαι h.

3 pass from one state to another, change, [αἱ πολιτεῖαι] οὐκ εὐθὺς μ. Id.Pol.1292b18, etc.: freq. with Preps., μ. ἐκ μείζονος εἰς ἔλαττον (Luc.Am.24; ib.)

4 in the Epicurean logic, make a transition: hence, infer, esp. from analogy or resemblance, λόγος ὁ μεταβαίνων ἀπό τινος ἐπί τι Phld.D.3.12, cf.

5 c. acc., pass to another place or state, ἄνω μεταβὰς βίοτον (SExtM10.52)

5.b go after, follow a pursuit eagerly, Opp.H.4.418.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

μεταβαίνω ** μετα-βαίνω — [in LXX: Wi 7:27 19:19, II Mac 6:1, 9, 24*;] to pass over from one place to another: Mt 17:20, Lk 10:7; with reference to the point of departure only, to withdraw, depart: Mt 8:34 11:1 12:9 15:29, Jo 7:3, Ac 18:7; of removal from this life, ἐκ τ. κότμου πρὸς τ. Πατέρα, Jo 13:1; metaph., ἐκ τ. θανάτου εἰς τ. ζωήν, Jo 5:24, I Jo 3:14.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

70 occurrences in 33 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← μετά · μεταβάλλω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms