Ad Fontesto the sources

μετά

Greek headword · 10,211 occurrences · 213 works

Short definition (LSJ): in the midst of, among, between, with pl. Nouns, μετ’ ἄλλων λέξο ἑταίρων

LSJ — Liddell, Scott & Jones

μετά

Classical

[ᾰ, but ᾱ in S.Ph.184 (s.v.l., lyr.)], poet. (S.Ph.184)

I in the midst of, among, between, with pl. Nouns, μετ’ ἄλλων λέξο ἑταίρων (Od.10.320; Il.24.400; A.Ag.1037)

II in common, along with, by aid of (implying a closer union than σύν), μ. Βοιωτῶν ἐμάχοντο (Il.13.700; Th.8.24; Hom.20.2)

III later, in one's dealings with, ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ’ αὐτῶν (Th.2.63; Pl.Ap.34c; S.OC1636)

III.2 serving to join two predicates, γενόμενος μ. τοῦ δυνατοῦ καὶ ξυνετός, i.e. δυνατός τε καὶ ξυνετός, (Th.2.15; Pl.Phdr.255b)

IV rarely of Time, μ. τοῦ γυμνάζεσθαι ἠλείψαντο, for ἅμα, (Th.1.6; ib.)

I between, among others, but without the close union which belongs to the genitive, and so nearly = ἐν, which is sts. exchanged with it, μ. πρώτοισι . . ἐν πυμάτοισι (Il.11.64)

I.1 of persons, among, in company with, μετ’ ἀθανάτοισι (Il.1.525; B.5.30; Il.1.252)

I.2 of things, μ. νηυσίν, ἀστράσι, κύμασιν, 13.668, 22.28, (Od.3.91; Hes.Op.687; Il.23.367)

I.3 of separate parts of persons, between, μ. χερσὶν ἔχειν to hold between, i.e. in, the hands, (Il.11.4; S.Ph.1110; Il.5.344)

II to complete a number, besides, over and above, αὐτὰρ ἐγὼ πέμπτος μ. τοῖσιν ἐλέγμην I reckoned myself to be with them a fifth, (Od.9.335; Il.3.188; Od.9.369)

III c. dat. sg., only of collect. Nouns (or the equivalent of such, μεθ’ αἵματι καὶ κονίῃσιν (Il.15.118; Od.11.449; A.Ch.365)

I of motion, into the middle of, coming into or among, esp. where a number of persons is implied, ἵκοντο μ. Τρῶας καὶ Ἀχαιούς (Il.3.264; Od.3.366; Il.16.245)

I.2 in pursuit or quest of, of persons, sts. in friendlysense, βῆ ῥ’ ἰέναι μ. Νέστορα went to seek Nestor, (Il.10.73; Od.1.184; Il.19.346)

II.1 of Place, after, behind, λαοὶ ἕπονθ’, ὡς εἴ τε μ. κτίλον ἕσπετο μῆλα like sheep after the bell- wether, (Il.13.492; Od.6.260; Hdt.4.49)

II.2 of Time, after, next to, μ. δαῖτας (Od.22.352; Il.18.96; Hdt.1.34)

II.3 in order of Worth, Rank, etc., next after, following Sup., κάλλιστος ἀνὴρ . . τῶν ἄλλων Δαναῶν μετ’ ἀμύμονα Πηλεΐωνα (Il.2.674; Od.2.350; Hdt.4.53)

III after, according to, μ. σὸν καὶ ἐμὸν κῆρ as you and I wish, (Il.15.52; Od.2.406)

IV generally, among, between, as with dat. (B.I), μ. πάντας ὁμήλικας ἄριστος best among all, (Il.9.54; Od.16.419; Il.2.143)

II and then, next afterwards, opp. πρόσθε, (Il.23.133)

III thereafter, 15.67, (Hdt.1.88; A.Ag.759; Od.15.400)

Hellenistic

III later, in one's dealings with, ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ’ αὐτῶν (PAmh.2.135.15; PMag.Lond.121.226)

II to complete a number, besides, over and above, αὐτὰρ ἐγὼ πέμπτος μ. τοῖσιν ἐλέγμην I reckoned myself to be with them a fifth, (Theoc.1.39)

II.2 of Time, after, next to, μ. δαῖτας (Thphr.HP4)

IV generally, among, between, as with dat. (B.I), μ. πάντας ὁμήλικας ἄριστος best among all, (PLond.2.260.87; POxy.901.9)

LXX

III later, in one's dealings with, ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ’ αὐτῶν (LXXJd.11.27)

NT

II in common, along with, by aid of (implying a closer union than σύν), μ. Βοιωτῶν ἐμάχοντο (Ev.Matt.26.47)

III later, in one's dealings with, ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ’ αὐτῶν (Act.Ap.14.27; Ev.Luc.10.36; Apoc.12.7)

Later

II in common, along with, by aid of (implying a closer union than σύν), μ. Βοιωτῶν ἐμάχοντο (IG12.108.7; IG12.91.10)

III later, in one's dealings with, ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ’ αὐτῶν (IG22.791.12)

II of sequence or succession,

II.2 of Time, after, next to, μ. δαῖτας (Luc.Demon.8; Dsc.2.19; JBJ1.13.1)

I of community or participation, as in μεταδίδωμι, μετέχω, usu. c. gen. rei.

I.2 of action in common with another, as in μεταδαίνυμαι, μεταμέλπομαι, etc., c. dat. pers.

II in the midst of, of space or time, as in μεταδήμιος, μεταδόρπιος 1; between, as in μεταίχμιον, μεταπύργιον.

III of succession of time, as in μεταδόρπιος 2, μετακλαίω, μεταυτίκα.

IV of pursuit, as in μεταδιώκω, μετέρχομαι.

V of letting go, as in μεθίημι, μεθήμων.

VI after, behind, as in μετάφρενον, opp. πρόσθε.

VII reversely, as in μετατρέπω, μεταστρέφω.

VIII most freq. of change of place, condition, plan, etc., as in μεταβαίνω, μεταβάλλω, μεταβουλεύω, μεταγιγνώσκω, etc.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

μετά (before vowel μετ’; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146b) — [in LXX for , , , etc.;]. C. gen., 1. among, amid: Mk 1:13, Lk 22:37 (LXX, ἐν) 24:5, Jo 18:5, al.; διωγμῶν, Mk 10:30. 2. Of association and companionship, with (in which sense it gradually superseded σύν, than which it is much more freq. in NT; cf. Bl., § 42, 3): c. gen. pers., Mt 8:11 20:20, Mk 1:29 3:7, Lk 5:30, Jo 3:22, Ga 2:1, al. mult.; εἶναι μετά, Mt 5:25, Mk 3:14, al.; metaph., of divine help and guidance, Jo 3:2, Ac 7:9, Phl 4:9, al.; opp. to εἶναι κατά, Mt 12:30, Lk 11:23; in Hellenistic usage (but v. M, Pr., 106, 246 f.), πολεμεῖν μετά = cl. π., c. dat., to wage war against (so LXX for , I Ki 17:33), Re 2:16, al.; c. gen. rei, χαρᾶς, Mt 13:20, Mk 4:16, al.; ὀργῆς, Mk 3:5, al. C. acc., 1. of place, behind, after: He 9:3. 2. Of time, after: Mt 17:1, Mk 14:1, Lk 1:24, Ac 1:5, Ga 1:18, al.; μετὰ τοῦτο, Jo 2:12, al.; ταῦτα, Mk 16:[12], Lk 5:27, Jo 3:22, al; c. inf. artic. (Bl., § 71, 5; 72, 3), Mt 26:32, Mk 1:14, al. In composition, 1. of association or community: μεταδίδωμι, μετέχω, etc. 2. Exchange or transference: μεταλλάσσω, μετοικίζω, etc. 3. after: μεταμέλομαι.

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

10,211 occurrences in 213 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← μεστός · μεταβαίνω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms