Ad Fontesto the sources

παράγω

Greek headword · 134 occurrences · 65 works

Short definition (LSJ): in Tactics, march the men up from the side, bring them from column into line, π. τοὺς ἐπὶ κέρως πορευομένους . . εἰς μέτωπον

LSJ — Liddell, Scott & Jones

παράγω verb

Classical

2 in Tactics, march the men up from the side, bring them from column into line, π. τοὺς ἐπὶ κέρως πορευομένους . . εἰς μέτωπον (X.HG7; An.4.6.6; ib.)

3 bring round or forward, ἀγκῶνα παρὰ τὸ στῆθος (Hp.Art.2)

II lead aside from the way, mislead, ἔννυχοι πάραγον κοῖται Pi.P.11.25; σοφία παράγοισα μύθοις Id.N.7.23; π. τινὰ εἰς ἀρκύστατα (A.Pers.99c; D.22.34; S.OT974)

II.2 divert from one's course, influence, Μοίρας (Hdt.1.91; E.IT478; Thgn.404)

II.5 change slightly, of letters in the derivation of words, (Pl.Cra.398c)

III bring and set beside others, bring forward, introduce, ἐς μέσον (Hdt.3.129; Pl.Lg.713b; Lys.13.32)

III.b introduce on the stage, bring in, (Arist.EE1230b)

III.2 bring in, with a notion of secrecy, ἄνδρας π. ἔσω (Hdt.5.20; S.El.1391)

VII draw along, ἄνωθεν κάτω τὰς χεῖρας (in massage), Herod.Med. ap. (X.Cyr.5.4.44)

Hellenistic

fut. -ξω Phld.Rh.1.19 S.: pf. παραγέωχα (Phld.Rh.1.19)

5 divert, ὑδραγωγόν (POxy.971)

II lead aside from the way, mislead, ἔννυχοι πάραγον κοῖται Pi.P.11.25; σοφία παράγοισα μύθοις Id.N.7.23; π. τινὰ εἰς ἀρκύστατα (PCair.Zen.289.20)

III.c produce, deliver, ἐπὶ τὰ χώματα καλαμείαν (PTeb.5.198)

IV carry on, protract, τὴν πρᾶξιν (DS18.65)

VII draw along, ἄνωθεν κάτω τὰς χεῖρας (in massage), Herod.Med. ap. (Plb.5.18.4; PTeb.17.4)

II pass along the coast, (Plb.4.44.3; Men.Epit.188)

III delay (v. supr. A. IV), παρῆγον ἐφ’ ἱκανὸν χρόνον (DS11.3)

LXX

II.3 of things, lead aside: hence, wrest, π. τοὺς νόμους ἐπί τι pervert the laws to this end, Pl.R.550d, cf. (Is.11.36)

VII.2 pass away, LXXPs.143(144).4, 1 Ep.Cor.7.31:—in Pass., 1 Ep.Jo.2.8,17. (LXXPs.143)

NT

II.3 of things, lead aside: hence, wrest, π. τοὺς νόμους ἐπί τι pervert the laws to this end, Pl.R.550d, cf. (Ep.35)

VII.2 pass away, LXXPs.143(144).4, 1 Ep.Cor.7.31:—in Pass., 1 Ep.Jo.2.8,17. (Ep.Cor.7.31; Ep.Jo.2.8)

Later

2 in Tactics, march the men up from the side, bring them from column into line, π. τοὺς ἐπὶ κέρως πορευομένους . . εἰς μέτωπον (Cyr.2.3.21)

4 π. ὑπόχυμα couch a cataract, (Gal.Thras.23)

II.3 of things, lead aside: hence, wrest, π. τοὺς νόμους ἐπί τι pervert the laws to this end, Pl.R.550d, cf. (Paus.6.19.5)

II.4 avert, πειθοῖ καὶ λόγῳ τὴν ἀνάγκην (Plu.Phoc.2)

II.5 change slightly, of letters in the derivation of words, (Plu.2.354c; Synt.110.8)

III.b introduce on the stage, bring in, (Ath.3.117d; DL2.28; Corn.ND32)

III.2 bring in, with a notion of secrecy, ἄνδρας π. ἔσω (Plu.Cam.4)

V direct, guide, κῆτος παραγόμενον εὐπειθῶς Id.2.981a.

VI produce, create, (Plot.6.8.20; Procl.Inst.7; Dam.Pr.32)

VII draw along, ἄνωθεν κάτω τὰς χεῖρας (in massage), Herod.Med. ap. (Orib.6.20.8; IPE2.378)

III delay (v. supr. A. IV), παρῆγον ἐφ’ ἱκανὸν χρόνον (Plu.Rom.23)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

παράγω παρ-άγω — [in LXX chiefly for ;] trans., to lead by, lead aside, lead into, lead forward, etc. Intrans., (a) to pass by: Mt 9:9, 27 20:30, Mk 2:14 15:21, Jo 8:59 R, txt., 9:1; seq. παρό, c. acc., Mk 1:16; (b) to go away, depart; metaph., to pass away: I Co 7:31; mid., I Jo 2:8, 17.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

134 occurrences in 65 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← παραγίνομαι · παράδειγμα →

All Greek headwords · Lexicon · Terms