Ad Fontesto the sources

ὑπερβαίνω

Greek headword · 106 occurrences · 60 works

Short definition (LSJ): overstep, transgress, μέτρα Heraclit. l. c.; οὐ θέμιν οὐδὲ δίκαν

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ὑπερβαίνω verb

Classical

2 overstep, transgress, μέτρα Heraclit. l. c.; οὐ θέμιν οὐδὲ δίκαν (Pi.Fr.1.5; Hdt.3.83; S.Ant.449)

3 pass or go beyond, τοὺς προσεχέας (Hdt.3.89; D.4.38; ib.)

II go beyond, ὑπερβὰς ἑβδομήκοντα [ἔτη] after passing the age of seventy, (Pl.Lg.755b)

II.2 surpass, outdo, πάσῃ παρὰ πάντας ἀνθρώπους ὑ. ἀρετῇ (Pl.Ti.24d; ib.; Thgn.1015)

IV in pf., to be higher than, δύο [ἐσχάρας] ὑπερβεβηκυίας τὴν ἐν τῷ μεταφρένῳ ἐσχάραν (X.Eq.7.2)

Hellenistic

2 overstep, transgress, μέτρα Heraclit. l. c.; οὐ θέμιν οὐδὲ δίκαν (Phld.Po.5.24)

II go beyond, ὑπερβὰς ἑβδομήκοντα [ἔτη] after passing the age of seventy, (Plb.2.15.6)

LXX

3 pass or go beyond, τοὺς προσεχέας (Is.3.57)

NT

2 overstep, transgress, μέτρα Heraclit. l. c.; οὐ θέμιν οὐδὲ δίκαν (Ep.Thess.4.6)

3 pass or go beyond, τοὺς προσεχέας (Ep.3p.63)

Later

fut. -βήσομαι Heraclit.94: aor. 2 ὑπερέβην,

3 pass or go beyond, τοὺς προσεχέας (Gal.15.592)

4 jump across an intervening space, Phld.D.3.9.

5 of Time, pass by, elapse, ὑπερβάντων τῶν τῆς συμπαθείας χρόνων (Sor.2.41)

II go beyond, ὑπερβὰς ἑβδομήκοντα [ἔτη] after passing the age of seventy, (Plot.6.7.39)

III stand over. shield, protect, c. dat., Opp.H.1.710.

IV in pf., to be higher than, δύο [ἐσχάρας] ὑπερβεβηκυίας τὴν ἐν τῷ μεταφρένῳ ἐσχάραν (Paul.Aeg.6.44)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὑπερβαίνω ὑπερ-βαίνω — [in LXX for , etc. ;] trans., to step over, trans­gress (R, overreach: I Th 4:6). Intrans., to transgress: metaph., I Th 4:6 (R, txt.; v. M, Th., in l.).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

106 occurrences in 60 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ὑπέρ · ὑπερβάλλω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms