Ad Fontesto the sources

ὑπερβάλλω

Greek headword · 296 occurrences · 98 works

Short definition (LSJ): fut. -βαλῶ, Ep. -βαλέω

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ὑπερβάλλω verb

Classical

fut. -βαλῶ, Ep. -βαλέω (Od.11.597)

3 intr., run beyond, overrun the scent, of hounds, (X.Cyn.6.20)

4 outstrip or pass, in racing, τινας (S.El.716)

II.1 outdo, excel, surpass, overpower, δέδοικα μὴ πρὶν πόνοις ὑπερβάλῃ με γῆρας (E.Fr.453.5; Pi.Fr.33; A.Pr.923)

II.2 go beyond, exceed, μήτ’ ἄρ’ ὑπερβάλλων βοὸς ὁπλὴν μήτ’ ἀπολείπων (Hes.Op.489; Thgn.479; Pl.Plt.283e)

II.2.b c. gen. pro acc., ἆρα λύπῃ ὑ. τὸ ἀδικεῖν τοῦ ἀδικεῖσθαι; Id.Grg.475c, cf. (Lg.734a; Arist.Pol.1284b)

II.3 abs., exceed, αἱ μέσαι ἕξεις πρὸς μὲν τὰς ἐλλείψεις ὑπερβάλλουσι compared with their defects are in excess, Id.EN1108b17; exceed all bounds, (A.Pers.291; E.Ba.785; Th.7.67)

II.3.b freq. in part. ὑπερβάλλων, ουσα, ον, exceeding, excessive, ὑ. δαπάνη (X.Hier.11.2; Phdr.240e; Isoc.4.45)

II.4 overbid or outbid at auction, ἀλλήλους (Lys.22.8; Hdt.5.51; Th.8.56)

II.5 Adv. ὑπερβαλλόντως exceedingly, Pl.R.492b, Epicur. (Isoc.1.28)

III pass over, cross mountains, rivers, and the like , πρῶνα (A.Ag.307; ib.; E.Or.443)

III.b of ships, double a headland, ὑ. Μαλέην (Hdt.7.168; Th.8.104)

III.c abs., cross over, ἐς τὴν ἄνω Μακεδονίην (Hdt.8.137; X.An.4.6.10; ib.)

III.2 of water, run over, beat over, c. gen., ὑπερβάλλει δὲ θάλασσα ἀμφοτέρων τοίχων (Thgn.673; Hdt.2.111; ib.)

III.3 of the sun, to be very hot, (Hdt.4.184)

III.4 exceed, i. e. overlap, a base, (Hdt.5.124; Ar.Eq.758; Hdt.8.24)

III.2 exceed, surpass, τινα (D.19.342; Hdt.2.175; Ar.Eq.409)

III.2.b δόσι χρημάτων ὑ. surpass all, (Hdt.1.61; ib.; ib.)

III.3 overbid, outbid (v. supr. A. (Pl.Phdr.232c; X.Cyr.5.3.32)

II put off, postpone, τὴν ἀπόδοσιν (Hdt.4.9; ib.; Hdt.9.51)

Hellenistic

II.4 overbid or outbid at auction, ἀλλήλους (POxy.1633.5; PPetr.3p.195; POxy.513.25)

III pass over, cross mountains, rivers, and the like , πρῶνα (Str.7.2.3; ib.)

III.2 exceed, surpass, τινα (Str.1.1.2)

III.2.b δόσι χρημάτων ὑ. surpass all, (Str.3.2.7)

II put off, postpone, τὴν ἀπόδοσιν (Phld.Rh.1.223)

LXX

III.4 exceed, i. e. overlap, a base, (Nu.1035)

NT

II.5 Adv. ὑπερβαλλόντως exceedingly, Pl.R.492b, Epicur. (Ep.Cor.11.23)

Later

2 ὅτε μέλλοι ἄκρον [λόφον] ὑπερβαλέειν force the stone over the top, Od. l.c.

5 Med., throw a stone over one's head, SIG1071 (Olympia).

II in various metaph. senses:

III.4 outflank, τὸ κέρας τῶν πολεμίων (Ascl.Tact.10.2)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὑπερβάλλω ὑπερ-βάλλω — [in LXX: Jb 15:11 A (†), Si 5:7 25:11, al. ;] trans., to throw over or beyond. Intrans., to run beyond. In both senses, metaph., to exceed, surpass, transcend: II Co 3:10 9:14, Eph 1:19 2:7; c. gen. obj., Eph 3:19.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

296 occurrences in 98 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ὑπερβαίνω · ὑπερβολή →

All Greek headwords · Lexicon · Terms