Ad Fontesto the sources

ὑπέρ

Greek headword · 3,012 occurrences · 202 works

Short definition (LSJ): of Place in reference to motion, over, beyond, freq. in Hom., e.g. ὑ. ὦμον ἤλυθ’ ἀκωκή

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ὑπέρ preposition

Classical

[υ], Ep. also ὑπείρ, used by Hom. (metri gr.) only in the phrase ὑπεὶρ ἅλα (v. ὑπείρ); Arc. ὁπέρ (q. v.): in Aeol. replaced by περί (v. περί A. V): Prep. governing gen. and acc., in Arc. also dat. (Cf. Skt. upaári ’above’, Goth. ufar, OE. o (Il.4.528; X.An.5.4.13; Il.23.327)

I.1 in a state of rest, over, above, freq. in Hom., βάλε . . στέρνον ὑ. μαζοῖο (Il.4.528; X.An.5.4.13; Il.23.327)

I.1.b of ships at sea, off a place, (Th.1.112; Hdt.6.25; ib.)

I.2 in a state of motion, over, across, κῦμα νηὸς ὑ. τοίχων καταβήσεται (Il.15.382; Od.17.575; S.Aj.1279)

I.3 over, beyond, ἐν Κρήτῃ εὐρείῃ τηλοῦ ὑ. πόντου (Od.13.257)

II metaph., in defence of, on behalf of, τεῖχος ἐτειχίσσαντο νεῶν ὕ. (Il.7.449; X.Mem.2.2.13; A.Eu.705)

II.2 for, instead of, in the name of, ὑ. ἑαυτοῦ τι προϊδεῖν on his own behalf, (Th.1.141; X.An.7.7.3; ib.)

II.3 in adjurations, with verbs of entreaty, entreat one as representative of another, τῶν ὕ. ἐνθάδ’ ἐγὼ γουνάζομαι οὐ παρεόντων, i. e. I entreat you as they would if they were here, (Il.15.665; Od.15.261)

II.4 of the cause or motive, for, because of, by reason of, ἀλγέων ὕ. (E.Supp.1125; ib.; ib.)

II.5 ὑ. τοῦ μή c. inf., for the purpose of preventing or avoiding, ὑ. τοῦ μηδένα . . βιαίῳ θανάτῳ ἀποθνῄσκειν (X.Hier.4.3; Isoc.7.64; D.18.204)

III concerning, ὑ. σέθεν αἴσχε’ ἀκούω (Il.6.524; Hdt.4.8; ib.)

I of Place in reference to motion, over, beyond, freq. in Hom., e.g. ὑ. ὦμον ἤλυθ’ ἀκωκή (Il.5.16; Od.3.73; A.Eu.250)

II of Measure, above, exceeding, beyond, ὑ. τὸν ἀλαθῆ λόγον Pi.O.1.28; ὑ. τὸ βέλτιστον (A.Ag.378; S.Ant.366; Th.6.16)

II.2 of transgression, in violation of, ὑ. αἶσαν, opp. κατ’ αἶσαν, (Il.3.59; ib.)

III of Number, above, upwards of, τὰ ὑ. δέκα μνᾶς [ξυμβόλαια] (Hdt.5.64; X.HG5; ib.)

IV of Time, beyond, i.e. before, earlier than, ὁ ὑ. τὰ Μηδικὰ πόλεμος (Th.1.41; Pl.Ti.23c)

V in some dialects, in sense A. (Il.5.339; Od.19.450; S.OT1444)

Hellenistic

[υ], Ep. also ὑπείρ, used by Hom. (metri gr.) only in the phrase ὑπεὶρ ἅλα (v. ὑπείρ); Arc. ὁπέρ (q. v.): in Aeol. replaced by περί (v. περί A. V): Prep. governing gen. and acc., in Arc. also dat. (Cf. Skt. upaári ’above’, Goth. ufar, OE. o (Thphr.Ign.1; Plb.2.14.8; PSI4.389.8)

I.1 in a state of rest, over, above, freq. in Hom., βάλε . . στέρνον ὑ. μαζοῖο (Thphr.Ign.1; Plb.2.14.8)

II.2 for, instead of, in the name of, ὑ. ἑαυτοῦ τι προϊδεῖν on his own behalf, (PSI4.389.8)

II.4 of the cause or motive, for, because of, by reason of, ἀλγέων ὕ. (PFay.16; PAmh.2.88.22)

II.5 ὑ. τοῦ μή c. inf., for the purpose of preventing or avoiding, ὑ. τοῦ μηδένα . . βιαίῳ θανάτῳ ἀποθνῄσκειν (Plb.3.94.9)

III concerning, ὑ. σέθεν αἴσχε’ ἀκούω (Sent.20; PCair.Zen. 273.2; PSI6.554.24)

I of Place in reference to motion, over, beyond, freq. in Hom., e.g. ὑ. ὦμον ἤλυθ’ ἀκωκή (Plb.1.22.10; Plb.3.84.9; ib.)

V in some dialects, in sense A. (Str.3.2.9)

LXX

[υ], Ep. also ὑπείρ, used by Hom. (metri gr.) only in the phrase ὑπεὶρ ἅλα (v. ὑπείρ); Arc. ὁπέρ (q. v.): in Aeol. replaced by περί (v. περί A. V): Prep. governing gen. and acc., in Arc. also dat. (Cf. Skt. upaári ’above’, Goth. ufar, OE. o (LXXJd.18.26; ib.; 3 Ki.2.32)

II.b after Comp., than, δυνατώτεροι ὑ. . . (LXXJd.18.26; ib.; 3 Ki.2.32)

V in some dialects, in sense A. (LXXRu.1.13)

NT

[υ], Ep. also ὑπείρ, used by Hom. (metri gr.) only in the phrase ὑπεὶρ ἅλα (v. ὑπείρ); Arc. ὁπέρ (q. v.): in Aeol. replaced by περί (v. περί A. V): Prep. governing gen. and acc., in Arc. also dat. (Cf. Skt. upaári ’above’, Goth. ufar, OE. o (Ep.Cor.11.23)

V in some dialects, in sense A. (Ep.Cor.11.23)

Later

[υ], Ep. also ὑπείρ, used by Hom. (metri gr.) only in the phrase ὑπεὶρ ἅλα (v. ὑπείρ); Arc. ὁπέρ (q. v.): in Aeol. replaced by περί (v. περί A. V): Prep. governing gen. and acc., in Arc. also dat. (Cf. Skt. upaári ’above’, Goth. ufar, OE. o (IG12.373.246; ib.; IG12.39.65)

I of Place, over;

I.1 in a state of rest, over, above, freq. in Hom., βάλε . . στέρνον ὑ. μαζοῖο (IG12.373.246; ib.)

II metaph., in defence of, on behalf of, τεῖχος ἐτειχίσσαντο νεῶν ὕ. (IG12.39.65; IG12.524; ib.)

II.3 in adjurations, with verbs of entreaty, entreat one as representative of another, τῶν ὕ. ἐνθάδ’ ἐγὼ γουνάζομαι οὐ παρεόντων, i. e. I entreat you as they would if they were here, (AP7.499.2)

II.4 of the cause or motive, for, because of, by reason of, ἀλγέων ὕ. (IG12.140.2; Jul.Or.3.126a; Ael.NA3)

III concerning, ὑ. σέθεν αἴσχε’ ἀκούω (Jul.Or.4.138b)

I of Place in reference to motion, over, beyond, freq. in Hom., e.g. ὑ. ὦμον ἤλυθ’ ἀκωκή (Jul.Or.1.6d; Sor.1.102; Jul.Or.4.135a)

III of Number, above, upwards of, τὰ ὑ. δέκα μνᾶς [ξυμβόλαια] (IG12.41.23)

V in some dialects, in sense A. (IPE4.71.10; Ael.NA3)

V.1 of Place, over, beyond, as in ὑπεράνω, ὑπέργειος, ὑπερβαίνω, ὑπερπόντιος.

V.2 of doing a thing for or in defence of, as in ὑπερμαχέω, ὑπερασπίζω, ὑπεραλγέω.

V.3 above measure, as in ὑπερήφανος, ὑπερφίαλος.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὑπέρ (when following subst.—poët.—ὕπερ; so as adv., II Co 11:23) — I. C. gen., primarily of place (rest or motion), over, above, across, beyond, hence, metaph., 1. for, on behalf of: of prayer, Mt 5:44, Ac 8:24, Ro 10:1, Ja 5:16, al.; of laying down life, Jo 10:11, Ro 9:3, al.; esp. of Christ giving his life for man's redemption, Mk 14:24, Jo 10:15, Ac 21:13, Ro 5:6-8, al.; opp. to κατά, Mk 9:40, Lk 9:50, Ro 8:31. 2. Causal, for, because of, for the sake of: c. gen. pers., Ac 5:41, Ro 1:5, Phl 1:29, II Co 12:10, al.; c. gen. rei, Jo 11:4, Ro 15:8, II Co 1:6, al. 3. = ἀντί (v. M, Pr., 105), for, instead of, in the name of : I Co 15:29, II Co 5:15, 21 Ga 3:13, Col 1:7, Phm 13 (cf. Field, Notes, 225). 4. In more colourless sense, = περί (M, Pr., l.c.), for, concerning, with regard to: Ro 9:27, II Co 1:6 8:23 12:8, Phl 1:7, II Th 2:1, al. II. C. acc., primarily of place, over, beyond, across, hence, metaph., of measure or degree in excess, above, beyond, over, more than: Mt 10:24, 37 Lk 6:40, Ac 26:13, I Co 10:13, II Co 1:8, Eph 1:22 3:20, Phm 16, al.; after comparatives = than (Jg 11:25, al.), Lk 16:8, He 4:12. III. As adv. (v. supr. ad init.), more: ὕπερ ἐγώ, I more, II Co 11:23; in compounds, v.s. ὑπεράνω, ὑπερλίαν, ὑπερπερισσῶς. IV. In composition: over (ὑπεραίρω), beyond (ὑπερβάλλω), more (ὐπερνικάω), on behalf of (ὐπερεντυγχάνω).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

3,012 occurrences in 202 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ὑπεναντίος · ὑπερβαίνω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms