Ad Fontesto the sources

ἐκχέω

Greek headword · 88 occurrences · 47 works

Short definition (LSJ): pour away: hence, spill, a vessel, ποδάνιπτρον

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἐκχέω verb

Classical

b pour away: hence, spill, a vessel, ποδάνιπτρον (Ar.Fr.306)

2 of words, pour forth, utter, (Ar.Th.554; E.Supp.773; S.Fr.929)

3 pour out like water, squander, waste, ὄλβον Id.Pers.826; τὰ πάντα Id.Ch.520, cf. (S.El.1291; S.Ph.13)

II Pass., used by Hom. mostly in plpf. ἐξεκέχυντο, as also in 3sg.Ep.aor. ἐξέχῠτο or ἔκχῠτο, part. ἐκχύμενος [ῠ]: later fut. ἐκχῠθήσομαι HeroAut.4.1:—pour out, stream out or forth, prop. of liquids, (Il.21.300; Od.19.504; Il.4.525)

II.2 metaph., ῥηθέντα ματαίως ἐκκέχυται στομάτων (Emp.39.3; Thgn.110; Pl.Cri.49a)

Hellenistic

b pour away: hence, spill, a vessel, ποδάνιπτρον (PRyl.154.18)

6 ὕπνον ἐ. shed, i.e. shake off sleep, (Herod.7.7)

II.3 give oneself up to any emotion, to be overjoyed, Ar.V.1469 (lyr.); ἐ. εἰς ἑταίρας, εἰς τὸν κίνδυνον, give oneself up to . ., (Plb.31.25.4; Ph.1.38)

NT

II Pass., used by Hom. mostly in plpf. ἐξεκέχυντο, as also in 3sg.Ep.aor. ἐξέχῠτο or ἔκχῠτο, part. ἐκχύμενος [ῠ]: later fut. ἐκχῠθήσομαι HeroAut.4.1:—pour out, stream out or forth, prop. of liquids, (Act.Ap.1.18)

Later

3 pour out like water, squander, waste, ὄλβον Id.Pers.826; τὰ πάντα Id.Ch.520, cf. (AP9.367)

4 spread out, λίνα, ὀθόνας, A.R.2.902 (tm.), (Luc.Am.6)

5 throw down, τινὰ κατὰ τοῦ κρημνοῦ (DH13.8)

7 = συγχέω, ὅρκια Hsch. s.v. ἐξέχεαν.

II Pass., used by Hom. mostly in plpf. ἐξεκέχυντο, as also in 3sg.Ep.aor. ἐξέχῠτο or ἔκχῠτο, part. ἐκχύμενος [ῠ]: later fut. ἐκχῠθήσομαι HeroAut.4.1:—pour out, stream out or forth, prop. of liquids, (Luc.Am.14)

II.3 give oneself up to any emotion, to be overjoyed, Ar.V.1469 (lyr.); ἐ. εἰς ἑταίρας, εἰς τὸν κίνδυνον, give oneself up to . ., (AP12.156)

II.4 lie languidly, ib.5.54.8 (Diosc.).

II.5 metaph., of Time, ἐ. κατὰ τὴν χρονικὴν παράτασιν (Procl.Inst.55)

II.6 extend, of a piece of land,

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἐκχέω ἐκ-χέω also Hellenistic, ἐκχύνω (in Th.: II Ki 14:14 *), and ἐκχύννω (q.v.) — [in LXX chiefly for ;] to pour out: φιάλην, Re 16:1-4, 8, 10, 12, 17; κέρματα, Jo 2:15; αἷμα, Mt 23:35 (cf. MM, Exp., xii), Lk 11:50, Ac 22:20, Ro 3:15 (LXX) Re 16:6. Pass., αἷμα, Mt 26:28, Mk 14:24, Ac 22:20; οἶνος, Mt 9:17, Lk 5:37; σπλάγχνα, Ac 1:18. Metaph., τ. πνεῦμα, Ac 2:17, 18 (LXX), 33 10:45, Tit 3:6; ἀγάπη, Ro 5:5 (cf. Si 36:8, ὀργήν); pass., of persons (like Lat. effundor), to give oneself up to (RV, ran riotously in): Ju 11.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

88 occurrences in 47 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἐκφεύγω · ἐκχωρέω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms