Ad Fontesto the sources

παραβάλλω

Greek headword · 104 occurrences · 47 works

Short definition (LSJ): throw in, φακέλους ἐς τὸ μεταξύ

LSJ — Liddell, Scott & Jones

παραβάλλω verb

Classical

b throw in, φακέλους ἐς τὸ μεταξύ (Th.2.77)

2 hold out to one as a bait, (X.Cyn.11.2)

II expose, παρέβαλέν τ’ ἐμὲ παρὰ γένος ἀνόσιον put me in their power, (Ar.Av.333; Il.9.322; Hdt.7.10)

II.2 Pass., c. dat., to be given up to, πόρναισι καὶ κύβοισι παραβεβλημένος (Ar.Pl.243)

III set beside or parallel with, (Arist.PA668a; Rh.1419b)

III.2 compare one with another, (Isoc.9.34; Pl.Grg.472c; X.Eq.9.8)

III.3 bring alongside, in Med., τὴν ἄκατον παραβάλλου bring your boat alongside, heave to, (Ar.Eq.762; Ar.Ra.269; ib.)

IV throw, turn, bend sideways, ὄμμα π. θύννου δίκην cast it askance, (A.Fr.308; Ar.Eq.173; ib.)

V deposit with one, entrust to him, τινί τι (Hdt.2.154)

VI in Med., deceive, betray, Id.1.108, (Th.1.133; Alc.Com.30)

VII.2 since to apply an area xy to a line of length x is to divide xy by x, π. = divide, τι παρά τι (Pl.Ly.203b; Arist.Pol.1331a; ib.)

II go by sea, cross over, παρέβαλε νηυσὶ ἰθὺ Σκιάθου (Hdt.7.179; D.12.16; Arist.Mir.836a)

III come alongside, bring to, περὶ Ῥόδον παραβαλόντος ναυτικοῦ στόλου (Arist.GA763a; Arist.HA597b)

IV metaph., direct one's course towards, εἰς ἡδονάς (Arist.EN1153b)

Hellenistic

II expose, παρέβαλέν τ’ ἐμὲ παρὰ γένος ἀνόσιον put me in their power, (Plb.1.37.9; ib.; ib.)

III set beside or parallel with, (Str.9.1.22)

VII.2 since to apply an area xy to a line of length x is to divide xy by x, π. = divide, τι παρά τι (PPetr.3p.102)

III come alongside, bring to, περὶ Ῥόδον παραβαλόντος ναυτικοῦ στόλου (Plb.15.2.12)

Later

fut. -βᾰλῶ: aor. 2 παρέβᾰλον: pf.

3 cast in one's teeth, τινί τι Aeschin.3.189; object, offer in rejoinder, τῷ πρώτῳ -βληθήσεται τοιοῦτος λόγος Phld.Ir.p.95 W.

II expose, παρέβαλέν τ’ ἐμὲ παρὰ γένος ἀνόσιον put me in their power, (Plu.Pel.8)

II.b in wagering, deposit one's stake, Plu.Cat.Mi.44.

III.3 bring alongside, in Med., τὴν ἄκατον παραβάλλου bring your boat alongside, heave to, (Plu.Pomp.73; Plu.2.711d)

IV throw, turn, bend sideways, ὄμμα π. θύννου δίκην cast it askance, (Plu.2.94)

VII Geom., π. παρά . . apply a figure to a finite line, παραλληλόγραμμον π. παρὰ εὐθεῖαν

VII.2 since to apply an area xy to a line of length x is to divide xy by x, π. = divide, τι παρά τι (Plu.2.846f)

V Astrol., to be in the same right ascension as, c. dat., Cat.Cod.Astr.1.113, 5(1).188.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

παραβάλλω παρα-βάλλω — [in LXX: Pr 2:2 4:20 5:1, 13 22:17 ( hi.), Ru 2:16 (), II Mac 14:38 (elsewhere as v.l.4)*;] to throw to or beside, as fodder to horses (Hom., al.). to lay beside, compare (Hdt., Plat., al.): Mk 4:30, Rec. Reflexive, to betake oneself, come near; of seamen, to cross over: εἰς Σάμον, Ac 20:15. In mid. = παρα-βολεύομαι, q.v.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

104 occurrences in 47 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← παραβαίνω · παράβολος →

All Greek headwords · Lexicon · Terms