παραβαίνω
Short definition (LSJ): overstep, transgress, τὰ νόμιμα
LSJ — Liddell, Scott & Jones
παραβαίνω verb
Classical
II.1 overstep, transgress, τὰ νόμιμα
II.1.c c. gen., go aside from, τῆς ἀληθείας
II.2 pass over, omit,
II.3 let pass, καιρούς
II.4 οὔ με παρέβα φάσμα it escaped me not,
IV come forward, esp. of the Com. parabasis (v. παράβασις) ,π. πρὸς τὸ θέατρον step forward to address the spectators,
Hellenistic
III pass on, π. εἰς ἀπέχθειαν
Later
Ep. impf. παρέβασκε (v. infr.): acc. pl.
II pass beside or beyond, mostly metaph. (lit. π. τὸν ὅρον
II.1 overstep, transgress, τὰ νόμιμα
II.1.b with Prep., π. παρὰ τὴν συγγραφήν
V in Med., c. acc. pers., commit an offence against, Chor.p.68 B.
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament
παραβαίνω παρα-βαίνω — [in LXX for , , hi., , etc.;] in Hom. (twice), to go by the side of, stand beside. In Æsch., Herod., Thuc., al., to go past or pass over, chiefly metaph., to overstep, violate, transgress (Jos 7:11, Ez 16:59, Si 40:14, al.): τ. παράδοσιν, Mt 15:2; τ. ἐντολήν, Mt 15:3; seq. ἀπό (as , De 17:20, al.), to turn aside, fall away (cf. π. τῆς ἀληθείας, Arist., Cael., i, 5, 2): Ac 1:25.†
Occurrences across the library
155 occurrences in 61 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.
- Histories
Passages: 2.58.7 · 7.5.1 · 15.2.2 · 15.25.13 · 16.34.7 · 22.10.8 · 24.8.4 · 24.9.3 · 25.2.11 · 36.9.16 - History of the Peloponnesian War
Passages: 1.78.4 · 2.71.4 · 3.11.2 · 3.45.3 · 3.61.2 · 3.64.3 · 4.97.2 · 4.123.1 · 5.30.3 - Discourses
Passages: 3.5.8 · 3.10.3 · 3.22.69 · 3.24.61 · 4.3.10 · 4.6.33 · 4.6.35 · 4.10.15 - Sirach
Passages: 10:19 · 19:21 · 23:18 · 31:10 · 40:14 · 42:10 - Memorabilia
Passages: 4.4.13 · 4.4.20 · 4.4.21 · 4.4.24 - On the Crown
Passages: 28 · 157 · 164 · 165 · 181 · 211 - The Jewish War, Book 2
Passages: 9:3 · 10:4 · 16:4 - Antiquities of the Jews, Book 12
Passages: 3:4 · 5:4 · 6:2 · 9:7 - Antiquities of the Jews, Book 14
Passages: 2:2 · 7:1 · 9:2 · 9:3 - Antiquities of the Jews, Book 4
Passages: 6:5 · 6:9 · 8:45 · 8:46 - Antiquities of the Jews, Book 7
Passages: 8:1 · 14:2 · 14:9 · 15:1 - The Jewish War, Book 4
Passages: 2:3 · 3:10 · 6:3 - On Abstinence from Animal Food
Passages: Book 1 · Book 2 · Book 2 · Book 4 - 3 Maccabees
Passages: 6:10 · 6:11 · 6:12 - 4 Maccabees
Passages: 8:1 · 12:15 · 15:24 - Iliad
Passages: 101 · 521 · 706 - Life of Pythagoras
Passages: Chapter 31 · Chapter 32 · Chapter 32 - Against Apion, Book 2
Passages: 1:19 · 1:21 · 1:39 - Antiquities of the Jews, Book 18
Passages: 8:2 · 8:3 · 8:4 - Meditations
Passages: 3.7.1 · 5.10.2 · 9.1.1 - Crito
Passages: 53a · 53e · 54c - Agamemnon
Passages: 55 · 788 - Birds
Passages: 331 · 332 - Library of History
Passages: Book 18, Part 4 · Book 19, Part 6 - Antiquities of the Jews, Book 10
Passages: 10:5 · 11:6 - Antiquities of the Jews, Book 11
Passages: 3:4 · 5:1 - Antiquities of the Jews, Book 16
Passages: 2:4 · 6:2 - Antiquities of the Jews, Book 19
Passages: 5:2 - Antiquities of the Jews, Book 5
Passages: 1:2 · 1:16 - Antiquities of the Jews, Book 6
Passages: 7:4 - Antiquities of the Jews, Book 8
Passages: 7:6 · 8:5 - Antiquities of the Jews, Book 9
Passages: 7:4 · 12:1 - Description of Greece, Books 1–5
Passages: Book 1, Part 1 · Book 4, Part 3 - On the Life of Moses: Books 1-3
Passages: 1:31 · 1:242 - The Eumenides
Passages: 764 - Acharnians
Passages: 628 - Knights
Passages: 507 - Peace
Passages: 734 - Thesmophoriazusae
Passages: 357 - Philippic 3
Passages: 6 - Enchiridion
Passages: Chapter 51 - Hecuba
Passages: 704 - Histories (Books 1–2)
Passages: 1.65.5 - Histories (Books 3–9)
Passages: 6.12.3 - Against Apion, Book 1
Passages: 1:22 - Antiquities of the Jews, Book 1
Passages: Pref:3 - Antiquities of the Jews, Book 13
Passages: 1:1 - Antiquities of the Jews, Book 2
Passages: 9:3 - Antiquities of the Jews, Book 20
Passages: 7:2 - Antiquities of the Jews, Book 3
Passages: 8:10 - On the Murder of Eratosthenes
Passages: 26 - Concerning the Ten Commandments, which are the Heads ofthe Law
Passages: 141 - On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius
Passages: 25 - Critias
Passages: 120c - Theaetetus
Passages: 183d - Letter to Marcella
Passages: Section 25 - Life of Pythagoras
Passages: Section 40 - Trachiniae
Passages: 500 - Idylls
Passages: 26 - Cyropaedia
Passages: 8.8.4 - Hellenica
Passages: 2.4.42