Ad Fontesto the sources

παρατίθημι

Greek headword · 123 occurrences · 48 works

Short definition (LSJ): freq. of meals, set before, serve up, σφιν δαῖτ’ ἀγαθὴν παραθήσομεν

LSJ — Liddell, Scott & Jones

παρατίθημι verb

Classical

b freq. of meals, set before, serve up, σφιν δαῖτ’ ἀγαθὴν παραθήσομεν (Il.23.810; Od.1.192; Il.18.408)

2 generally, provide, furnish, αἲ γὰρ ἐμοὶ . . θεοὶ δύναμιν παραθεῖεν (v.l. περιθεῖεν) oh that they would place power at my disposal !, (Od.3.205; Pl.Tht.157c; ib.)

3 place upon, στεφάνους παρέθηκε καρήατι (Hes.Th.577)

4 lay before one, explain, (X.Cyr.1.6.14; B. 5)

5 put or provide side by side, ὁμοῦ λύπας ἡδοναῖς π. (Pl.Phlb.47a)

6 deposit, = παρακατατίθημι, Charito8.4 (s.v.l.), v. infr. (B. 2; Od.2.105; E.Cyc.390)

2 deposit what belongs to one in another's hands, give in charge, τοῦ παραθεμένου τὰ χρήματα (Hdt.686; X.Ath.2.16)

3 venture, stake, hazard, σφὰς γὰρ παρθέμενοι κεφαλάς (Od.2.237; Tyrt.12.18)

4 apply something of one's own to a purpose, employ it, ὄψιν ἐν τῷ διανοεῖσθαι (Pl.Phd.65e)

Hellenistic

4 lay before one, explain, (POxy. 2110.6)

2 deposit what belongs to one in another's hands, give in charge, τοῦ παραθεμένου τὰ χρήματα (PCair.Zen. 71; Plb.3.17.10; POxy. 237)

LXX

4 lay before one, explain, (Is.9.32)

NT

4 lay before one, explain, (Ev.Matt.13.24)

2 deposit what belongs to one in another's hands, give in charge, τοῦ παραθεμένου τὰ χρήματα (Ev.Luc.23.46; Act.Ap.14.23; Ep.Pet.4.19)

Later

Dor. and poet. παρτίθημι (late forms from

c of a mother, put to the breast, (Sor.1.105)

5.b Gramm., place side by side, juxtapose (opp. συντίθημι form a compound), A.D.Pron.42.5, al. (Pass.).

6 deposit, = παρακατατίθημι, Charito8.4 (s.v.l.), v. infr. (Plu.Per.26)

2 deposit what belongs to one in another's hands, give in charge, τοῦ παραθεμένου τὰ χρήματα (Arr.Epict.2.8.22)

2.b store up in one's mind, ἅ τις ὁρᾷ π. παρ’ αὑτῷ (Plot.4.4.8)

5 cite in one's own favour, cite as evidence or authority, π. μῦθον, παράδειγμα, Id.Plt.275b, 279a; ἀντίγραφον [ἐπιστολῆς] BGU1004.12 (iii B. C.); ἀποδείξεις Wilcken (Plu.2.833e; DChr17.10; Ath.11.479c)

6 affix, apply a name, τῷ χωρίῳ ὄνομα (Paus.2.14.4)

7 explain, allege, Wilcken

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

παρατίθημι παρα-τίθημι — [in LXX chiefly for ;] Act., to place beside, set before, c. acc. et dat.: of food, Mk 6:41 8:6, 7, Lk 9:16 11:6; τράπεζαν, Ac 16:34; pass. ptcp., Lk 10:8, I Co 10:27; metaph., of teaching, παραβολήν, Mt 13:24, 31. Mid., 1. to have set before one (Hom., Thuc., Xen., al.). 2. to deposit with another, give in charge or commit to (Hdt., Xen., Polyb., al.) : c. acc. et dat., Lk 12:48 23:46, Ac 14:23 20:32, I Ti 1:18, II Ti 2:2, I Pe 4:19. 3. to bring forward, quote as evidence: seq. ὅτι, Ac 17:3 (v. Page, in l.).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

123 occurrences in 48 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← παρατάσσω · παραυτίκᾰ →

All Greek headwords · Lexicon · Terms