Ad Fontesto the sources

σημεῖον

Greek headword · 495 occurrences · 113 works

Short definition (LSJ): Ion. σημήϊον, Dor. σαμήϊον IG12(3).452 (Thera, iv B.C.), σαμεῖον

In Arabic: العلامة al-'alāma · Latin: signum — Greco-Arabic Terms glossary (Greek → Syriac → Arabic → Latin)

LSJ — Liddell, Scott & Jones

σημεῖον τό

Classical

Ion. σημήϊον, Dor. σαμήϊον IG12(3).452 (Thera, iv B.C.), σαμεῖον (Hdt.2.38; A.Ag.1355; E.Hipp.514)

2 sign from the gods, omen, (S.OC94; Pl.Phdr.244c; X.Cyr.1.6.1)

3 sign or signal to do a thing, made by flags, ἀνέδεξε σημήϊον τοῖσι ἄλλοισι ἀνάγεσθαι he made signal for the rest to put to sea, (Hdt.7.128; Th.1.49; And.1.36)

4 standard or flag, on the admiral's ship, (Hdt.8.92; X.Cyr.8.5.13; ib.)

5 landmark, boundary, limit, ἔξω τῶν σ. τοῦ ὑμετέρου ἐμπορίου out of the limits of your commercial port, (D.35.28)

6 device upon a shield, (Hdt.1.171; E.Ph.1114; Ar.Ra.933)

7 signet on ring, etc., (Ar.Eq.952; V.585; Pl.Tht.191d)

8 watchword, war-cry, (Th.2.90; X.HG6)

II sign, token, indication of anything that is or is to be, (S.OT1059; E.Ph.1332; S.El.24)

II.2 in reasoning, a sign or proof, (Ar.Nu.369; Th.1.6; And.2.25)

II.3 in the Logic of Arist., a sign used as a probable argument in proof of a conclusion, opp. τεκμήριον (a demonstrative or certain proof), (Rh.1357a)

II.4 Medic., symptom, (Hp.Morb.3.6)

III = στιγμή, mathematical point, Arist.APo.76b5, (Arist.Cael.283a)

Hellenistic

Ion. σημήϊον, Dor. σαμήϊον IG12(3).452 (Thera, iv B.C.), σαμεῖον (Plb.3.112.8; DS17.114; PAmh.2.39.2)

2 sign from the gods, omen, (Plb.3.112.8; DS17.114)

4.b body of troops under one standard or flag, (PAmh.2.39.2)

8 watchword, war-cry, (Plb.5.69.8)

II.3.b in Stoic and Epicurean philos., sign as observable basis of inference to the unobserved or unobservable, Epicur. (Phld.Sign.27; Stoic.1.14)

II.5 pl., shorthand symbols, Plu.Cat.Mi.23, Gal.Libr.Propr.1, (POxy.724.3)

III = στιγμή, mathematical point, Arist.APo.76b5, (Ph.240b; Ph.262b)

LXX

Ion. σημήϊον, Dor. σαμήϊον IG12(3).452 (Thera, iv B.C.), σαμεῖον (LXXEx.4.8)

2 sign from the gods, omen, (LXXEx.4.8)

NT

Ion. σημήϊον, Dor. σαμήϊον IG12(3).452 (Thera, iv B.C.), σαμεῖον (Ev.Matt.24.24; Ev.Jo.4.48; Ev.Luc.21.11)

2 sign from the gods, omen, (Ev.Matt.24.24; Ev.Jo.4.48; Ev.Luc.21.11)

II sign, token, indication of anything that is or is to be, (Ev.Matt.16.3)

II.3.b in Stoic and Epicurean philos., sign as observable basis of inference to the unobserved or unobservable, Epicur. (Ep.2p.43)

Later

Ion. σημήϊον, Dor. σαμήϊον IG12(3).452 (Thera, iv B.C.), σαμεῖον (IPE12.352.25; Paus.8.12.1; Ath.Mitt.35.403)

b Dor., tomb, IG12(3).452 (iv B.C.), CIGl.c.

3 sign or signal to do a thing, made by flags, ἀνέδεξε σημήϊον τοῖσι ἄλλοισι ἀνάγεσθαι he made signal for the rest to put to sea, (Ath.Mitt.35.403; IGRom.4.446)

5 landmark, boundary, limit, ἔξω τῶν σ. τοῦ ὑμετέρου ἐμπορίου out of the limits of your commercial port, (Plu.CG7; Hdn.2.13.9)

7 signet on ring, etc., (IG14.1549)

7.b pl. (Dor.) σαμεῖα, stripes, ib.5(1).1390.16 (Andania, i B.C.); clavi· σημεῖα, Gloss.

9 birthmark or distinguishing feature, Wilcken

II.3.b in Stoic and Epicurean philos., sign as observable basis of inference to the unobserved or unobservable, Epicur. (SExtM8.142)

II.4 Medic., symptom, (Aret.SD1; Gal.1.313)

II.4.b = Lat. lenticula, a kind of skin-eruption,

II.5 pl., shorthand symbols, Plu.Cat.Mi.23, Gal.Libr.Propr.1, (Lib.Or.42.25)

II.6 critical mark, Heph.Poëm.p.73C., (DL3.65)

III.2 in Prosody and Music, unit of time, Aristid. (Quint.1.14)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

σημεῖον -ου, τό — [in LXX chiefly for ;] a sign, mark, token; of that which distinguishes a person or thing from others: Mt 26:48, Lk 2:12, II Th 3:17 (cf. Deiss., LAE, 1532); seq. gen. epexeg., Ro 4:11; c. gen. obj., Mt 24:8, 30, II Co 12:12; c. gen. subj., Mt 16:3; a sign of warning or admonition: Mt 12:39 16:4, Lk 2:34 11:29, 30, I Co 14:22; a sign portending future events (Soph., Plat. al.): Mk 13:4, Lk 21:7, 11, 25, Ac 2:19, Re 12:1, 3 15:1; of miracles and wonders (MM, xxii), regarded as signs of a divine authority: Mt 12:38, 39 16:1, 4, Mk 8:11, 12 Lk 11:16, 29 23:8, Jo 2:11, 18, 23 4:54 6:30 10:41 12:18, Ac 4:16, 22; pl., Mk 16:[17, 20], Jo 2:11, 23 3:2 6:2, 14, 26 7:31 9:16 11:47 12:37 20:30, Ac 8:6, I Co 1:22 (Lft., Notes, 162); the same ascribed to false teachers and demons: Mt 24:24, Mk 13:22, II Th 2:9, Re 13:13, 14 16:14 19:20; σ. καὶ τέρατα (τ. καὶ σ.; cf. Tr., Syn., § xci), Mt 24:24, Mk 13:22, Jo 4:48, Ac 2:19, 43 4:30 5:12 6:8 7:36 14:3 15:12, Ro 15:19, II Th 2:9; id. seq. καὶ δυνάμεις, II Co 12:12, He 2:4; σ. καὶ δυνάμεις, Ac 8:13; δ. καὶ τ. καὶ σ., Ac 2:22; σ. διδόναι, Mt 24:24, Mk 13:22.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

495 occurrences in 113 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← σημαίνω · σήμερον →

All Greek headwords · Lexicon · Terms