Ad Fontesto the sources

τίνω

Greek headword · 172 occurrences · 46 works

Short definition (LSJ): Act., pay a price by way of return or recompense, mostly in bad sense, pay a penalty, with acc. of the penalty, τ. θωήν

LSJ — Liddell, Scott & Jones

τίνω verb

Classical

Il.3.289, al., (ἀπο-) IG5(1).1390.76 (Andania, i (Il.3.289)

I Act., pay a price by way of return or recompense, mostly in bad sense, pay a penalty, with acc. of the penalty, τ. θωήν (Od.2.193; Il.3.289; A.Pr.112)

I.b in good sense, pay a debt, acquit oneself of an obligation, ζωάγρια τ. (Il.18.407; Od.8.348; A.Pr.985)

I.c repay, c. acc. rei, τροφάς τινι (E.Or.109; A.Eu.268; S.Ph.959)

I.2 less freq. c. dat., κράατι τείσεις with thy head, (Od.22.218; A.Ch.277)

I.5 with gen. of the thing for which one pays, τ. ἀμοιβὴν βοῶν τινι pay him compensation for the cows, (Od.12.382; Hdt.3.14; E.Or.531)

I.6 abs., make return or requital, (Sol.13.29; S.OC1203)

II.1 c. acc. pers., Il.2.743, Od.3.197, Hdt.1.10,123, S.OC996, etc. (Il.2.743; Od.3.197; Hdt.1.10)

II.2 c. gen. criminis, τείσασθαι Ἀλέξανδρον κακότητος punish him for his wickedness, (Il.3.366; Od.3.206; Thgn.204)

II.3 c. acc. rei, take vengeance for a thing, τείσασθαι φόνον, βίην τινός, (Il.15.116; Od.23.31; Il.19.208)

II.4 c. dupl. acc. pers. et rei, ἐτείσατο ἔργον ἀεικὲς ἀντίθεον Νηλῆα he made Neleus pay for the misdeed, visited it on his head, (Od.15.236; Il.3.351; E.Med.1316)

II.5 c. dat. modi, τίνεσθαί τινα ἀγαναῖς ἀμοιβαῖς, φυγῇ, repay or requite with . . , Pi.P.2.24, (A.Th.638)

II.6 abs., repay oneself, indemnify oneself, ἡμεῖς δ’ αὖτε ἀγειρόμενοι κατὰ δῆμον τεισόμεθ' (Od.13.15)

NT

I Act., pay a price by way of return or recompense, mostly in bad sense, pay a penalty, with acc. of the penalty, τ. θωήν (Ep.Thess.1.9)

Later

I.1 c. acc. of the thing paid or of the thing repaid (v. supr.).

I.3 c. dat. of pers. to whom payment is made (v. supr.).

I.4 c. dat. of the penalty, τ. θανάτῳ ἅπερ ἦρξεν Id.Ag.1529 (anap.); τύμμα τύμματι ib.1430 (lyr.).

II Med., have a price paid one, make another pay for a thing, avenge oneself on him, punish him, freq. from Hom. downwards.--Constr.:

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

τίνω τίνω — [in LXX: Pr 27:12 (τ. ζημίαν, for ni.), etc. ;] to pay: τ. δίκην (cf. Pr, l.c.), to pay penalty, II Th 1:9 (v. M, Th., in l.).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

172 occurrences in 46 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← τῑμωρία · τίπτε →

All Greek headwords · Lexicon · Terms