Ad Fontesto the sources

αἰσχύνω

Greek headword · 214 occurrences · 91 works

Short definition (LSJ): mostly in moral sense, dishonour, tarnish, μηδὲ γένος πατέρων αἰσχυνέμεν

LSJ — Liddell, Scott & Jones

αἰσχύνω verb

Classical

2 mostly in moral sense, dishonour, tarnish, μηδὲ γένος πατέρων αἰσχυνέμεν (Il.6.209; Hdt.9.53; A.Ag.401)

2.b esp. dishonour a woman, (E.El.44; A.Ag.1626; Arist.Pol.1311b)

3 disdain, ἐπιχώρια Pi.P.3.22. B. Pass., to be dishonoured, νέκυς ᾐσχυμμένος, of Patroclus, (Il.18.180)

II to be ashamed, feel shame, abs., (Od.7.305; Hdt.1.10; E.Hipp.1291)

II.2 more commonly, to be ashamed at a thing, c. acc. rei, αἰσχυνόμενοι φάτιν ἀνδρῶν (Od.21.323; S.OT1079; Ar.Nu.992)

II.2.b c. part., to be ashamed at doing a thing (which one does), (A.Pr.642; S.Ant.540; Ar.Fr.200)

II.2.c c. inf., to be ashamed to do a thing (and therefore not to do it), (Hdt.1.82; A.Ag.856; Phdr.257d)

II.2.d foll. by relat. clause, αἰσχύνεσθαι εἰ . . to be ashamed that . . , (S.El.254; And.4.42; X.Oec.21.4)

II.3 c. acc. pers., to feel shame before one, E.Ion934, 1074, Pherecr.23.6, (Pl.Smp.216b; E.Hel.415; X.An.2.3.22)

LXX

II.2.c c. inf., to be ashamed to do a thing (and therefore not to do it), (Ch.917)

Later

[ῡ]: Ion. impf. αἰσχύνεσκε (κατ-) Q.S.14.531:

2.b esp. dishonour a woman, (Plu.Marc.19)

II.2.d foll. by relat. clause, αἰσχύνεσθαι εἰ . . to be ashamed that . . , (Ath.13.579f)

II.3 c. acc. pers., to feel shame before one, E.Ion934, 1074, Pherecr.23.6, (Gal.5.26)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

αἰσχύνω αἰσχύνω — (< αἶσχος, shame), [in LXX chiefly for ;] 1. to disfigure (Hom.). 2. to dishonour (Pr 29:15). 3. to make ashamed (Si 13:7). Pass., to be put to shame, be ashamed: II Co 10:8; Phl 1:20, I Pe 4:16, I Jo 2:28; c. inf. (M, Pr., 205), Lk 16:3 (cf. ἐπ- (-ομαι), κατ-αἰσχύνω).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

214 occurrences in 91 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← αἰσχύνη · αἰτέω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms