Ad Fontesto the sources

ἄν

Greek headword · 24,106 occurrences · 223 works

Short definition (LSJ): In the protasis of conditional sentences with εἰ, regularly with the subjunctive. In Attic εἰ ἄν is contracted into ἐάν, ἤν, or ἄν (ᾱ) (q. v.): Hom. has generally εἴ κε (or αἴ κε), sts. ἤν, once εἰ δ’ ἄν

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἄν

Classical

I.1.a most freq. in apodosis of conditional sentences, with protasis implying nonfulfilment of a past or present condition, and apod. expressing what would be or would have been the case if the condition were or had been fulfilled. The impf. with (Od.4; Thgn.905; Th.1.9)

I.1.b the protasis is freq. understood: ὑπό κεν ταλασίφρονά περ δέος εἷλεν fear would have seized even the stout-hearted (had he heard the sound), (Il.4.421; Th.1.11; D.18.43)

I.1.c with no definite protasis understood, to express what would have been likely to happen, or might have happened in past time: ἢ γάρ μιν ζωόν γε κιχήσεαι, ἤ κεν Ὀρέστης κτεῖνεν ὑποφθάμενος for either you will find him alive, or else Orestes m (Od.4.546; Ar.Ra.1022; S.OT523)

I.1.d ἄν is freq. omitted in apodosi with Verbs expressing obligation, propriety, or possibility, as ἔδει, ἐχρῆν, εἰκὸς ἦν, etc., and sts. for rhetorical effect, εἰ μὴ . . ᾖσμεν, φόβον παρέσχεν it had caused (for it would have caused) fear, (E.Hec.1113)

I.2.a frequently in Ep., usu. with κεν, rarely ἄν, (Il.9.167; ib.; Od.3.80)

I.2.b rarely in codd. of Att. Prose writers, σαφὲς ἂν καταστήσετε (Th.1.140; X.An.2.5.13; Hp.Mul.2.174)

II WITH SUBJUNCTIVE, only in Ep., the meaning being the same as with the fut. ind. ( (Il.1.324)

III WITH OPTATIVE (never fut., rarely pf. πῶς ἂν λελήθοι [με]; (X.Smp.3.6)

III.a in apodosis of conditional sentences, after protasis in opt. with εἰ or some other conditional or relative word, expressing a fut. condition: ἀλλ’ εἴ μοί τι πίθοιο, τό κεν πολὺ κέρδιον εἴη (Il.7.28; Pl.Phd.68b; Il.5.311)

III.b with protasis in pres. or fut., the opt. with ἄν in apodosi takes a simply future sense: φρούριον δ’ εἰ ποιήσονται, τῆς μὲν γῆς βλάπτοιεν ἄν τι μέρος they might perhaps damage, (Th.1.142; Pl.Ap.25b; Ar.Nu.116)

III.c with protasis understood: φεύγωμεν· ἔτι γάρ κεν ἀλύξαιμεν κακὸν ἦμαρ (Od.10.269; X.Cyr.8.2.21; Il.12.447)

III.d with no definite protasis implied, in potential sense: ἡδέως δ’ ἂν ἐροίμην Λεπτίνην but I would gladly ask Leptines, (D.20.129; Pl.Euthd.290a; Ar.Ra.830)

III.e in questions, expressing a wish: τίς ἂν θεῶν . . δοίη; (S.OC1100; A.Ag.1448; S.Aj.389)

III.f in a protasis which is also an apodosis: εἴπερ ἄλλῳ τῳ ἀνθρώπων πειθοίμην ἄν, καὶ σοὶ πείθομαι if I would trust any (other) man (if he gave me his word), I trust you, Id.Prt.329b; εἰ μὴ ποιήσαιτ’ ἂν τοῦτο if you would not do this (if you co (D.4.18; X.Mem.1.5.3)

III.g rarely omitted with opt. in apodosis: ῥεῖα θεός γ’ ἐθέλων καὶ τηλόθεν ἄνδρα σαώσαι (Od.3.231; Il.5.303; E.Hipp.1186)

III.h ἄν c. fut. opt. is prob. always corrupt (cf. (Pl.Lg.719e; Lys.1.22)

IV.1.a representing impf. ind., οἴεσθε τὸν πατέρα . . οὐκ ἂν φυλάττειν; do you think he would not have kept them safe? (οὐκ ἂν ἐφύλαττεν), (D.49.35; Th.1.73)

IV.1.b representing pres. opt., πόλλ’ ἂν ἔχων (representing ἔχοιμ’ ἄν) ἕτερ’ εἰπεῖν παραλείπω (D.18.258; X.An.2.3.18; Pl.Smp.174b)

IV.2.a representing aor. ind., οὐκ ἂν ἡγεῖσθ’ αὐτὸν κἂν ἐπιδραμεῖν; do you not think he would even have run thither? (καὶ ἐπέδραμεν ἄν), (D.27.56; Th.1.76; X.Mem.4.4.4)

IV.2.b representing aor. opt., οὐδ’ ἂν κρατῆσαι αὐτοὺς τῆς γῆς ἡγοῦμαι I think they would not even be masters of the land (οὐδ’ ἂν κρατήσειαν), (Th.6.37; ib.; ib.)

IV.3.a plpf. ind., πάντα ταῦθ’ ὑπὸ τῶν βαρβάρων ἂν ἑαλωκέναι (φήσειεν ἄν) he would say that all these would have been destroyed by the barbarians (ἑαλώκη ἄν), (D.19.312)

IV.3.b pf. opt., οὐκ ἂν ἡγοῦμαι αὐτοὺς δίκην ἀξίαν δεδωκέναι, εἰ . . καταψηφίσαισθε I do not believe they would (then) have suffered (δεδωκότες ἂν εἶεν) punishment enough, etc., (Lys.27.9)

IV.4 fut. inf.or part., never in Ep., and prob. always corrupt in Att., νομίζων μέγιστον ἂν σφᾶς ὠφελήσειν (leg. -ῆσαι) (Th.5.82; Pl.Ap.30c; D.19.342)

I In the protasis of conditional sentences with εἰ, regularly with the subjunctive. In Attic εἰ ἄν is contracted into ἐάν, ἤν, or ἄν (ᾱ) (q. v.): Hom. has generally εἴ κε (or αἴ κε), sts. ἤν, once εἰ δ’ ἄν (Il.3.288; ib.; E.Alc.671)

I.2 in relative or temporal clauses with a conditional force; here ἄν coalesces with ὅτε, ὁπότε, ἐπεί, ἐπειδή, cf. ὅταν, ὁπόταν, ἐπήν or ἐπάν (Ion. ἐπεάν), ἐπειδάν: Hom. has ὅτε κε (sts. ὅτ’ ἄν), ὁππότε κε (sts. ὁπότ’ ἄν or ὁππότ’ ἄν), ἐπεί κε (Il.6.412; Il.9.397; S.Ant.91)

I.3 in final clauses introduced by relative Advbs., as ὡς, ὅπως (of Manner), ἵνα (of Place), ὄφρα, ἕως, etc. (of Time), freq. in Ep., σαώτερος ὥς κε νέηαι (Il.1.32; Od.3.359; A.Pr.824)

II in Ep. sts. with OPTATIVE as with subj. (always κε(ν), exc. εἴ περ ἂν αὐταὶ Μοῦσαι ἀείδοιεν (Il.2.597; Od.8.353; ib.)

II.2 rarely in oratio obliqua, where a relat. or temp. word retains an ἄν which it would have with subj. in direct form, (S.Tr.687; X.Mem.1.2.6; Isoc.17.15)

III.1 with fut. ind. as with subj.: αἴ κεν Ἰλίου πεφιδήσεται (Il.15.213)

III.2 with εἰ and a past tense of ind., once in Hom., εἰ δέ κ’ ἔτι προτέρω γένετο δρόμος (Il.23.526; Hdt.1.174; Ar.Lys.1099)

IV in later Greek, ἄν with relative words is used with INDICATIVE in all tenses, as ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο (S.Ph.295; Th.7.71; Pl.Ap.22b)

I.1 in A, when ἄν does not coalesce with the relat. word (as in ἐάν, ὅταν), it follows directly or is separated only by other particles, as μέν, δέ, τε, γάρ, καί, νυ, περ, etc.; as εἰ μέν κεν . . εἰ δέ κε (Il.3.281; D.2.14; Od.8.355)

I.2 in apodosis, ἄν may stand either next to its Verb (before or after it), or after some other emphatic word, esp. an interrog., a negative (e. g. οὐδ’ ἂν εἷς, οὐκ ἂν ἔτι, etc.), or an important Adjective or Adverb; also after a participle whi (D.6.20)

I.3 ἄν is freq. separated from its inf. by such Verbs as οἴομαι, δοκέω, φημί, οἶδα, etc., οὐκ ἂν οἴει . . ; freq. in Pl., (Grg.486d; X.Cyr.8.7.25; D.18.225)

II REPETITION OF ἄν:—in apodosis ἄν may be used twice or even three times with the same Verb, either to make the condition felt throughout a long sentence, or to emphasize certain words, ὥστ’ ἄν, εἰ σθένος λάβοιμι, δηλώσαιμ’ ἄν (S.El.333; Ant.69; A.Ag.340)

II.2 ἄν is coupled with κε(ν) a few times in Hom., as (Il.11.187; Od.5.361; ib.)

III ELLIPSIS OF VERB:—sts. the Verb to which ἄν belongs must be supplied, in Hom. only εἰμί, as τάτ’ ἔλδεται ὅς κ’ ἐπιδευής (sc. ᾖ) (Il.5.481; Ar.Nu.5; A.Ag.935)

IV ELLIPSIS OF ἄν:—when an apodosis consists of several co-ordinate clauses, ἄν is generally used only in the first and understood in the others: πείθοι’ ἂν εἰ πείθοι’· ἀπειθοίης δ’ ἴσως (A.Ag.1049; ib.; D.19.156)

[ᾱ], Att., = ἐάν, ἤν, (Th.4.46; Phd.61b; ib.)

by crasis for ἃ ἄν, (S.OT281)

Hellenistic

I.2.b rarely in codd. of Att. Prose writers, σαφὲς ἂν καταστήσετε (Herod.6.36)

IV.4 fut. inf.or part., never in Ep., and prob. always corrupt in Att., νομίζων μέγιστον ἂν σφᾶς ὠφελήσειν (leg. -ῆσαι) (Plb.8.30.8)

IV in later Greek, ἄν with relative words is used with INDICATIVE in all tenses, as ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο (PFay.136; Ph.436.19)

III ELLIPSIS OF VERB:—sts. the Verb to which ἄν belongs must be supplied, in Hom. only εἰμί, as τάτ’ ἔλδεται ὅς κ’ ἐπιδευής (sc. ᾖ) (Men.72c)

[ᾱ], Att., = ἐάν, ἤν, (PPetr.2p.47; PTeb.110.8)

NT

IV in later Greek, ἄν with relative words is used with INDICATIVE in all tenses, as ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο (Ev.Marc.6.56)

[ᾱ], Att., = ἐάν, ἤν, (Ev.Jo.20.23)

Later

[ᾰ], Ep., Lyr., Ion., Arc., Att.; also κεν)

I WITH INDICATIVE:

I.1 with historical tenses, generally impf. and aor., less freq. plpf., never pf., v. infr.,

I.2 with fut. ind.:

I.2.b rarely in codd. of Att. Prose writers, σαφὲς ἂν καταστήσετε (SExtM9.225)

III.f in a protasis which is also an apodosis: εἴπερ ἄλλῳ τῳ ἀνθρώπων πειθοίμην ἄν, καὶ σοὶ πείθομαι if I would trust any (other) man (if he gave me his word), I trust you, Id.Prt.329b; εἰ μὴ ποιήσαιτ’ ἂν τοῦτο if you would not do this (if you co (Plot.6.4.16)

IV WITH INF. and PART. (sts. ADJ. equivalent to part., τῶν δυνατῶν ἂν κρῖναι Pl.R.577b) representing ind. or opt.:

IV.1 pres. inf. or part.:

IV.2 aor. inf. or part.:

IV.3 pf. inf. or part. representing:

IV.4 fut. inf.or part., never in Ep., and prob. always corrupt in Att., νομίζων μέγιστον ἂν σφᾶς ὠφελήσειν (leg. -ῆσαι) (Plu.Marc.15; Arr.An.2.2.3; Luc.Asin.26)

III rarely with εἰ and INDICATIVE in protasis, only in Ep.:

I POSITION OF ἄν.

I.4 ἄν never begins a sentence, or even a clause after a comma, but may stand first after a parenthetic clause, ἀλλ’, ὦ μέλ’, ἄν μοι σιτίων διπλῶν ἔδει Ar.Pax 137.

[ᾱ], Att., = ἐάν, ἤν, (IG1.2a)

or ἀν, Epic form of ἀνά, q. v.

shortened from ἄνα, v. sub ἀνά G.

negat. Prefix, of which ἀ- privativum (q. v.) is a shortened form.

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

24,106 occurrences in 223 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἄμφω · ἀνά →

All Greek headwords · Lexicon · Terms