Ad Fontesto the sources

ἀρετή

Greek headword · 2,894 occurrences · 154 works

Short definition (LSJ): generally, excellence, ἡ ἀ. τελείωσίς τις Arist.Metaph.1021b20, cf.EN1106a15, etc.; of persons, ἄνδρα πὺξ ἀρετὰν εὑρόντα Pi.O.7.89, cf.

In Arabic: الفضيلة al-faḍīla · Latin: virtus — Greco-Arabic Terms glossary (Greek → Syriac → Arabic → Latin)

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἀρετή ἡ

Classical

2 generally, excellence, ἡ ἀ. τελείωσίς τις Arist.Metaph.1021b20, cf.EN1106a15, etc.; of persons, ἄνδρα πὺξ ἀρετὰν εὑρόντα Pi.O.7.89, cf. (B.9.13; B.13.8; Pl.Ap.18a)

2.b of animals, things, as land, (Hdt.4.198; Th.1.2; Hdt.3.88)

3 prosperity, Od.13.45. (Od.13.45)

II ἀ. εἴς τινα active merit, good service done him, ἐς τοὺς Ἕλληνας (Th.3.58; X.An.1.4.8; Th.4.19)

III reward of excellence, distinction, fame, πλούτῳ δ’ ἀρετὴ καὶ κῦδος ὀπηδεῖ (Hes.Op.313; Sapph.80; S.Ph.1420)

IV Ἀρετή personified, Prodic.1, (Arist.Fr.675)

Hellenistic

b later, of the gods, chiefly in pl., glorious deeds, wonders, miracles, SIG1172, (Str.17.1.17)

2.b of animals, things, as land, (PTeb.5.165)

V ἡ ἀ. σου as a title, Your worship, (PLips.13)

LXX

III reward of excellence, distinction, fame, πλούτῳ δ’ ἀρετὴ καὶ κῦδος ὀπηδεῖ (LXX; Is.42.8)

NT

b later, of the gods, chiefly in pl., glorious deeds, wonders, miracles, SIG1172, (Ep.Pet.2.9)

III reward of excellence, distinction, fame, πλούτῳ δ’ ἀρετὴ καὶ κῦδος ὀπηδεῖ (Ep.Pet.1.3)

Later

[ᾰ], ἡ, goodness, excellence, of any kind, in

b later, of the gods, chiefly in pl., glorious deeds, wonders, miracles, SIG1172, (IG14.966; IG2.1426b)

II ἀ. εἴς τινα active merit, good service done him, ἐς τοὺς Ἕλληνας (IG22.107.14)

VI an engine of war, (Ath.Mech.38.11)

VII a plaster, Androm. ap. (Gal.13.531)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀρετή -ῆς, ἡ — [in LXX, in sing.: Hb 3:3, Za 6:13 (), in pl.: Is 42:8, 12 43:21 63:7 (), Es 14:10, Wi 4:1 5:13 8:7, II-IV Mac22*;] prop., whatever procures pre-eminent estimation for a person or thing, in Hom. any kind of conspicuous advantage. Later confined by philos. writers to intrinsic eminence—moral goodness, virtue; (a) of God: II Pe 1:3; (b) of men: Phl 4:8, II Pe 1:5; pl. (Is 42:8, 12 43:21 63:7, Es 14:10), excellencies: I Pe 2:9 (the usage appears to be a survival of an early comprehensive sense in which the original idea is blended with the impression which it makes on others, i.e. praise, renown; v. Hort, I Pe., 129. Deiss., BS, 95 f., thinks it means manifestations of divine power, as in current Gk. speech; cf. also MM, s.v.)†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

2,894 occurrences in 154 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← Ἀρέτας · ἀρήγω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms