Ad Fontesto the sources

ἐπιτρέπω

Greek headword · 457 occurrences · 109 works

Short definition (LSJ): Ion. ἐπι-τράπω [ᾰ]

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἐπιτρέπω verb

Classical

Ion. ἐπι-τράπω [ᾰ] (Hdt.3.81)

2 turn over to, transfer, bequeath, παισὶν ἐπιτρέψειεν ἕκαστος κτήματ’ ἐνὶ μεγάροισι (Od.7.149)

3 commit, entrust to another as trustee, guardian, or vicegerent, οἱ .. ἐπέτρεπεν οἶκον ἅπαντα 2.226; ἐπιτρέψειας ἕκαστα δμῳάων [ἐκείνῃ] ἥ τις .. ἀρίστη 15.24, cf. (Il.17.509; Od.22.289; Alc.35.1)

4 c. dat. only, rely upon, leave to, τοῖσιν γὰρ ἐπετράπομέν γε μάλιστα (Il.10.59; Od.21.279; Hdt.3.81)

5 Med., entrust oneself, leave one's case to, τινί (Hdt.1.96; ib.; X.An.1.5.8)

6 Pass., to be entrusted, ᾧ λαοί τ’ ἐπιτετράφαται (3pl. pf. for ἐπιτετραμμένοι εἰσί) (Il.2.25; Hdt.3.142; Hdt.1.7)

II give up, yield, Ποσειδάωνι δὲ νίκην πᾶσαν ἐπέτρεψας (Il.21.473; Ar.Pl.1078; Pl.Chrm.171e)

II.2 intr., give way, οὐ μὲν ἐπέτρεπε γήραϊ λυγρῷ (Il.10.79; Hdt.3.36; Pl.Lg.802c)

III command, τὴν μὲν [τάξιν] ἐπὶ τῷ δεξιῷ ἐπέτρεψεν ἐφέπεσθαι (X.An.6.5.11)

Hellenistic

II give up, yield, Ποσειδάωνι δὲ νίκην πᾶσαν ἐπέτρεψας (POxy.474.40)

III command, τὴν μὲν [τάξιν] ἐπὶ τῷ δεξιῷ ἐπέτρεψεν ἐφέπεσθαι (PLond.3.1173.3; POxy.51.5)

Later

b to overturn upon, τινί τι (Luc.Lex.8)

II.2 intr., give way, οὐ μὲν ἐπέτρεπε γήραϊ λυγρῷ (DH7.45)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἐπιτρέπω ἐπι-τρέπω — [in LXX (usually with v.l. ἐπιστρ-): Ge 39:6 (), etc. ;] to turn to, commit, entrust. to yield, permit: I Co 16:7, He 6:3; c. dat. pers., Mk 5:13, Jo 19:38; id. c. inf. (cf. M, Pr., 205), Mt 8:21 19:8, Lk 8:32 9:52, 61 Ac 21:39, 40 27:3, I Ti 2:12; c. inf., Mk 10:4. Pass., c. dat. et inf., Ac 26:1 28:16, I Co 14:34.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

457 occurrences in 109 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἐπιτιμάω · ἐπίτροπος →

All Greek headwords · Lexicon · Terms