Ad Fontesto the sources

πονέω

Greek headword · 227 occurrences · 90 works

Short definition (LSJ): abs., work hard, ὡς ἐπονεῖτο

LSJ — Liddell, Scott & Jones

πονέω verb

Classical

I abs., work hard, ὡς ἐπονεῖτο (Il.2.409; Od.16.13; Il.24.444)

I.2 suffer from illness, be sick, (Th.2.51)

II c. acc., work hard at, make or do with pains or care, τύμβον (Il.23.245; Od.11.9; Il.9.348)

I intr., toil, labour, περὶ λήϊον (Hdt.2.14; Thgn.919; S.OT1151)

I.2 c. acc. cogn., π. πόνον go through, suffer toil, Id.Pers.682, (E.Hec.779; S.Ph.1419; E.Hipp.1369)

I.3 Pass., impers., οὐκ ἄλλως αὐτοῖς πεπόνηται, = πεπονήκασι, (Pl.Phdr.232a)

II.1 c.acc. pers., afflict, distress, Pi.P.4.151, cj. in Anacreont.33.14:—Pass., to be afflicted or worn out, suffer greatly, πεπονημένος ὀδύναις (S.Tr.985; Th.4.59; ib.)

II.1.b Pass., to be trained or educated, δοκεῖ ὁ κατ’ ἀλήθειαν πολιτικὸς πεπονῆσθαι περὶ [τὴν ἀρετήν] (Arist.EN1102a; ib.)

II.2 c. acc. rei, gain by toil or labour, [χρήματα] (X.An.7.6.41)

Hellenistic

I abs., work hard, ὡς ἐπονεῖτο (Arat.82)

II c. acc., work hard at, make or do with pains or care, τύμβον (Mosch.4.100; Alex.Adesp.37.3; Theoc.15.80)

I.2 c. acc. cogn., π. πόνον go through, suffer toil, Id.Pers.682, (Plb.3.49.11; Thphr.HP3)

II.1.b Pass., to be trained or educated, δοκεῖ ὁ κατ’ ἀλήθειαν πολιτικὸς πεπονῆσθαι περὶ [τὴν ἀρετήν] (Theoc.13.14; PCair.Zen.378.16)

II.2.b Pass., of meats, to be dressed, cooked, (Phld.Mort.24; DS11.15)

LXX

II c. acc., work hard at, make or do with pains or care, τύμβον (LXXIs.19.10; LXX; Ki.23.21)

Later

I intr., toil, labour, περὶ λήϊον (Stob.3.1.173)

II trans.,

II.2.b Pass., of meats, to be dressed, cooked, (Ptol.Euerg.9; Sor.1.94)

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

227 occurrences in 90 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← πομπή · πονηρία →

All Greek headwords · Lexicon · Terms