Ad Fontesto the sources

τῑμάω

Greek headword · 972 occurrences · 160 works

Short definition (LSJ): τιμάω, Il.23.788, etc.: fut. τιμήσω 9.155, etc., Dor. 3pl. τιμασεῦντι Theoc.Ep.7.4: aor. ἐτίμησα Hdt.8.124, etc., Ep. τίμησα Hes.Th.399, Lyr. τίμασα Pi.N.6.41, B.12.194: pf. τετίμηκα Lys.26.17, etc., Dor. τετίμακα Pi.I.4(3).37(55):-Med., fu

LSJ — Liddell, Scott & Jones

τῑμάω verb

Classical

τιμάω, Il.23.788, etc.: fut. τιμήσω 9.155, etc., Dor. 3pl. τιμασεῦντι Theoc.Ep.7.4: aor. ἐτίμησα Hdt.8.124, etc., Ep. τίμησα Hes.Th.399, Lyr. τίμασα Pi.N.6.41, B.12.194: pf. τετίμηκα Lys.26.17, etc., Dor. τετίμακα Pi.I.4(3).37(55):-Med., fu (Il.23.788; Hdt.8.124; Hes.Th.399)

II of things, hold in honour or esteem, value, prize, h. (Hom.25.6; E.Ph.550; ib.)

II.2 c. gen. pretii, estimate or value at a certain price, (Pl.Lg.917c; Th.4.26; Pl.Lg.955d)

II.3 rarely, award or give as an honour, Παιάν τέ σοι τιμᾷ φάος Pi.P.4.270; ταὐτὰ τῇδέ μοι τάδε τιμᾶτε (S.Aj.688; ib.; E.Or.829)

III.1 in Act. (later in Med., (Pl.Lg.843b; ib.; ib.)

III.2.a of the accuser, τιμᾶταί μοι ὁ ἀνὴρ θανάτου (sc. τὴν δίκην) he estimates the penalty at death (gen. pretii) for me, (Pl.Ap.36b; ib.; D.25.74)

III.2.b of the person accused (cf. ἀντιτιμάω, ὑποτιμάω), τιμήσεσθαι τοιούτου τινὸς ἐμαυτῷ estimate the penalty for myself at so high a rate, (Pl.Ap.37b; ib.; Lys.6.21)

III.2.c the acc. of δίκη or of the offence is added, πέντε μυριάδων τιμησάμενος τὴν δίκην (Lys.13)

Hellenistic

τιμάω, Il.23.788, etc.: fut. τιμήσω 9.155, etc., Dor. 3pl. τιμασεῦντι Theoc.Ep.7.4: aor. ἐτίμησα Hdt.8.124, etc., Ep. τίμησα Hes.Th.399, Lyr. τίμασα Pi.N.6.41, B.12.194: pf. τετίμηκα Lys.26.17, etc., Dor. τετίμακα Pi.I.4(3).37(55):-Med., fu (Theoc.Ep.7.4; PCair.Zen.269.13; Plb.6.23.15)

II.2 c. gen. pretii, estimate or value at a certain price, (PCair.Zen.269.13; Plb.6.23.15; PPetr.2)

LXX

τιμάω, Il.23.788, etc.: fut. τιμήσω 9.155, etc., Dor. 3pl. τιμασεῦντι Theoc.Ep.7.4: aor. ἐτίμησα Hdt.8.124, etc., Ep. τίμησα Hes.Th.399, Lyr. τίμασα Pi.N.6.41, B.12.194: pf. τετίμηκα Lys.26.17, etc., Dor. τετίμακα Pi.I.4(3).37(55):-Med., fu (LXXEx.20.12; Is.3.35; LXXLe.27.8)

II.2 c. gen. pretii, estimate or value at a certain price, (Is.3.35; LXXLe.27.8)

NT

τιμάω, Il.23.788, etc.: fut. τιμήσω 9.155, etc., Dor. 3pl. τιμασεῦντι Theoc.Ep.7.4: aor. ἐτίμησα Hdt.8.124, etc., Ep. τίμησα Hes.Th.399, Lyr. τίμασα Pi.N.6.41, B.12.194: pf. τετίμηκα Lys.26.17, etc., Dor. τετίμακα Pi.I.4(3).37(55):-Med., fu (Ev.Matt.27.9)

II.2 c. gen. pretii, estimate or value at a certain price, (Ev.Matt.27.9)

Later

τιμάω, Il.23.788, etc.: fut. τιμήσω 9.155, etc., Dor. 3pl. τιμασεῦντι Theoc.Ep.7.4: aor. ἐτίμησα Hdt.8.124, etc., Ep. τίμησα Hes.Th.399, Lyr. τίμασα Pi.N.6.41, B.12.194: pf. τετίμηκα Lys.26.17, etc., Dor. τετίμακα Pi.I.4(3).37(55):-Med., fu (IG22.1182.9; Cyr.8.4.2; Cyr.2.1.13)

II.2 c. gen. pretii, estimate or value at a certain price, (Cyr.2.1.13; Plu.2.5b)

III as Att. lawterm (cf. τίμημα 4):

III.1 in Act. (later in Med., (DL2.41; IG22.1275.16)

III.2 in Med., of the parties before the court,

III.2.c the acc. of δίκη or of the offence is added, πέντε μυριάδων τιμησάμενος τὴν δίκην (Plu.Cic.8; DL2.42; Plu.Phoc.34)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

τιμάω -ῶ — (< τιμή), [in LXX for pi., hi., etc. ;] to fix the value, price: c. acc pers., of Christ, Mt 27:9 (LXX). to honour: c. acc pers., Mt 15:4 (LXX), Mt 15:5, 8 (LXX) Mt 19:19 (LXX), Mk 7:6, 10 10:19, Lk 18:20 (LXX), Jo 5:23 8:49 12:26, Eph 6:2 (LXX), I Ti 5:3, I Pe 2:17; πολλαῖς τιμαῖς, Ac 28:10.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

972 occurrences in 160 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← τῑμαῖος · τῑμή →

All Greek headwords · Lexicon · Terms