Ad Fontesto the sources

ἀπαλλάσσω

Greek headword · 351 occurrences · 116 works

Short definition (LSJ): Att. ἀπαλλά-ττω, fut. -ξω

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἀπαλλάσσω verb

Classical

Att. ἀπαλλά-ττω, fut. -ξω (Isoc.5.52)

2 put away from, remove from, τί τινος, as ἀ. γῆς πρόσωπον, φρενῶν ἔρωτα, (E.Med.27; Hipp.774; Hec.1222)

3 c. acc. only, put away, remove, τι (E.Hec.1068; Pl.Prt.354d; E.Fr.282.26)

4 in Law, give a release, discharge, (D.36.25)

II intr., get off free, escape, esp. with an Adv. added, ῥηιδίως, χαλεπῶς ἀ., (Hp.VM10; X.Cyr.4.1.5; Hdt.5.63)

II.2 get off, escape, mostly with some Adj. or Adv. added (as in Act. II), ῥηιδίως ἀ. (Hp.VM3; Ar.Pl.271; Pl.Lg.721d)

II.3 abs., to be acquitted, (D.22.39)

II.4 of a point under discussion, to be dismissed as settled, τοῦτο ἀπήλλακται μὴ . . τὸ φίλον φίλον εἶναι (Pl.Ly.220b)

II remove, depart from, ἐκ τῆς χώρης, ἐξ Αἰγύπτου, (Hdt.1.61; A.Eu.180; E.Med.729)

II.2 ἀπαλλάσσεσθαι τοῦ βίου depart from life, (E.Hel.102; Hipp.356; Pl.Phd.81c)

II.3 ἀ. λέχους to be divorced, (E.Andr.592; Pl.Lg.868d)

II.4 ἀ. τῶν διδασκάλων leave school, Id.Grg.514c, cf. (X.Mem.1.2.24)

II.6 to be removed from, free from the imputation of, ἀπηλλαγμένος εὐηθίης many removes from folly, (Hdt.1.60; Th.1.122; ib.)

II.6.b πολλὸν ἀπηλλαγμένος τινός far inferior to him, (Hdt.2.144)

II.7 depart from, leave off from, τῶν μακρῶν λόγων (S.El.1335; Ar.Pl.316; D.3.33)

II.7.b abs., have done, cease, of things, (S.Ant.422; Arist.MM1202a)

II.7.c throw up one's case, give up a prosecution, (D.21.151)

II.7.d c. part., εἰπὼν ἀπαλλάγηθι speak and be done with it, (Pl.Grg.491c; Tht.183c; ib.)

II.8 to depart from enmity, i.e. to be reconciled, settle a dispute, πρὸς ἀλλήλους (Pl.Lg.915c; ib.)

Hellenistic

3 c. acc. only, put away, remove, τι (Thphr.HP9)

4 in Law, give a release, discharge, (PTeb.315.16; ib.)

II intr., get off free, escape, esp. with an Adv. added, ῥηιδίως, χαλεπῶς ἀ., (Men.Epit.199; Thphr.Char.8.11; PPetr.3p.58)

LXX

3 c. acc. only, put away, remove, τι (Is.5.28)

Later

3 c. acc. only, put away, remove, τι (Plu.Lyc.11)

II remove, depart from, ἐκ τῆς χώρης, ἐξ Αἰγύπτου, (Aen. Tact.10.19)

II.5 ἀ. ἐκ παίδων become a man, Aeschin.1.40.

II.7 depart from, leave off from, τῶν μακρῶν λόγων (Luc.Salt.35)

II.9 recover from an ailment, (Aret.SD1)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀπαλλάσσω ἀπ-αλλάσσω — [in LXX for hi., etc.;] to remove, release: He 2:15; pass., to depart: Ac 19:12; in legal sense (MM, VGT, s.v.), seq. ἀπό, c. gen. pers., to be quit of: Lk 12:58 (Cremer, 90, 632).†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

351 occurrences in 116 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἀπαλλαξείω · ἁπᾰλός →

All Greek headwords · Lexicon · Terms